1
00:01:56.160 --> 00:01:57.400
Give me a kiss

2
00:01:57.400 --> 00:01:59.040
I'ni

3
00:00:00.040 --> 00:01:50.000
[meditative feminine polyphony] ♪

4
00:02:06.880 --> 00:02:09.120
Now kiss me

5
00:02:09.120 --> 00:02:11.120
Let me kiss you again

6
00:02:11.960 --> 00:02:14.160
Come here and greet me

7
00:02:14.160 --> 00:02:15.640
Say "welcome"

8
00:02:19.880 --> 00:02:21.120
Let me kiss the other side

9
00:02:21.120 --> 00:02:23.600
Why are you being like this?

10
00:02:30.600 --> 00:02:47.160
[bugs and birds chirping]

11
00:02:47.160 --> 00:02:51.600
[water drops]

12
00:02:51.600 --> 00:02:56.160
[bugs and birds chirping]

13
00:02:56.160 --> 00:02:59.600
[cow mooing] mooo

14
00:03:02.600 --> 00:03:05.160
[indistinct voice inside]

15
00:03:05.160 --> 00:03:06.440
Mita: Can I drink this one?

16
00:03:06.440 --> 00:03:07.760
Mulu: Here you go

17
00:03:09.360 --> 00:03:11.160
Mita: Mommy can I drink this one?

18
00:03:11.160 --> 00:03:12.920
Mita: Mommy can I drink this one?
Mulu: This one is for Nae

19
00:03:12.920 --> 00:03:14.000
[swallowing a drink]

20
00:03:14.000 --> 00:03:16.920
[spoons scooping food]

21
00:03:16.920 --> 00:03:18.480
Dorite: You didn't put the powder here

22
00:03:18.480 --> 00:03:20.560
Tigu: Dorite is going to hit you

23
00:03:22.560 --> 00:03:25.680
Nae: [laughing]

24
00:03:25.680 --> 00:03:26.600
Dorite: Look at her!

25
00:03:26.600 --> 00:03:27.960
Mita: My sister!

26
00:03:27.960 --> 00:03:29.600
Mulu: My sister

27
00:03:30.360 --> 00:03:32.640
Nae: I'ni you're my sister

28
00:03:32.640 --> 00:03:33.640
Mita: Eat your mom

29
00:03:37.000 --> 00:03:38.400
Dorite: ooooh!

30
00:03:38.400 --> 00:03:39.160
Mita: Eat your mom!

31
00:03:40.360 --> 00:03:40.840
Mita: Eat your mom!

32
00:03:40.840 --> 00:03:42.200
Nae: I'ni you're my sister

33
00:03:42.200 --> 00:03:43.520
Mita: Eat your mom!

34
00:03:44.480 --> 00:03:45.880
Mulu: Are you saying "eat your mom"?

35
00:03:45.880 --> 00:03:47.520
Mita: Yeah...Nae?

36
00:03:47.520 --> 00:03:48.280
Nae: Yeah

37
00:03:48.280 --> 00:03:49.080
Mita: Eat your mom

38
00:03:49.080 --> 00:03:49.600
Nae: Me?

39
00:03:49.600 --> 00:03:50.600
Mita: Yeah

40
00:03:50.600 --> 00:03:51.760
Dorite: I'ni

41
00:03:51.760 --> 00:03:53.640
Dorite: Finish eating and then we'll go outside

42
00:03:53.640 --> 00:03:54.320
MIta: Nae?

43
00:03:54.320 --> 00:03:56.400
Mita: Nae?
Dorite: Finish eating!

44
00:03:56.400 --> 00:03:57.680
Mita: You're great

45
00:03:57.680 --> 00:04:00.000
Nae: Okay, I'm great. You're great too I'ni!

46
00:04:00.000 --> 00:04:01.760
Mitu: Tigu sucks!

47
00:04:03.680 --> 00:04:04.640
Mita: Eat your mom!

48
00:04:04.640 --> 00:04:05.720
Tigu: You're a rabbit!

49
00:04:05.720 --> 00:04:07.720
Tigu: You're such a rabbit! 
Mita: [blabbering]

50
00:04:08.720 --> 00:04:09.640
Tigu: You're such a rabbit!
Mita: [blabbering]

51
00:04:09.640 --> 00:04:11.120
You're such a rabbit!
Nae: Stop!

52
00:04:15.240 --> 00:04:16.680
Dorite: I'ni, you should finish eating!

53
00:04:16.680 --> 00:04:17.920
Tigu: You said that I suck?

54
00:04:17.920 --> 00:04:20.560
Tigu: Fine then I won't carry you anymore! Ever!

55
00:04:20.560 --> 00:04:22.560
Tigu: I won't buy you biscuits anymore!

56
00:04:22.560 --> 00:04:23.920
Nae: Say "you'll buy them!"

57
00:04:23.920 --> 00:04:25.360
Mitu: You'll buy them!

58
00:04:25.360 --> 00:04:26.720
Nae: Say "you have to!"

59
00:04:26.720 --> 00:04:27.560
Mita: You have to!

60
00:04:27.560 --> 00:04:28.640
Nae: Say "you have to!"

61
00:04:28.640 --> 00:04:29.640
Mita: You have to!

62
00:04:29.640 --> 00:04:31.240
Mulu: Say "You have to take me!"

63
00:04:31.560 --> 00:04:36.800
Nae: I won't take care of you anymore, you won't go with me to the neighbour's house to eat bread and drink tea anymore!

64
00:04:36.800 --> 00:04:39.840
Dorite: Isho, say "you're good too", say "Nae is good"

65
00:04:39.840 --> 00:04:43.000
Nae: I won't take you with me. Am I bad?

66
00:04:43.000 --> 00:04:43.560
Mita: You're not bad!

67
00:04:43.560 --> 00:04:45.160
Nae: What about Tigu?

68
00:04:45.160 --> 00:04:46.600
Mita: She's bad!

69
00:04:48.000 --> 00:04:51.600
Mita: [playful screaming]

70
00:04:51.600 --> 00:04:53.560
Nae: [light yelp] 
eeeewwee

71
00:04:53.560 --> 00:04:56.600
Mita: [laughing]

72
00:04:56.600 --> 00:04:58.600
Tigu: [playful shouting] 
doo doo doo do do doiii

73
00:04:59.600 --> 00:05:05.000
[playful shouts and laughter]

74
00:05:07.000 --> 00:05:08.500
Mita: go, go, go!

75
00:05:08.500 --> 00:05:10.000
♪ [playful Ethiopian flute solo]

76
00:05:10.000 --> 00:05:14.000
♪ Nae: [imitates wild dog]
gurrrruppphh grrrr

77
00:05:14.000 --> 00:05:16.000
♪ [playful Ethiopian flute]

78
00:05:16.000 --> 00:05:19.000
♪ Mita: [imitates wild dog] 
arrrooo arroo

79
00:05:19.000 --> 00:05:19.560
♪ Nae: [imitates wild dog] 
raaaww rawww

80
00:05:19.560 --> 00:05:21.280
♪  Tigu: Take this stick and hit him with it!

81
00:05:21.280 --> 00:05:27.780
♪ Mita: [blabbering sounds] 
din din - din din - din din! de de

82
00:05:27.780 --> 00:05:29.000
♪ [leaves rustling]

83
00:05:29.000 --> 00:05:31.000
♪ Nae: [speaking to old man] 
hey? Burki?

84
00:05:31.000 --> 00:05:32.320
♪ Nae: He's not coming

85
00:05:34.320 --> 00:05:35.320
♪  Mita: Nae!

86
00:05:36.880 --> 00:05:37.920
♪  Mita: Nae!

87
00:05:39.520 --> 00:05:40.520
♪  Mita: Nae!

88
00:05:41.840 --> 00:05:43.680
♪  Nae: Hold onto it

89
00:05:43.680 --> 00:05:46.080
♪  Nae: Yeah that one, hold onto it!

90
00:05:46.080 --> 00:05:47.760
♪ Nae: [laughing]

91
00:05:50.760 --> 00:05:52.040
♪ Nae: Listen 
[flute solo ends]

92
00:05:52.040 --> 00:05:58.680
[quiet high pitched buzzing]

93
00:05:58.680 --> 00:05:59.880
Nae: [Chuckles]

94
00:05:59.880 --> 00:06:01.120
Nae: Do you hear that?

95
00:06:01.120 --> 00:06:02.000
Mita: Yea  
Nae: What is it?

96
00:06:02.680 --> 00:06:04.400
Nae: Why does it sound like that?

97
00:06:04.400 --> 00:06:07.720
[ticking sound in the leaf...] 
tchik tchik tchik tchik...

98
00:06:07.720 --> 00:06:08.960
Mita: My turn

99
00:06:08.960 --> 00:06:12.000
[ticking sound in the leaf...] 
tchik tchik tchik tchik...

100
00:06:12.000 --> 00:06:13.520
Nae: [playfully yews] 
yeeeewww

101
00:06:13.520 --> 00:06:21.520
[ticking sound in the leaf...] 
tchik tchik tchik tchik...

102
00:06:21.520 --> 00:06:23.040
Mita: My turn!

103
00:06:28.400 --> 00:06:29.120
Nae: Hi

104
00:06:29.120 --> 00:06:30.040
Mita: My turn

105
00:06:30.040 --> 00:06:31.200
Nae: How are you?

106
00:06:31.200 --> 00:06:32.000
Mita: My turn

107
00:06:32.000 --> 00:06:33.240
Nae: Are you good?

108
00:06:33.240 --> 00:06:33.960
Mita: My turn

109
00:06:33.960 --> 00:06:35.240
Nae: Is everything good?

110
00:06:35.240 --> 00:06:36.320
Mita: My turn

111
00:06:36.320 --> 00:06:37.640
Nae: Is everything great?

112
00:06:37.640 --> 00:06:38.640
Mita: My turn!

113
00:06:39.560 --> 00:06:42.480
Mita: Hello, how are you?

114
00:06:43.320 --> 00:06:46.160
Nae: How are you Isho?

115
00:06:47.600 --> 00:06:48.640
Mita: Wait I hear it!

116
00:06:48.640 --> 00:06:49.880
Nae: What is it saying?

117
00:06:49.880 --> 00:06:51.280
Nae: Is it saying hi?

118
00:06:51.280 --> 00:06:52.840
[warm melodic wooden flute]

119
00:06:52.840 --> 00:06:53.840
♪ Nae: Say something

120
00:06:53.840 --> 00:06:54.680
♪ Nae: Say "hello"

121
00:06:54.680 --> 00:06:59.000
[warm melodic wooden flute]

122
00:06:59.000 --> 00:07:06.920
♪ Nae: [closed mouth shouts] 
mmm!     mmmm!       mmm!

123
00:07:06.920 --> 00:07:09.200
Mulu: Mita, what?

124
00:07:09.200 --> 00:07:11.160
Mulu: What are you holding?

125
00:07:11.160 --> 00:07:13.360
Mulu: What are you holding?   
Mita: It's my daughter

126
00:07:13.360 --> 00:07:14.680
Mita: It's my daughter

127
00:07:14.680 --> 00:07:15.680
Mulu: Is that your daughter?

128
00:07:15.680 --> 00:07:16.760
Mita: Yeah

129
00:07:17.400 --> 00:07:19.200
Mulu: Now, you have a daughter

130
00:07:19.200 --> 00:07:21.120
Mita: Look at my daughter

131
00:07:21.880 --> 00:07:24.880
Mulu: You're such an actress!

132
00:07:26.080 --> 00:07:27.400
Mulu: Where are your boobs?

133
00:07:28.600 --> 00:07:30.000
Mulu: [chuckles]

134
00:07:37.000 --> 00:07:45.960
Mita: [repeated blabbering] 
maakidee! maakidee lai!...

135
00:07:45.960 --> 00:07:47.960
[jovial flute]

136
00:07:47.960 --> 00:07:50.000
♪ I'm coming!

137
00:07:51.000 --> 00:07:52.080
[chopping] 
Mita: Dorite

138
00:07:52.480 --> 00:07:53.680
MIta: Dorite

139
00:07:53.680 --> 00:07:54.800
Mita: Look at me

140
00:08:03.440 --> 00:08:05.920
Mita: Dorite give me the knife

141
00:08:05.920 --> 00:08:09.160
Dorite: Get away from here, what do you want with the knife?

142
00:08:17.160 --> 00:08:20.480
[adventurous flute melody]

143
00:08:22.480 --> 00:08:24.480
Mita: [picking up coins]

144
00:08:24.480 --> 00:08:33.480
[confident flute melody]

145
00:08:33.480 --> 00:08:38.480
[chopping vegetables]
Mita: [grunts...]

146
00:08:38.480 --> 00:08:39.720
Dorite: Isho!

147
00:08:39.720 --> 00:08:42.559
Dorite: May your eyes be sick! Get away from there!

148
00:08:42.960 --> 00:08:44.280
Dorite: Get away from there!

149
00:08:44.280 --> 00:08:45.840
Dorite: I said go away!

150
00:08:46.280 --> 00:08:48.480
Dorite: Are you destroying the wasa!?

151
00:08:48.480 --> 00:08:50.000
Dorite: [ripping wasa leaf]

152
00:08:50.000 --> 00:08:51.920
Dorite: I said go away!

153
00:08:53.640 --> 00:08:56.800
Dorite: Go away! If you make me stand up I'll kill you

154
00:08:58.800 --> 00:08:59.960
Dorite: [throwing leaf]

155
00:08:59.960 --> 00:09:01.400
Mita: It's there

156
00:09:01.400 --> 00:09:04.840
Mita: There it is, I left it

157
00:09:05.840 --> 00:09:10.560
[chopping]

158
00:09:10.560 --> 00:09:11.560
[spitting on hand]

159
00:09:11.560 --> 00:09:13.760
[rubbing hands]

160
00:09:14.760 --> 00:09:17.160
[chopping]

161
00:09:17.160 --> 00:09:28.760
[heavy chopping]

162
00:09:28.760 --> 00:09:30.160
Mita: [wincing]

163
00:09:30.160 --> 00:09:33.280
Dorite: She cut her finger, look Mulu

164
00:09:33.280 --> 00:09:34.240
Mulu: [gasping]

165
00:09:34.240 --> 00:09:41.240
Mita: [crying]

166
00:09:41.240 --> 00:09:46.240
Mita: [wailing]

167
00:09:48.240 --> 00:09:50.240
Dorite: I warned you not to use the knife!

168
00:09:50.240 --> 00:09:54.520
Awu: She said you would regret it  
Mulu: Don't cry! I warned you! Don't cry!

169
00:09:54.520 --> 00:10:06.000
Mita: [crying]

170
00:10:06.000 --> 00:10:07.240
Mita: [softly crying]
Mulu: [blowing]

171
00:10:07.240 --> 00:10:09.720
Dorite: If it was the other side of the blade it would have cut off her finger

172
00:10:09.720 --> 00:10:11.480
Dorite: This is a sharp knife

173
00:10:11.480 --> 00:10:19.960
Mita: [crying]

174
00:10:21.960 --> 00:10:23.280
Mulu: Where did you cut yourself?

175
00:10:23.280 --> 00:10:24.600
Mita: Right here!

176
00:10:24.600 --> 00:10:27.440
Mulu: It's going to be okay

177
00:10:36.040 --> 00:10:38.240
Mulu: Such a bitch!

178
00:10:42.040 --> 00:10:45.080
Mulu: I take your pain. It's okay

179
00:10:47.080 --> 00:11:16.080
[chewing...]

180
00:11:17.080 --> 00:11:28.080
[cacophony of birds chirping]

181
00:11:28.080 --> 00:11:29.800
Mita: Dorite!

182
00:11:30.200 --> 00:11:31.480
Dorite!

183
00:11:32.040 --> 00:11:33.400
Dorite!

184
00:11:33.920 --> 00:11:35.320
Dorite!

185
00:11:36.760 --> 00:11:38.160
Dorite!

186
00:11:38.160 --> 00:11:39.520
Mulu: What is it?

187
00:11:39.520 --> 00:11:40.920
Dorite!

188
00:11:42.840 --> 00:11:44.200
Dorite!

189
00:11:44.200 --> 00:11:46.200
[whining]

190
00:11:46.200 --> 00:11:48.600
Mulu: Why are you calling after her?

191
00:11:50.600 --> 00:11:56.560
[indistinct whining]

192
00:11:56.560 --> 00:11:57.960
Mulu: What did you say?

193
00:11:58.680 --> 00:12:02.280
Mita: Dorite just left me

194
00:12:04.280 --> 00:12:15.000
[rain pouring]

195
00:12:16.500 --> 00:12:21.680
[mysterious flute]

196
00:12:21.680 --> 00:12:25.680
[pouring coffee]

197
00:12:25.680 --> 00:12:27.000
Dorite: Stop it!

198
00:12:30.560 --> 00:12:32.240
Dorite: I'm pouring coffee stop it!

199
00:12:32.240 --> 00:12:33.160
Mita: [satisfied exhale]
ahhhhh

200
00:12:33.160 --> 00:12:39.160
Mita: [smacking]  
Dorite: pouring coffee

201
00:12:39.160 --> 00:12:39.920
Alemu: Have a drink!

202
00:12:39.920 --> 00:12:41.200
Alemu: Have a drink!
Gatiso's Brother: No, it's enough

203
00:12:41.200 --> 00:12:45.080
Mulu: Why? Did I prepare the coffee for nothing?

204
00:12:45.080 --> 00:12:48.880
Mita: Mommy I want some! Mommy I want some!

205
00:12:48.880 --> 00:12:51.200
Mita: Mommy I want some!

206
00:12:51.200 --> 00:12:53.600
Mulu: Okay, okay, okay. Here you go

207
00:12:56.600 --> 00:13:03.080
[chattering]

208
00:13:03.080 --> 00:13:21.780
[birds chirping]

209
00:13:21.780 --> 00:13:26.080
[adventurous flute]

210
00:13:26.080 --> 00:13:29.120
Gatiso's Brother: This girl has offended me too many times. I'm upset with her

211
00:13:29.120 --> 00:13:31.520
Dorite: I'm sorry about that, but just forget it

212
00:13:31.520 --> 00:13:33.080
Mulu: Forgive me!

213
00:13:33.080 --> 00:13:35.520
Dorite: Please just forget it, please!
Gatiso's Brother: She offends me!

214
00:13:35.520 --> 00:13:40.080
Mulu: If you're mad about what I said please just forgive me! Dorite: Please for the sake of God forget it all and forgive her!

215
00:13:40.080 --> 00:13:43.400
Gatiso's Brother: Only God knows how many conflicts I get into when I come deal with her issues!

216
00:13:43.400 --> 00:13:45.200
Dorite: Yes we know...Please just forget it!

217
00:13:45.200 --> 00:13:51.240
Gatiso's Brother: Mulu says I'm biased, she said I'm defending her husband against her

218
00:13:51.240 --> 00:13:53.680
Gatiso's Brother: Do you think I would defend him after he beat you?

219
00:13:53.680 --> 00:13:57.920
Mulu: I know you're not defending that...

220
00:13:57.920 --> 00:14:00.880
Mulu: But you're on his side...That's what I should've said

221
00:14:00.880 --> 00:14:03.320
[somber flute] ♪ 
Dorite: Please forgive her

222
00:14:03.320 --> 00:14:07.520
♪ Dorite: Please stop, stand up and forgive her

223
00:14:07.520 --> 00:14:08.640
♪ Gatiso's Brother: Okay, I'll forget it!

224
00:14:09.400 --> 00:14:11.440
♪ Dorite: Yes, please forget it...Listen to me

225
00:14:11.440 --> 00:14:15.640
♪ Dorite: Don't let this ruin your good relationship

226
00:14:15.640 --> 00:14:25.480
[hand washing clothes]

227
00:14:25.480 --> 00:14:36.480
[wringing]

228
00:14:36.480 --> 00:14:37.560
Mita: Let me wash it

229
00:14:46.560 --> 00:14:50.000
[pounding wet clothes with hands]

230
00:14:50.000 --> 00:14:52.000
Mita: Oops!

231
00:14:53.120 --> 00:14:53.640
Mita: Mommy

232
00:14:53.640 --> 00:15:03.280
[pounding wet clothes]

233
00:15:03.280 --> 00:15:04.960
Mita: Oops!

234
00:15:07.480 --> 00:15:09.920
Mulu: You're getting your eyes all dirty!

235
00:15:09.920 --> 00:15:11.480
Mulu: Go home and clean yourself!

236
00:15:11.480 --> 00:15:13.520
Mulu: Tigu? Tigu?

237
00:15:13.520 --> 00:15:15.040
Mulu: Tigu!

238
00:15:15.040 --> 00:15:35.500
[women chattering]

239
00:15:35.500 --> 00:15:40.120
Mita: [playful shouting] 
din din din din!

240
00:15:46.120 --> 00:15:47.120
Mulu: [greeting man]

241
00:15:47.120 --> 00:15:48.360
Gatiso: Mita!

242
00:15:48.360 --> 00:15:50.200
Gatiso: How are you?

243
00:15:50.200 --> 00:15:50.880
Gatiso: Come over here

244
00:15:50.880 --> 00:15:52.320
Gatiso's Sister: He’s your dad, Mita!

245
00:15:52.320 --> 00:15:54.080
Gatiso's Sister: He brought you shoes

246
00:15:54.080 --> 00:15:55.560
And pants

247
00:15:55.560 --> 00:15:56.520
And shirts

248
00:15:56.520 --> 00:15:57.280
Gatiso: Is it too big?

249
00:15:57.280 --> 00:15:59.120
Gatiso's Sister: No it's perfect, you chose the perfect size

250
00:15:59.120 --> 00:16:21.040
[indistinct discussion]

251
00:16:21.040 --> 00:16:22.360
Gatiso: Are you mine?

252
00:16:22.360 --> 00:16:24.680
Gatiso: Who's your father?

253
00:16:24.680 --> 00:16:26.280
Gatiso: Eat your mom

254
00:16:26.280 --> 00:16:28.200
Gatiso's Sister: The shoes aren't lighting up

255
00:16:28.200 --> 00:16:30.080
Gatiso: They will

256
00:16:30.080 --> 00:16:32.200
Gatiso: Wait wait put it on! Put it on!

257
00:16:32.200 --> 00:16:34.240
Man: They'll light up when she stands up

258
00:16:34.240 --> 00:16:35.480
Woman: Is that all the clothes?

259
00:16:35.480 --> 00:16:36.960
Gatiso Sister: Shouldn't you kiss your dad?

260
00:16:36.960 --> 00:16:38.600
Gatiso's Sister: Give him a kiss

261
00:16:38.600 --> 00:16:40.160
Gatiso's Sister: Mita kiss your dad!

262
00:16:40.160 --> 00:16:43.280
Gatiso's Sister: Hug your dad and kiss him

263
00:16:43.280 --> 00:16:46.280
Gatiso: Hug me with both hands and give me a kiss

264
00:16:53.240 --> 00:16:54.280
Gatiso: I'ni

265
00:16:54.280 --> 00:16:55.120
Gatiso: I'ni

266
00:16:56.680 --> 00:16:57.880
Gatiso: Do you want some money?

267
00:16:58.840 --> 00:16:59.800
Gatiso: How much?

268
00:17:01.600 --> 00:17:02.560
Gatiso: How much?

269
00:17:08.160 --> 00:17:09.200
Gatiso: How much money?

270
00:17:09.200 --> 00:17:10.240
Mita: Is mommy coming back?

271
00:17:10.240 --> 00:17:12.119
Gatiso: Huh? What?

272
00:17:12.119 --> 00:17:13.720
Mita: Is mom coming back?

273
00:17:22.440 --> 00:17:23.319
Gatiso: Here you go

274
00:17:23.880 --> 00:17:27.440
[drumming and gospel choir singing]
♪ Yes you shall, you shall be glorified, yes you shall ♪

275
00:17:27.440 --> 00:17:32.920
♪ Everyone must surrender to you, to you, yes to you ♪

276
00:17:32.920 --> 00:17:38.320
♪ You deserve it all, my God, you deserve it all ♪

277
00:17:38.320 --> 00:17:41.920
♪ We belong to you our father, yes to you my father ♪

278
00:17:41.920 --> 00:17:44.400
♪ You deserve glory, my king ♪

279
00:17:44.400 --> 00:17:50.760
♪ You deserve worship my Lord, yes you do ♪

280
00:17:56.840 --> 00:17:58.160
Gatiso: Bye

281
00:17:58.600 --> 00:17:59.240
Gatiso: Bye

282
00:17:59.240 --> 00:18:00.640
Tigu: Say "bye"

283
00:18:00.640 --> 00:18:02.200
Mita: Bye!

284
00:18:10.760 --> 00:18:12.880
Mita: Give it to me

285
00:18:12.880 --> 00:18:15.800
Tigu: It's not here, it's at home

286
00:18:23.720 --> 00:18:25.560
Tigu: Let me pick you up

287
00:18:45.200 --> 00:18:46.600
Tigu: Are you holding on?

288
00:18:46.600 --> 00:18:47.560
Mita: Yeah

289
00:18:47.560 --> 00:18:49.280
Tigu: Hold on tight

290
00:18:52.840 --> 00:18:53.840
Tigu: Hold on

291
00:19:03.200 --> 00:19:06.200
Tigu: I'ni what are you doing? Hold on to me

292
00:19:06.200 --> 00:19:09.080
Mita: I'm holding on

293
00:19:40.080 --> 00:19:53.240
[meditative feminine polyphony]

294
00:20:03.240 --> 00:20:06.240
Tigu: Let's put the flowers in our hair

295
00:20:06.240 --> 00:20:18.920
[slow curious masenqo solo]

296
00:20:18.920 --> 00:20:20.960
♪ Tigu: Wushi look at us

297
00:20:21.880 --> 00:20:25.080
Tigu: If you had hair you could look like us

298
00:20:25.080 --> 00:20:29.160
♪Tigu's Friend: You can just put it in your scarf

299
00:20:29.160 --> 00:20:35.000
♪ Tigu: [random singing]

300
00:20:35.000 --> 00:20:49.000
♪ [indistinct playful chattering]

301
00:20:49.000 --> 00:20:50.800
♪ Wushi: Come help me

302
00:20:52.760 --> 00:20:57.880
♪ Together: One, two, three! One, two, three! One, two, three!

303
00:20:57.880 --> 00:20:59.400
♪ Young Boy: Come over here again!

304
00:20:59.400 --> 00:21:00.200
♪ Tigu: Who? Us?

305
00:21:00.200 --> 00:21:00.880
♪ Tigu: Who? Us?
Young boy: Yes!

306
00:21:00.880 --> 00:21:01.680
♪ Tigu: Me?

307
00:21:01.680 --> 00:21:02.960
♪ Tigu: Girls, come here!

308
00:21:02.960 --> 00:21:04.800
♪ Tigu: Give him that stick

309
00:21:05.960 --> 00:21:07.800
♪ Tigu: Here you go

310
00:21:08.320 --> 00:21:10.960
♪ Young Boy: You can't move me I'm stronger than you!

311
00:21:11.480 --> 00:21:13.480
♪ Young Boy: Oh, you guys killed me

312
00:21:13.760 --> 00:21:15.800
♪ Wushi: Let me try! Give it to me!

313
00:21:17.360 --> 00:21:20.360
♪ Wushi: I'm too strong! You can't beat me!

314
00:21:21.480 --> 00:21:23.120
♪ Wushi: You can't beat me!

315
00:21:23.800 --> 00:21:25.600
♪ Wushi: You can't beat me!

316
00:21:27.640 --> 00:21:30.960
♪ Wushi: [singing] ♪ Here it appears, what I've been searching for! ♪

317
00:21:32.080 --> 00:21:34.520
♪ Wushi: ♪ What I've been searching for ♪

318
00:21:36.520 --> 00:21:37.320
♪ Tigu: Beautiful!

319
00:21:37.320 --> 00:21:39.920
♪ Wushi: Beautiful!

320
00:21:45.920 --> 00:21:55.000
[masenqo crescendos]

321
00:21:55.000 --> 00:22:10.000
[wind blowing through teff] 
[birds chirping]

322
00:22:14.000 --> 00:22:16.000
[crows cawing]

323
00:22:20.000 --> 00:22:21.520
Dorite: Hey, Tigu

324
00:22:21.520 --> 00:22:22.800
Dorite: Tigu

325
00:22:22.800 --> 00:22:23.720
Dorite: TIGU!

326
00:22:26.680 --> 00:22:28.960
Mulu: She's asleep

327
00:22:31.320 --> 00:22:32.640
Dorite: Hey Tigu

328
00:22:32.640 --> 00:22:33.640
Dorite: Tigu!

329
00:22:33.640 --> 00:22:34.720
Tigu: Huh?

330
00:22:34.720 --> 00:22:36.240
Dorite: Why are you sleeping at this hour?

331
00:22:36.240 --> 00:22:39.240
Nae: Listen! Listen!

332
00:22:39.240 --> 00:22:41.960
Mulu: Are you going to keep crying about it?

333
00:22:41.960 --> 00:22:45.120
Dorite: If you start again, I'm not gonna help you! We won't save you!

334
00:22:45.120 --> 00:22:48.720
Mulu: Nae, bring me a small bucket with a little dough

335
00:22:48.720 --> 00:22:49.520
Dorite: Tigu

336
00:22:49.520 --> 00:22:51.280
Nae: [laughing] Look at her eyes!

337
00:22:51.280 --> 00:22:54.560
Nae: She looks like a frog!

338
00:22:54.560 --> 00:22:56.000
Mulu: Bring me water

339
00:22:56.000 --> 00:22:57.160
Nae: She looks like this [Imitating]

340
00:22:57.160 --> 00:23:01.080
Mulu: I said bring me a bucket of dough 
Boy: Leave her alone, you bothered her enough last night

341
00:23:06.360 --> 00:23:07.560
Nae: Hey!

342
00:23:08.080 --> 00:23:09.960
Nae: You know you're supposed to greet people?

343
00:23:10.760 --> 00:23:11.800
Nae: People

344
00:23:11.800 --> 00:23:13.120
Nae: People

345
00:23:13.120 --> 00:23:14.200
Nae: People

346
00:23:15.480 --> 00:23:18.040
Nae: People, people...

347
00:23:23.040 --> 00:23:24.880
[crows cawing]

348
00:23:30.880 --> 00:23:32.160
Tigu: Give me the bucket!

349
00:23:34.000 --> 00:23:36.640
Nae: [mocking]

350
00:23:36.640 --> 00:23:39.360
Tigu: Go ahead and try me

351
00:23:40.680 --> 00:23:44.200
Tigu: You'll see

352
00:23:45.700 --> 00:23:47.000
[bucket hitting the floor]

353
00:23:47.920 --> 00:23:49.480
Mulu: What's going on with you?

354
00:23:49.480 --> 00:23:50.760
Tigu: Nae did it, not me

355
00:23:50.760 --> 00:23:52.160
Mulu: Oh, he spilled all the water?

356
00:23:52.160 --> 00:23:53.840
Nae: She threw it at me!

357
00:23:53.840 --> 00:23:54.920
Mulu: Did I tell you to spill it?

358
00:23:54.920 --> 00:23:57.000
Dorite: What's going on?

359
00:23:57.000 --> 00:23:57.880
Mulu: Nae

360
00:23:57.880 --> 00:24:00.680
Mulu: Did I tell you to spill the water? Can you listen to me when I'm talking to you?

361
00:24:00.680 --> 00:24:02.520
Nae: She threw water at me!

362
00:24:02.520 --> 00:24:04.520
Dorite: And then where did you spill it?

363
00:24:04.520 --> 00:24:05.640
Nae: Hmm?
Dorite: Where did you spill it?

364
00:24:05.640 --> 00:24:07.200
Nae: [in the next room] I had the cup like this...

365
00:24:07.200 --> 00:24:11.040
Nae: And then she threw it like that!

366
00:24:22.040 --> 00:24:31.720
[bull forcefully exhaling]

367
00:24:31.720 --> 00:24:34.720
Mita: [imitating a goat] 
mahhhhhh mahhhhhhh

368
00:24:52.720 --> 00:25:04.720
[steady positive keyboard song]

369
00:25:04.720 --> 00:25:11.640
Pastor: May God help us to live by his word and persevere in the way he has taught us. A man who humiliates his mother...

370
00:25:11.640 --> 00:25:14.400
And chaseth away his father, does not live with God!

371
00:25:14.400 --> 00:25:17.280
Therefore, respect your father and mother...

372
00:25:17.280 --> 00:25:20.240
They should be respected!

373
00:25:20.240 --> 00:25:22.480
Therefore...

374
00:25:24.000 --> 00:25:31.200
He who curses his father and mother, his lamp shall be out in obscure darkness!

375
00:25:31.200 --> 00:25:46.640
[uplifting keyboard song]

376
00:25:58.040 --> 00:26:01.080
Tigu: Are you tying it like the elder women do? Tightly around your head?

377
00:26:05.280 --> 00:26:07.440
Dorite: Mulu! Where's my head scarf?

378
00:26:07.440 --> 00:26:08.560
Mulu: Which one?

379
00:26:08.560 --> 00:26:10.080
Mulu: Which one?
Dorite: Mine

380
00:26:10.080 --> 00:26:11.800
Dorite: Mine, where is it?

381
00:26:13.360 --> 00:26:14.960
Dorite: Should I go without it?

382
00:26:26.960 --> 00:26:46.600
[tense masenqo solo]

383
00:26:56.600 --> 00:27:01.520
Dorite: We should have picked these at night, Tigu

384
00:27:06.640 --> 00:27:10.040
Dorite: The cows need to eat more...they look pale

385
00:27:13.200 --> 00:27:17.360
Dorite: You think I'm your enemy?

386
00:27:17.880 --> 00:27:22.760
Dorite: You're the one whispering to everyone getting so close to them

387
00:27:22.760 --> 00:27:26.680
Dorite: That's why this happened to your hair

388
00:27:28.320 --> 00:27:31.840
Dorite: It could've grown back by now

389
00:27:31.840 --> 00:27:35.120
Dorite: You're sad about this all the time

390
00:27:35.120 --> 00:27:38.240
Dorite: It might've grown back already

391
00:27:38.240 --> 00:27:44.920
Dorite: If you had just cut off your hair back then it would've grown back by now

392
00:27:46.920 --> 00:27:52.360
[tuk tuk rumbling...]

393
00:28:02.360 --> 00:28:06.360
[indistinct conversation]

394
00:28:39.860 --> 00:28:41.860
[buzzer turning on...]

395
00:28:54.860 --> 00:28:55.860
Tigu: [sniffling]

396
00:29:11.860 --> 00:29:13.360
Tigu: [sniffling]

397
00:30:17.000 --> 00:30:18.360
[goat bawing]

398
00:30:24.360 --> 00:30:28.360
[boys yelling in the distance]

399
00:31:15.360 --> 00:31:30.360
[uncomfortable masenqo melody]

400
00:31:30.360 --> 00:31:33.360
Tigu: [shouting at cows]

401
00:31:45.360 --> 00:31:48.360
Burqa: I didn't eat lunch before coming over

402
00:31:48.360 --> 00:31:51.400
Gabriel: Welcome  
Aregash: Welcome

403
00:31:51.400 --> 00:31:53.040
Aregash: How are you?
Gabriel: I'm fine, how are you?

404
00:31:53.040 --> 00:31:54.680
Man: Let me check the transportation for us

405
00:31:57.760 --> 00:32:00.120
Dorite: He just got here and now he's saying he wants to leave

406
00:32:00.120 --> 00:32:01.440
Dorite: It's good to see you

407
00:32:01.440 --> 00:32:03.200
Gabriel: Are you fine? Are you good?
Dorite: Yes! I'm good!

408
00:32:03.200 --> 00:32:04.880
Gabriel: You're healthy?
Dorite: Yes!

409
00:32:04.880 --> 00:32:06.800
Together: Thank God

410
00:32:06.800 --> 00:32:10.240
[conversation...]

411
00:32:10.240 --> 00:32:10.920
Dorite: Tigu!

412
00:32:13.400 --> 00:32:15.840
Dorite: May a ghost take you away!

413
00:32:15.840 --> 00:32:17.120
Burqa: Leave her please, it was an accident

414
00:32:17.120 --> 00:32:18.720
Dorite: Why weren't you watching them?

415
00:32:18.720 --> 00:32:21.320
Dorite: You were playing! Why weren't you working!

416
00:32:21.320 --> 00:32:22.760
Dorite: What are you doing?

417
00:32:22.760 --> 00:32:24.280
Dorite: What are you doing?

418
00:32:25.400 --> 00:32:26.200
Dorite: You

419
00:32:37.560 --> 00:32:39.360
Dorite: You always insult me

420
00:32:40.720 --> 00:32:45.200
Dorite: You are looking for ways to curse me

421
00:32:45.200 --> 00:32:49.960
Dorite: What did you do? You were supposed to tie them up and keep them there!

422
00:32:55.960 --> 00:33:08.360
[people and motorbikes passing by]

423
00:33:36.360 --> 00:33:39.360
[shaking dry corn stalk]

424
00:33:39.360 --> 00:33:42.360
[birds chirping in the distance]

425
00:33:42.360 --> 00:33:43.800
Mita: Tigu, I'm here

426
00:33:43.800 --> 00:33:45.960
Tigu: Get away from here!

427
00:33:48.720 --> 00:33:51.280
Tigu: I said go

428
00:33:56.600 --> 00:33:58.440
Tigu: Take that and get away

429
00:33:58.440 --> 00:34:01.920
Tigu: Hurry up and take the key with you!

430
00:34:01.920 --> 00:34:03.200
Tigu: What are you doing?

431
00:34:03.200 --> 00:34:20.800
Nae: [singing and laughing with Mita]  
Tigu: [pounding coffee...]

432
00:34:20.800 --> 00:34:30.000
Nae: [imitating a motor bike...]
Mita: [copying Nae]

433
00:34:30.800 --> 00:34:39.000
[washing thick plastic sac...]

434
00:34:39.000 --> 00:34:43.800
[shaking plastic sac...]

435
00:34:43.800 --> 00:34:44.840
Tigu: [splashes water] Go away!

436
00:34:44.840 --> 00:34:46.639
Tigu: Your mom! I'll make you cry!

437
00:34:46.639 --> 00:34:50.080
Tigu: Leave before I splash water in your eyes

438
00:34:50.520 --> 00:34:51.040
Go

439
00:34:51.040 --> 00:34:51.560
Go

440
00:34:51.560 --> 00:34:52.080
Go

441
00:34:52.080 --> 00:34:55.040
Stop looking at me, go away

442
00:34:56.040 --> 00:34:58.840
[cow mooing]
mooooo

443
00:35:00.000 --> 00:35:03.000
[pounding wet clothes...]

444
00:35:03.000 --> 00:35:05.840
[scrubbing clothes with soap...]

445
00:35:05.840 --> 00:35:08.320
Tigu: Don't bring the soap, leave it there

446
00:35:09.360 --> 00:35:12.440
Dorite: I need to wash my scarf and my clothes

447
00:35:12.440 --> 00:35:14.240
Dorite: Hold on Isho

448
00:35:15.520 --> 00:35:18.480
Dorite: Tigu, bring the water

449
00:35:18.480 --> 00:35:19.720
Dorite: Wushi come

450
00:35:20.000 --> 00:35:23.040
[washing...]

451
00:35:23.040 --> 00:35:25.320
Tigu: There's no more Wushi, it's almost empty

452
00:35:32.880 --> 00:35:38.240
Tigu: This is so dirty, I've never washed it

453
00:35:38.920 --> 00:35:40.520
Tigu: Over here, over here

454
00:35:40.520 --> 00:35:45.080
Tigu: Come and pour some water on me, do it slowly

455
00:35:45.080 --> 00:35:46.880
Tigu: Wushi!

456
00:35:46.880 --> 00:35:53.800
Tigu: Dorite!
Wushi: [laughing...]

457
00:35:53.800 --> 00:35:54.960
Wushi: Tigu pass me the water

458
00:35:54.960 --> 00:35:56.960
Tigu: Here let me pour it in your hand

459
00:35:56.960 --> 00:36:00.560
Dorite: There's soap on your neck, wash it off!

460
00:36:00.560 --> 00:36:03.800
Dorite: Lean over and let her pour the water on you

461
00:36:05.800 --> 00:36:07.080
Wushi: [shouting] 
woaaahhhh!

462
00:36:08.080 --> 00:36:09.080
Tigu: [shouting]  
wooarrrrghhhh!

463
00:36:10.080 --> 00:36:14.320
Wushi: Tigu what are you doing? You're getting my clothes wet!

464
00:36:39.320 --> 00:36:42.040
Tigu: [humming]  
[water heavily dripping into river]

465
00:36:42.040 --> 00:36:45.200
Tigu: Go, get away...

466
00:36:45.200 --> 00:36:46.200
Tigu: Go!

467
00:36:46.920 --> 00:36:49.480
Wushi: Leave it, leave it, I'll get it out

468
00:36:53.000 --> 00:36:54.580
Tigu: [playful shouting] 
hhhhhaaaaaaaaaa...

469
00:36:54.580 --> 00:36:57.580
Tigu: [playful shouting]
whheeeeewwww!

470
00:36:57.580 --> 00:36:58.280
[banging tree]

471
00:36:58.280 --> 00:37:01.280
[laughing...]

472
00:37:01.280 --> 00:37:03.600
Wushi: Don't push me like that!

473
00:37:03.600 --> 00:37:06.000
Tigu: You were pushing me even though I begged you to stop

474
00:37:06.000 --> 00:37:07.040
Wushi: Stop!

475
00:37:12.360 --> 00:37:13.320
Wushi: Stop it, stop it

476
00:37:13.320 --> 00:37:17.480
Wushi: Tigu don't hit me! I didn't do it on purpose!

477
00:37:17.480 --> 00:37:19.200
Wushi: Stop! Tigu please!

478
00:37:19.200 --> 00:37:24.120
Tigu: [laughing...]

479
00:37:24.120 --> 00:37:26.320
Wushi: Stop! Tigu, please

480
00:37:27.400 --> 00:37:29.400
Tigu: Wait, don't push me! Don't!

481
00:37:29.400 --> 00:37:35.400
New subtitle

482
00:37:35.400 --> 00:37:39.320
Tigu: Let's make up

483
00:37:44.560 --> 00:37:47.120
Tigu: Let's make up

484
00:37:47.120 --> 00:37:50.560
Mita: [laughing...]

485
00:37:50.560 --> 00:37:51.520
Tigu: You have a runny nose

486
00:37:51.520 --> 00:37:52.680
Mita: "You have a runny nose"

487
00:37:52.680 --> 00:37:53.320
Tigu: You're snotty

488
00:37:53.320 --> 00:37:54.400
Mita: "You're snotty"

489
00:37:54.400 --> 00:37:55.360
Tigu: You're falling down

490
00:37:55.360 --> 00:37:56.400
Mita: "You're falling down"

491
00:37:56.400 --> 00:37:58.120
Tigu: There we go

492
00:38:02.040 --> 00:38:04.520
Tigu: There we go

493
00:38:05.520 --> 00:38:06.520
Tigu: There we go

494
00:38:06.520 --> 00:38:10.120
Dorite: Tigu light the fire, what are you doing?

495
00:38:10.120 --> 00:38:15.520
Tigu: [blowing the fire]

496
00:38:15.520 --> 00:38:17.320
Mita: Bye bye bye

497
00:38:17.320 --> 00:38:19.320
[thudding the floor]

498
00:38:19.320 --> 00:38:20.760
Tigu: Oh God

499
00:38:22.000 --> 00:38:23.320
Tigu: She bit me

500
00:38:23.320 --> 00:38:24.400
Dorite: What?

501
00:38:24.400 --> 00:38:25.920
Tigu: She bit me

502
00:38:25.920 --> 00:38:26.720
Dorite: I’ni

503
00:38:28.000 --> 00:38:29.000
Mita: I didn’t do that

504
00:38:29.640 --> 00:38:30.760
Mita: I didn’t do that

505
00:38:30.760 --> 00:38:33.640
Tigu: You just bit my back

506
00:38:33.640 --> 00:38:36.480
Tigu: I'm still upset with you

507
00:38:36.480 --> 00:38:38.160
Tigu: [playful whimpering...] 
This is where you bit me

508
00:38:38.160 --> 00:38:39.400
Mita: I take your pain

509
00:38:39.720 --> 00:38:40.920
Mita: I take your pain

510
00:38:41.600 --> 00:38:42.840
Mita: I take your pain

511
00:38:42.840 --> 00:38:43.960
Mita: I take your pain

512
00:38:43.960 --> 00:38:45.680
Mita: I take your pain!
Tigu: [playful whimpering...]

513
00:38:46.280 --> 00:38:47.680
Mita: I take it!

514
00:38:47.680 --> 00:38:48.920
Mita: I take it!

515
00:38:48.920 --> 00:38:49.960
Mita: I take your pain!

516
00:38:49.960 --> 00:38:51.240
Mita: I take your pain!

517
00:38:51.240 --> 00:38:52.440
Mita: I take your pain!  
Tigu: [playful crying...]

518
00:38:52.440 --> 00:38:53.520
Mita: I take your pain!

519
00:38:53.520 --> 00:38:54.560
Mita: I take your pain!

520
00:38:54.560 --> 00:38:55.680
Mita: I take your pain!

521
00:38:55.680 --> 00:38:56.640
Mita: I take your pain!

522
00:38:56.640 --> 00:38:58.560
[crow cawing]

523
00:39:02.560 --> 00:39:04.000
[crow cawing]

524
00:39:09.700 --> 00:39:11.000
[crow cawing]

525
00:39:15.000 --> 00:39:22.560
[uplifting keyboard gospel song]

526
00:39:22.560 --> 00:39:25.000
♪ His word brings back that which has gone ♪

527
00:39:25.000 --> 00:39:28.240
Mulu: [singing along] ♪ He will bring it back ♪

528
00:39:28.240 --> 00:39:31.080
Mulu:  ♪ He will rise and bring back that which was buried ♪

529
00:39:31.080 --> 00:39:34.240
[chattering...]  
♪ God knows where it all belongs ♪

530
00:39:34.240 --> 00:39:35.320
♪ That which was buried will rise ♪

531
00:39:35.320 --> 00:39:37.240
♪ That which was buried will rise ♪

532
00:39:37.240 --> 00:39:40.040
♪ That which was buried will rise ♪

533
00:39:40.040 --> 00:39:42.760
♪ That which was buried will rise ♪

534
00:39:42.760 --> 00:39:47.200
♪ That which was buried will no longer remain hidden ♪

535
00:39:47.200 --> 00:39:55.680
[laughing and talking...] 
♪ That which was buried will rise ♪

536
00:39:55.680 --> 00:39:58.880
♪ That which was buried will no longer remain hidden ♪

537
00:39:58.880 --> 00:40:00.480
♪ Mulu: Awu look at her

538
00:40:00.480 --> 00:40:01.880
♪ Mulu: Take off the other skirt

539
00:40:01.880 --> 00:40:03.200
♪ Awu: Oh Jesus

540
00:40:03.200 --> 00:40:05.000
Dorite: She shouldn't have bought this

541
00:40:05.000 --> 00:40:06.240
Awu: Look at her hair

542
00:40:06.240 --> 00:40:07.560
Dorite: Oh the money I lost on this

543
00:40:07.560 --> 00:40:11.280
Dorite: You may as well have thrown your money in the fire

544
00:40:11.280 --> 00:40:14.520
Awu: Take off the other skirt, let's see

545
00:40:14.520 --> 00:40:16.320
Mulu: She'll just wear a t-shirt over it

546
00:40:16.320 --> 00:40:17.480
Awu: Let's see you with your t-shirt

547
00:40:17.480 --> 00:40:19.160
Mulu: Put on your t-shirt

548
00:40:31.200 --> 00:40:33.480
♪ Awu: It doesn't even cover her butt

549
00:40:33.480 --> 00:40:34.960
♪  Dorite: Please stop talking about it

550
00:40:34.960 --> 00:40:37.280
♪ Mulu: Come over here Tigu

551
00:40:37.280 --> 00:40:43.080
♪ Dorite: Did you really waste your money on this dress Mulu? What a stupid purchase

552
00:40:43.080 --> 00:40:44.520
♪ Mulu: She looks cute in it

553
00:40:44.520 --> 00:40:46.720
♪ Dorite: Just for that?

554
00:40:46.720 --> 00:40:49.720
♪ Mulu: Let her be. She'll buy something to wear under the dress

555
00:40:49.720 --> 00:40:52.480
♪ Dorite: So go and buy it

556
00:40:52.480 --> 00:40:58.200
♪ Dorite: It doesn't work without something under the dress. Like tights or pants. Look, her whole body is visible through the dress

557
00:40:58.200 --> 00:41:02.960
♪ Mulu: Listen she was crying at the market begging me to buy it for her, everyone was watching me

558
00:41:02.960 --> 00:41:07.320
♪ Awu: Who cares what people think? There are lots of beautiful skirts

559
00:41:07.320 --> 00:41:13.120
♪ Dorite: Yeah exactly. I thought she'd buy a beautiful skirt and dress it with a nice t-shirt.

560
00:41:15.440 --> 00:41:17.560
Dangiso: I take your pain

561
00:41:17.560 --> 00:41:19.800
Friend: Look, look, look

562
00:41:20.960 --> 00:41:23.520
Friend: Look at the camera

563
00:41:25.880 --> 00:41:27.160
Friend: Look

564
00:41:27.160 --> 00:41:31.640
[cow chewing grass]

565
00:41:33.640 --> 00:41:37.640
baby: [beginning to whine...]

566
00:41:41.000 --> 00:41:52.840
[melancholic masenqo solo]

567
00:41:52.840 --> 00:42:01.640
♪ [birds croaking...]

568
00:42:09.000 --> 00:42:10.000
[Dorite exclaims]

569
00:42:11.640 --> 00:42:13.960
Tigu's Father: What has he been saying?

570
00:42:13.960 --> 00:42:14.080
[Dorite exclaims, mumbles]

571
00:42:18.080 --> 00:42:20.400
Tigu's Father: Bring me hand water

572
00:42:20.400 --> 00:42:22.240
Aren't I a man?

573
00:42:22.240 --> 00:42:24.040
Dorite: Did you forget to give him hand water?

574
00:42:24.040 --> 00:42:25.240
Aren't you supposed to do that first?

575
00:42:25.240 --> 00:42:27.200
Tigu: I didn't forget I'm going to give it to him

576
00:42:27.200 --> 00:42:28.200
Dorite: Okay

577
00:42:28.200 --> 00:42:35.080
Tigu's Father: I tried to come find work at the washing stations...

578
00:42:35.080 --> 00:42:39.720
But it didn't work out

579
00:42:39.720 --> 00:42:46.840
When things got bad, I decided to come to you

580
00:42:46.840 --> 00:42:51.160
I was hoping my relatives would help me.     
Dorite: mmm

581
00:42:51.160 --> 00:42:58.840
I was hoping you'd give me some money
[Dorite exclaims in shock]

582
00:42:58.840 --> 00:43:03.000
Or that Mulu would ask her husband to help me

583
00:43:03.000 --> 00:43:08.000
[melodic masenqo solo]

584
00:43:08.000 --> 00:43:12.000
[pounding coffee beans offscreen]

585
00:43:21.560 --> 00:43:23.760
Tigu: Can I have some money for soap?

586
00:43:23.760 --> 00:43:25.120
Tigu's Father: What?

587
00:43:25.120 --> 00:43:27.400
Tigu: Can I have some money for soap?

588
00:43:27.400 --> 00:43:30.640
Tigu's Father: Are you asking for money?

589
00:43:30.640 --> 00:43:34.040
Tigu: Yeah just a little money

590
00:43:35.160 --> 00:43:36.240
For soap

591
00:43:36.240 --> 00:43:39.640
Tigu's Father: I don't have any money

592
00:43:39.640 --> 00:43:42.600
I only came here for coffee

593
00:43:42.600 --> 00:43:48.480
[pounding coffee beans offscreen]

594
00:43:48.480 --> 00:43:52.160
Dorite: Have some Kocho, why won't you have some? I prepared it for the coffee!

595
00:43:52.160 --> 00:43:53.640
Have some!
Neighbor: Did you pray?

596
00:43:53.640 --> 00:43:56.240
Dorite: Yes! 
Awu: Stop arguing

597
00:43:56.640 --> 00:43:59.000
Dorite: Oh! It's going to burn! Take it off!

598
00:43:59.000 --> 00:44:00.440
Neighbour: Tigu, take the cup from your father

599
00:44:00.440 --> 00:44:02.640
Dorite: Let's put it outside, Mu'e

600
00:44:02.640 --> 00:44:03.680
Finish this one

601
00:44:03.680 --> 00:44:06.240
He's planning to leave now

602
00:44:06.520 --> 00:44:09.640
Take it up with a stick, we always used to do that

603
00:44:10.640 --> 00:44:14.000
[Dorite mumbling]

604
00:44:17.000 --> 00:44:20.280
[chopping sounds]

605
00:44:26.280 --> 00:44:28.440
Make sure to tie it

606
00:44:36.000 --> 00:44:56.640
[ominous masenqo playing]

607
00:44:56.640 --> 00:45:09.680
[birds chirping]

608
00:45:09.680 --> 00:45:11.680
[motorbike passing]

609
00:45:53.680 --> 00:45:57.000
[smacks flower against tree]

610
00:46:04.000 --> 00:46:11.000
[birds loudly chirping]

611
00:46:29.800 --> 00:46:31.000
[Mita speaking gibberish]

612
00:46:33.800 --> 00:46:38.000
[Mita speaking gibberish]
[laughs]

613
00:46:40.680 --> 00:46:43.800
Mita: Me, Me

614
00:46:43.800 --> 00:46:46.280
Tigu: Let’s fight

615
00:46:46.280 --> 00:46:51.000
[birds chirping]

616
00:46:51.000 --> 00:46:56.400
[Mita giggles]

617
00:47:00.000 --> 00:47:01.000
[Mita speaking gibberish]

618
00:47:06.680 --> 00:47:07.240
[Mita laughs]

619
00:47:08.400 --> 00:47:10.400
Sleep on my shoulder

620
00:47:13.720 --> 00:47:16.600
Oh no, my leg

621
00:47:16.600 --> 00:47:22.000
Mita: [exclaims] hi! hi!

622
00:47:28.680 --> 00:47:31.080
Wound

623
00:47:31.480 --> 00:47:34.480
Wound, wound

624
00:47:35.280 --> 00:47:36.640
Come here

625
00:47:37.360 --> 00:47:38.560
Come here

626
00:47:40.680 --> 00:47:48.680
[birds chirping]

627
00:47:48.680 --> 00:48:00.000
[fire crackling]

628
00:48:00.000 --> 00:48:04.000
[melodic feminine vocals]   
[Tigu pounds coffee beans]

629
00:48:04.000 --> 00:48:09.000
♪

630
00:48:09.000 --> 00:48:19.000
♪ [pounds coffee beans]

631
00:48:19.000 --> 00:48:26.000
[melodic feminine vocals]

632
00:48:27.000 --> 00:48:33.240
♪ [pounds coffee beans]

633
00:48:35.960 --> 00:48:48.860
[music plays in the distance, birds chirping]

634
00:48:48.860 --> 00:48:53.680
[giggling, background chatter]

635
00:49:05.960 --> 00:49:07.960
Mulu: I don't know why he keeps calling me

636
00:49:07.960 --> 00:49:09.560
Dorite: Probably to tell you to stop cooking here

637
00:49:09.560 --> 00:49:10.920
Mulu: Yeah, probably

638
00:49:11.440 --> 00:49:13.120
Dorite: So go be a prisoner then

639
00:49:13.120 --> 00:49:14.000
Mulu: [chuckles]

640
00:49:15.600 --> 00:49:18.560
Dorite: It's ridiculous, an atrocity

641
00:49:19.200 --> 00:49:20.440
Put it in the pan

642
00:49:45.440 --> 00:49:47.120
[spits on the fire]

643
00:49:57.800 --> 00:50:03.680
[singing...] ♪ Though there are so many challenges ♪                         
[pours injera batter]

644
00:50:03.680 --> 00:50:08.400
♪ I will pass by you, I will overcome ♪

645
00:50:08.400 --> 00:50:13.960
♪ Though there are so many challenges ♪

646
00:50:13.960 --> 00:50:26.520
[continues humming]

647
00:50:32.520 --> 00:50:44.520
[pours injera batter on hot pan]

648
00:50:49.000 --> 00:50:55.520
[clanks spoon on pot, closes lid]
Mulu: [speaking to customers]

649
00:50:55.520 --> 00:51:09.860
Mulu: [speaking to customers]

650
00:51:15.120 --> 00:51:33.520
[background chatter]

651
00:51:33.520 --> 00:51:43.520
Mulu: [taps the bucket rhythmically] 
[indistinct background chatter]

652
00:51:43.520 --> 00:51:45.600
Mulu: Give me everything you owe me

653
00:51:46.400 --> 00:51:48.120
Customer: Just give us 40 more

654
00:51:48.120 --> 00:51:50.120
Mulu: I'm not adding anymore money to your tab
Customer: It's not a big deal

655
00:51:50.120 --> 00:51:52.480
Mulu: I swear, I'm not adding anymore money!

656
00:51:52.480 --> 00:51:55.600
Customer: It was 50 birr but I'm only asking for 40 after you begged me

657
00:51:55.600 --> 00:51:59.400
Mulu: Please you need to give me that money. I'm going to the market today. 
[rhythmic drumming in background]

658
00:51:59.400 --> 00:52:00.680
Do you understand?  
[rhythmic drumming in background]

659
00:52:01.200 --> 00:52:02.600
Customer: We'll discuss after we finish our drinks
[drumming in background] ♪

660
00:52:02.600 --> 00:52:07.120
♪ Mulu: I'm going to the market at 5 o'clock. Come back before then and bring me the money

661
00:52:07.120 --> 00:52:07.880
♪ Customer: Okay   
Mulu: Huh?

662
00:52:07.880 --> 00:52:19.160
[batter sizzles on hot pan] 
Mita: [screams and cries in background]

663
00:52:19.160 --> 00:52:20.880
Mita: Mommy look at this, let me pass

664
00:52:21.360 --> 00:52:22.760
Mita: Let me pass

665
00:52:22.760 --> 00:52:24.000
Let me pass

666
00:52:24.000 --> 00:52:24.960
Let me pass

667
00:52:25.680 --> 00:52:26.720
Let me pass

668
00:52:29.400 --> 00:52:30.640
Mulu: Mm mm, mm mm 
Mita: Mommy I want to breastfeed

669
00:52:30.640 --> 00:52:32.600
We'll do it later

670
00:53:03.600 --> 00:53:13.600
[background chatter]

671
00:53:13.600 --> 00:53:17.640
Tigu: Are we going to prepare wasa for dinner?

672
00:53:17.640 --> 00:53:20.240
Dorite: You can prepare it yourself. I’m tired

673
00:53:21.080 --> 00:53:25.680
Mulu: [laughs]  
Tigu: Yeah I'll cut it, I'll prepare it myself

674
00:53:26.880 --> 00:53:28.280
Get your hands out of there Mita

675
00:53:28.280 --> 00:53:30.880
Dorite: Stop, or I'll move you 
Mulu: [speaking indistinctly]

676
00:53:31.520 --> 00:53:33.440
Mulu: Hmm? Tigu, go make us some dinner

677
00:53:33.440 --> 00:53:35.080
Tigu: Dorite needs to get more wasa

678
00:53:35.080 --> 00:53:38.360
Dorite: Why would I? We have leftovers from last time

679
00:53:38.360 --> 00:53:42.600
Don't touch the new wasa, just take from the old one

680
00:53:42.600 --> 00:53:44.000
What are we going to eat?

681
00:53:44.000 --> 00:53:45.280
Dorite: There’s leftovers

682
00:53:45.280 --> 00:53:46.800
Hey Tigu

683
00:53:47.640 --> 00:53:49.280
[laughing] What leftovers is she talking about?

684
00:53:49.280 --> 00:53:55.040
Tigu: [laughing]  
Dorite: I kept it from last time, it was leftover from the wasa

685
00:53:55.040 --> 00:53:58.840
[Tigu and Mulu laughing]

686
00:53:58.840 --> 00:54:02.080
Tigu: She's talking about the old wasa we threw out

687
00:54:02.080 --> 00:54:05.240
Dorite: What are you talking about?

688
00:54:05.240 --> 00:54:07.880
Oh, the baby's eating worms, what is she doing?

689
00:54:07.880 --> 00:54:09.360
[Tigu exclaims, laughs]
What are you doing?

690
00:54:09.360 --> 00:54:11.440
[Tigu coughs, Mita mumbles]

691
00:54:11.440 --> 00:54:14.160
Tigu: [laughs]  
Go ahead you can hit her

692
00:54:14.160 --> 00:54:15.320
Tigu: [laughs]    
Dorite: Oh my God!

693
00:54:19.960 --> 00:54:21.960
Mulu: Get away from there she's gonna hit you

694
00:54:21.960 --> 00:54:26.400
Dorite: [hits Mita]
Mita: [groans]

695
00:54:26.400 --> 00:54:30.400
Mita: [starts crying] 
Tigu: [laughs]

696
00:54:30.400 --> 00:54:32.680
Mita: Tigu, give it to me I’ll hit you!

697
00:54:32.680 --> 00:54:33.880
Tigu: [coughing] You won’t hit me

698
00:54:36.440 --> 00:54:40.440
I will not forgive you if you touch me

699
00:54:40.440 --> 00:54:43.520
Tigu, pass me something

700
00:54:43.520 --> 00:54:45.240
Give me that stick

701
00:54:47.280 --> 00:54:49.440
Mulu...I'm going to make her cry!

702
00:54:52.640 --> 00:54:53.720
Tigu: Why are you hitting her?

703
00:54:53.720 --> 00:54:55.640
Mita: "Why are you hitting?"

704
00:54:55.640 --> 00:55:04.400
[Tigu laughs, coughs]

705
00:55:08.400 --> 00:55:09.720
Mita: Mommy, mommy
Mulu: [laughs]

706
00:55:11.240 --> 00:55:12.640
Dorite: Put it on the fire, on the fire!

707
00:55:14.560 --> 00:55:16.280
Mita: Hit her hit her!

708
00:55:16.280 --> 00:55:18.360
Dorite: Look! I'm going to kill her!  
Tigu: [coughs, laughs]

709
00:55:24.360 --> 00:55:29.720
[Mita starts crying, screaming]

710
00:55:29.720 --> 00:55:33.400
Tigu: Don't feel bad for her, she's not actually hurt

711
00:55:33.400 --> 00:55:34.880
Mita: Mommy!

712
00:55:34.880 --> 00:55:35.520
Mulu: Yeah

713
00:55:35.520 --> 00:55:36.400
Mita: Where’s the stick?

714
00:55:36.400 --> 00:55:37.800
Tigu: She tossed it

715
00:55:37.800 --> 00:55:38.440
Mita: Where is it?

716
00:55:38.440 --> 00:55:40.240
Dorite: It's here

717
00:55:40.240 --> 00:55:41.240
Tell her "I take your pain"

718
00:55:41.240 --> 00:55:42.240
Mita: I take your pain

719
00:55:44.120 --> 00:55:46.280
Mita: Should I do it like this one?

720
00:55:46.280 --> 00:55:47.280
Dorite: Hmm?

721
00:55:47.280 --> 00:55:57.000
[chatter fades into background]

722
00:55:57.000 --> 00:56:01.000
[quiet drumming in background]

723
00:56:01.000 --> 00:56:12.000
[batter sizzles, fire crackles]   
[customers chat in background]

724
00:56:12.000 --> 00:56:13.120
Mulu: What did you say?

725
00:56:13.640 --> 00:56:14.280
Hmm?

726
00:56:15.280 --> 00:56:17.320
Good afternoon

727
00:56:17.320 --> 00:56:18.840
Please, come in

728
00:56:21.520 --> 00:56:23.200
Did you bring the food over?

729
00:56:23.200 --> 00:56:25.880
Tigu: I’ll bring it, hold on

730
00:56:25.880 --> 00:56:27.080
Dorite: Serve the food first

731
00:56:27.080 --> 00:56:28.520
Tigu: You're not filling them up all the way

732
00:56:28.520 --> 00:56:33.000
Dorite: I'm doing that on purpose so it doesn't burn your hands, just take them

733
00:56:33.000 --> 00:56:39.520
Customer: So she said “everyone has their own side of the story"

734
00:56:39.520 --> 00:56:46.440
She said “everyone here has become terrible, you've all changed”

735
00:56:46.440 --> 00:56:50.160
This was yesterday! Fantu is here she can tell you

736
00:56:50.160 --> 00:56:53.240
Then I said “my daughter, what makes you say that about us?"

737
00:56:53.240 --> 00:56:57.320
"Are we not the same people? Are we not from the same womb?”

738
00:56:57.320 --> 00:57:11.000
[background chatter, fire crackles]
[quiet rhythmic drumming] ♪

739
00:57:11.000 --> 00:57:19.960
♪ [bird caws]

740
00:57:19.960 --> 00:57:23.160
Mulu: Stop defending him. Do you know how many months passed since my husband left?

741
00:57:23.160 --> 00:57:27.040
He has no idea what I'm eating, drinking, if we're surviving

742
00:57:27.040 --> 00:57:28.680
Dorite: Is she meant to die in that house?

743
00:57:28.680 --> 00:57:32.240
Mulu: You're all focused on why I'm not taking care of his land

744
00:57:32.240 --> 00:57:34.560
It's been 3 months since he left.

745
00:57:34.560 --> 00:57:40.680
In all of that time he hasn't asked me once what his daughter and I are eating

746
00:57:40.680 --> 00:57:45.240
How else am I supposed to survive? My restaurant is here

747
00:57:45.240 --> 00:57:49.400
I have my daughter to support, I can't leave

748
00:57:49.400 --> 00:57:51.160
Gatiso's Sister: He says you should run your business from your own house

749
00:57:51.160 --> 00:57:54.720
Mulu: No I won't run it there, I'll sleep there but I won't run my business there.

750
00:57:54.720 --> 00:57:56.560
Gatiso's Sister: He says if you go back he'll send you money

751
00:57:56.560 --> 00:57:58.240
Mulu: I'm not doing that

752
00:57:58.240 --> 00:58:00.680
I know what he's trying to do

753
00:58:00.680 --> 00:58:03.040
He can go to hell

754
00:58:03.040 --> 00:58:04.880
Gatiso's Sister: [angrily] Don't insult him!

755
00:58:04.880 --> 00:58:07.640
Mulu: Look, I know what he's trying to do!

756
00:58:07.640 --> 00:58:10.200
You're wasting your time

757
00:58:10.200 --> 00:58:11.880
Let him do whatever he wants

758
00:58:11.880 --> 00:58:14.840
I don't care what he says, I'm not running my business there

759
00:58:14.840 --> 00:58:21.480
People might buy injera from me there but would they walk all the way over there for lunch?

760
00:58:25.480 --> 00:58:43.680
[rhythmic drumming speeds up] ♪  
[fire crackling]

761
00:58:43.680 --> 00:58:47.360
[chopping sounds]

762
00:58:47.360 --> 00:58:53.360
[grinding]
[coughing]

763
00:59:02.360 --> 00:59:03.640
[Mita spitting]  
Mulu: Stand up, get away from there

764
00:59:04.400 --> 00:59:05.480
Come on get up

765
00:59:05.480 --> 00:59:07.280
Stand up

766
00:59:07.280 --> 00:59:08.000
[clangs pot]

767
00:59:09.720 --> 00:59:13.240
Mulu: Thank you for keeping us safe, bless this meal, in Jesus' name

768
00:59:13.240 --> 00:59:21.980
[background chatter, traffic noises]

769
00:59:21.980 --> 00:59:33.520
[batter sizzles, quiet rhythmic drumming]

770
00:59:33.520 --> 00:59:36.280
[curious, eerie drumming] ♪ 
Customer: I spoke to your mom after church

771
00:59:36.280 --> 00:59:37.800
♪ Mulu: Oh here?

772
00:59:37.800 --> 00:59:41.000
♪ Customer: Yeah, I told her that I'll take you out even though you're dark skinned

773
00:59:42.240 --> 00:59:46.280
[drumming slows]  ♪  
Who, you? Just stop, I was born this dark

774
00:59:46.280 --> 00:59:50.160
Customer: Actually, girls have become very cheap, they can't find husbands to marry them

775
00:59:50.160 --> 00:59:52.080
Mulu: Who? Are you serious!?

776
00:59:52.080 --> 00:59:54.920
Customer: I swear to God 
Mulu: Where are they cheap?

777
00:59:54.920 --> 00:59:56.360
Huh?

778
00:59:56.360 --> 00:59:57.760
Where are they cheap?

779
00:59:57.760 --> 01:00:01.120
Customer: If you can cook well... if you're good at both

780
01:00:01.120 --> 01:00:04.400
Then I'll take you to Hawassa

781
01:00:04.400 --> 01:00:06.080
But only if I get a sample first

782
01:00:06.080 --> 01:00:08.560
Mulu: What? A sample?

783
01:00:09.240 --> 01:00:10.920
[laughs anxiously] Here you go, my sample

784
01:00:10.920 --> 01:00:12.040
Here you go, my sample   
Customer: Okay, pray then

785
01:00:12.040 --> 01:00:15.080
Mulu: Thank you for your peace, bless to us what you've given us, in Jesus' name

786
01:00:15.080 --> 01:00:17.360
Here you go, look at this! Don't you see my sample? This is it!

787
01:00:17.360 --> 01:00:19.680
[slow, tense drumming]   
Customer: The sample is missing

788
01:00:19.680 --> 01:00:25.000
Mulu: Stop talking to me old man, look at yourself, you're too old

789
01:00:25.000 --> 01:00:27.640
Customer: What? I didn't used to look like this

790
01:00:27.640 --> 01:00:29.840
If I looked better you would bite your tongue

791
01:00:29.840 --> 01:00:32.040
[tense drumming] ♪ 
Stressing about life made me look like this

792
01:00:32.040 --> 01:00:35.600
♪ Mulu: Well you're about to fall into this trap

793
01:00:35.600 --> 01:00:37.280
♪ Who would marry you?

794
01:00:37.280 --> 01:00:38.800
♪ Customer: I'll just create in you and then I'll leave

795
01:00:38.800 --> 01:00:41.560
♪ Mulu: Create? Create What?

796
01:00:42.240 --> 01:00:43.880
♪ Customer: Have sex once or twice

797
01:00:43.880 --> 01:00:45.040
♪ Mulu: Oh Jesus

798
01:00:45.040 --> 01:00:46.480
♪ Customer: Don't worry I'll call after

799
01:00:46.480 --> 01:00:49.360
[drumming intensifies] ♪ 
Mulu: Here? You'll have sex twice here?

800
01:00:49.360 --> 01:00:53.080
♪ Customer: And then people will ask why I married this ugly girl

801
01:00:53.080 --> 01:00:57.560
♪ Mulu: Sure, people will ask why he married such a horrible girl

802
01:00:57.560 --> 01:01:00.520
♪ Customer: Anyway, bring me a little stew

803
01:01:00.520 --> 01:01:09.980
[drumming progressively intensifies] ♪

804
01:01:09.980 --> 01:01:12.120
[drumming halts]

805
01:01:40.000 --> 01:01:45.920
[nighttime noises]

806
01:01:45.920 --> 01:01:54.920
[melodic feminine vocals]

807
01:01:54.920 --> 01:02:14.000
[melodic feminine vocals]  
[fire crackling]

808
01:02:14.000 --> 01:02:21.920
[melodic feminine vocals]
[knife scratches pan]

809
01:02:21.920 --> 01:02:49.920
[arguing in the background]

810
01:02:49.920 --> 01:02:51.160
Dorite: I promise I'll compensate you for it

811
01:02:51.160 --> 01:02:54.760
Dorite: I promise I'll compensate you for it
Dangiso: Screw you! Take it up with the owner

812
01:02:54.760 --> 01:02:55.960
Dorite: You don't need to insult me

813
01:02:55.960 --> 01:02:58.360
There's no value in insulting

814
01:02:58.360 --> 01:03:01.560
Dangiso: Fine but don't touch my trees. You can feed your cows on Kano's land

815
01:03:01.560 --> 01:03:06.240
Dorite: Kano didn't give me this land for free! You don't have to insult me

816
01:03:06.240 --> 01:03:08.080
Dangiso: I told you not to let your cows touch my land!

817
01:03:08.080 --> 01:03:11.560
Dorite: I said you can estimate the damages instead of insulting me

818
01:03:11.560 --> 01:03:15.400
Dorite: I said you can estimate the damages instead of insulting me
Mulu: Stop shouting

819
01:03:15.400 --> 01:03:20.480
Mulu: Estimate the cost and give the neighbor his compensation

820
01:03:20.480 --> 01:03:24.080
Mulu: You don't need to shout about this issue

821
01:03:24.080 --> 01:03:26.360
Dorite: Oh my, what's going on?

822
01:03:26.360 --> 01:03:30.640
Mulu: Don't shout, if you've been insulted, why don't you get in the house?

823
01:03:30.640 --> 01:03:33.320
Dorite: Estimate the cost of the damages and I'll pay you

824
01:03:33.320 --> 01:03:39.560
If your trees were destroyed then I'll compensate you, it's just money

825
01:03:39.560 --> 01:03:42.680
Mulu: If they were destroyed you can call the elders and they will sort it out

826
01:03:42.680 --> 01:03:45.960
Dorite: But you can't just restrict my cows from eating this grass!

827
01:03:45.960 --> 01:03:47.280
Dangiso: Yes I can! You will not let your cows eat here!

828
01:03:47.280 --> 01:03:53.240
Dangiso: Yes I can! You will not let your cows eat here!
Dorite: You'll have to beat me to make me stop!

829
01:03:53.240 --> 01:03:56.080
Estimate the cost for the damages

830
01:03:56.080 --> 01:03:59.240
Otherwise just beat me if that's what you want to do!

831
01:03:59.240 --> 01:04:05.160
Otherwise just beat me if that's what you want to do!
Mulu: Stop letting him insult you, you don't need to be insulted!

832
01:04:05.160 --> 01:04:09.480
Dangiso! Watch yourself, show some respect!

833
01:04:09.480 --> 01:04:13.800
Why are you being mean to her? She's like your mother! Stop being mean! Why would you talk like that to her?

834
01:04:13.800 --> 01:04:14.880
Dorite: Mulu stop!

835
01:04:14.880 --> 01:04:15.640
Dangiso: Shut up, you!

836
01:04:15.640 --> 01:04:18.200
Dangiso: Shut up, you!
Mulu: Shut up? Who are you?

837
01:04:18.200 --> 01:04:20.760
Are you a king or are you a man?

838
01:04:20.760 --> 01:04:23.040
Is Dorite a child for you to act like this? Is she not a mother to you?

839
01:04:23.040 --> 01:04:25.520
Why are you acting like this? What happened to you?

840
01:04:25.520 --> 01:04:27.720
Why are you so envious? You're such an envious man! 
[Dorite shouting]

841
01:04:27.720 --> 01:04:32.520
You're so envious, I swear! 
Dorite: I'll stop when he hits me in my house...Let him hit us!

842
01:04:32.520 --> 01:04:37.280
Mulu: You can estimate the damages and ask for compensation instead of insulting

843
01:04:37.280 --> 01:04:42.560
You could've asked Dorite for money instead of insulting her, she's not a child

844
01:04:42.560 --> 01:04:43.760
Dangiso: I'll say it again, screw you!

845
01:04:43.760 --> 01:04:47.040
Dangiso: I'll say it again, screw you!
Mulu: Screw you! Why would you say that to her?

846
01:04:47.040 --> 01:04:49.480
Dorite: Mulu, stop please

847
01:04:49.480 --> 01:04:53.520
Mulu: You're so jealous, she bought this land from Kano, she didn't get it for free!

848
01:04:53.520 --> 01:04:55.280
Why would you insult her?

849
01:04:55.280 --> 01:04:56.800
Dorite: Just stop it

850
01:04:56.800 --> 01:04:58.280
I told him he has to beat me before I stop feeding my cows there

851
01:04:58.280 --> 01:05:00.800
I told him he has to beat me before I stop feeding my cows there 
Mulu: Hit her, go ahead if you’re such hero!

852
01:05:00.800 --> 01:05:03.480
Show your bravery by hitting Dorite right now!

853
01:05:03.480 --> 01:05:04.680
Dangiso: Mulu, I'm warning you!

854
01:05:04.680 --> 01:05:07.280
Dorite: Leave him alone, we'll see if he hits me

855
01:05:07.280 --> 01:05:10.360
Dangiso: Mulu, stop it! 
Mulu: Who are you to warn me? Who are you to boss me around?

856
01:05:10.360 --> 01:05:11.920
Dangiso: I'll forbid her from coming here

857
01:05:11.920 --> 01:05:13.680
Mulu: She bought the land. You can't forbid her!

858
01:05:13.680 --> 01:05:15.680
Mulu: She bought the land. You can't forbid her!
Dangiso: I forbid her!

859
01:05:15.680 --> 01:05:16.680
Mulu: You're a dog!

860
01:05:16.680 --> 01:05:18.960
Mulu: You're a dog!
Dangiso: I forbid her from coming here!

861
01:05:18.960 --> 01:05:23.480
Mulu: I know how much you insult her! Who do you think you are?

862
01:05:23.480 --> 01:05:25.720
Dangiso: I forbid her!

863
01:05:25.720 --> 01:05:31.560
Dangiso: Girls your age are supposed to be in their husband's house but you're still working in your mother's house like a slave

864
01:05:31.560 --> 01:05:35.240
Mulu: That's not your business! You're so jealous!

865
01:05:35.240 --> 01:05:38.080
Dangiso: You're such a dirty woman! You're dirty!

866
01:05:38.080 --> 01:05:41.400
You have no respect! Dorite has never spoken a bad word about you, but you always talk to her like this.

867
01:05:41.400 --> 01:05:45.080
Mulu: You are not allowed to speak to her like this!
Dangiso: Grab a stick and hit me with it instead!

868
01:05:45.080 --> 01:05:48.200
Mulu: Why would you talk like that to her?

869
01:05:48.200 --> 01:05:49.560
Dorite: I said calm down!

870
01:05:50.920 --> 01:05:53.800
Mulu: I notice that you always restrict her cows from eating the grass!

871
01:05:53.800 --> 01:05:57.400
I've been respecting you while you insult Dorite !
[Dorite speaks]

872
01:05:58.640 --> 01:06:02.320
Do you think Dorite is alone?

873
01:06:02.880 --> 01:06:04.040
Huh!?

874
01:06:04.040 --> 01:06:07.760
You're a stinking beggar.

875
01:06:08.760 --> 01:06:10.680
[intense rhythmic drumming]

876
01:06:10.680 --> 01:06:15.320
♪ Dorite: You think it belongs to Kano? I bought this land myself! With my own money!

877
01:06:15.320 --> 01:06:17.120
♪

878
01:06:17.120 --> 01:06:19.920
♪ Dorite: Okay I'll buy your land too and then you can try to stop me!

879
01:06:19.920 --> 01:06:20.880
♪ Mita: Mommy!

880
01:06:20.880 --> 01:06:22.080
♪ Praise god!

881
01:06:22.080 --> 01:06:22.840
[drumming ends] 
Mulu: Did you go to church?

882
01:06:22.840 --> 01:06:24.080
Mulu: Did you go to church?
Mita: Yeah

883
01:06:24.080 --> 01:06:26.560
Praise god! Praise god! Praise God!

884
01:06:26.560 --> 01:06:30.320
Praise god! Praise god! Praise God!

885
01:06:30.320 --> 01:06:34.880
Mulu: You awful, malignant people! How could you just stand there and watch?

886
01:06:35.120 --> 01:06:36.680
[Mita mumbles]

887
01:06:36.680 --> 01:06:43.160
[chicken crows]

888
01:06:43.160 --> 01:06:44.980
[chicken thuds on ground]

889
01:06:59.000 --> 01:07:00.340
[rooster crows]

890
01:07:03.000 --> 01:07:04.160
[banging pot]

891
01:07:13.640 --> 01:07:14.340
[sniffles]

892
01:07:24.000 --> 01:07:25.000
[sniffles]

893
01:07:34.000 --> 01:07:35.160
[sniffles]

894
01:07:39.000 --> 01:07:40.160
[cries, sniffles]

895
01:07:45.160 --> 01:07:47.160
[sniffles]

896
01:07:51.980 --> 01:07:53.860
[sniffles]

897
01:08:00.000 --> 01:08:02.160
[sniffles]

898
01:08:15.160 --> 01:08:17.160
[sniffles, cries]

899
01:08:17.160 --> 01:08:18.680
Mita: Mommy what's wrong?

900
01:08:18.680 --> 01:08:21.520
Mommy why are you crying?

901
01:08:21.520 --> 01:08:23.160
Mommy are you crying?

902
01:08:23.160 --> 01:08:24.680
Mulu: [sniffles] Stop I'm not crying

903
01:08:24.680 --> 01:08:25.640
Mita: Okay

904
01:08:25.640 --> 01:08:26.080
Mommy

905
01:08:27.000 --> 01:08:28.560
Are you crying?

906
01:08:28.560 --> 01:08:29.319
Mulu: [sniffles] I'm not crying

907
01:08:29.319 --> 01:08:31.800
Mulu: [sniffles] I'm not crying
Mita: Okay

908
01:09:04.880 --> 01:09:05.960
[phone rings]
Mulu: I'ni!

909
01:09:05.960 --> 01:09:06.640
Mita: [from outside] Yes!

910
01:09:06.640 --> 01:09:09.720
[phone ringing]
Mulu: Come here, your dad is calling. Hurry up!

911
01:09:10.560 --> 01:09:12.520
I said hurry up!

912
01:09:13.680 --> 01:09:15.319
The baby's playing

913
01:09:15.319 --> 01:09:17.080
Come say hi!

914
01:09:20.000 --> 01:09:22.200
Gatiso: [over the phone] 
If she’s not around, don't bother her

915
01:09:22.200 --> 01:09:24.479
Okay I won't bother

916
01:09:26.479 --> 01:09:27.479
Yeah

917
01:09:29.560 --> 01:09:30.160
What?

918
01:09:30.160 --> 01:09:33.040
What?
Gatiso: [over the phone] If she went outside just leave her

919
01:09:34.200 --> 01:09:36.200
Yeah she went outside but she's coming

920
01:09:36.840 --> 01:09:39.040
Come quickly!

921
01:09:39.040 --> 01:09:39.600
Come quickly!
Mita: [from outside] What?

922
01:09:39.600 --> 01:09:40.600
Hurry up!

923
01:09:40.600 --> 01:09:41.600
Hurry up!
Mita: [from outside] I'm coming!

924
01:09:41.600 --> 01:09:42.720
Quickly!

925
01:09:42.720 --> 01:09:44.120
Mita: [from outside] I'm coming

926
01:09:44.920 --> 01:09:46.479
I said run!

927
01:09:46.479 --> 01:09:48.760
Gatiso: [over the phone] Stop, she'll trip and fall

928
01:09:50.040 --> 01:09:50.840
Tigu: Isho!

929
01:09:51.720 --> 01:09:52.359
I'ni!

930
01:09:52.359 --> 01:09:54.080
Mulu: What is it?

931
01:09:55.040 --> 01:09:56.040
Yeah

932
01:09:56.040 --> 01:09:59.160
Gatiso: [over the phone] I'll send you some money

933
01:09:59.160 --> 01:10:06.040
Don't bother I don't want it! It's too late [Mita approaches]

934
01:10:06.040 --> 01:10:08.400
Gatiso: [over the phone] I’ll send it to you, it's no problem

935
01:10:08.400 --> 01:10:13.720
Don’t do that, I don’t need it! Just talk to your daughter!

936
01:10:13.720 --> 01:10:15.240
Here you go

937
01:10:15.480 --> 01:10:16.360
Mita: Hello

938
01:10:16.360 --> 01:10:17.520
Mulu: It's your dad, talk to him quietly

939
01:10:17.520 --> 01:10:19.240
Mulu: It's your dad, talk to him quietly
Mita: Daddy

940
01:10:20.320 --> 01:10:22.400
Mita: [singsongy] Good afternoon 
[Mulu chuckles]

941
01:10:25.320 --> 01:10:27.360
Mita: Good afternoon

942
01:11:01.860 --> 01:11:02.980
Mulu: Stop it, I'ni

943
01:11:08.360 --> 01:11:11.360
[pours coins out]

944
01:11:12.360 --> 01:11:15.980
[indistinct conversation]

945
01:11:17.980 --> 01:11:23.360
[coughs]
[door creaks shut]

946
01:11:30.360 --> 01:11:36.800
Man: So do you want to start this business by yourself or with your husband?

947
01:11:36.800 --> 01:11:39.480
Mulu: I want to open it all by myself and I want to live alone

948
01:11:39.480 --> 01:11:41.040
Dorite: Marriage isn't necessary

949
01:11:41.040 --> 01:11:46.200
She can live and survive all by herself and be self-sufficient

950
01:11:46.920 --> 01:11:50.960
Mulu: I just want to be self-sufficient

951
01:11:50.960 --> 01:11:53.920
[children playing loudly in background] 
I don't want to marry. I just want to work ha

952
01:11:53.920 --> 01:11:57.480
God can create success

953
01:11:57.480 --> 01:12:02.360
God can see that I'm struggling

954
01:12:02.360 --> 01:12:05.600
When my husband left he told me it was for our own good

955
01:12:05.600 --> 01:12:13.360
And then he didn't even give us a penny to survive, not even for our baby

956
01:12:13.360 --> 01:12:22.880
I decided to leave but I need a document to guarantee I'll be protected from him, so I need your advice

957
01:12:22.880 --> 01:12:30.080
That's why I called you. So what do you think about this?

958
01:12:30.080 --> 01:12:31.800
Man: Dorite did you hear?

959
01:12:31.800 --> 01:12:32.560
Man: Dorite did you hear?
Dorite: Yes

960
01:12:33.000 --> 01:12:45.200
Man: Actually it would possible to get you this document if you were divorced

961
01:12:45.200 --> 01:12:47.560
[children playing loudly in background]  
Man: But you're not divorced

962
01:12:47.560 --> 01:12:59.920
You'll need the support of the elders. It's very difficult to divorce.   
Mulu: mmhmm

963
01:13:02.120 --> 01:13:33.080
[birds chirping]

964
01:13:54.080 --> 01:14:01.080
[blows on fire] 
[coughs]

965
01:14:07.080 --> 01:14:13.080
[fire crackling]

966
01:14:20.120 --> 01:14:26.080
Mita: [mumbles] 
Mulu: [mumbles]

967
01:14:29.080 --> 01:15:00.080
Mulu: [sings playfully] 
Mita: [laughs]

968
01:15:01.980 --> 01:15:03.080
Mulu: [kisses Mita]

969
01:15:07.980 --> 01:15:08.360
[loud, ominous drum beat] 
BOOM!

970
01:15:14.360 --> 01:15:16.080
♪ BOOM BOOM!

971
01:15:20.080 --> 01:15:21.080
♪ boom

972
01:15:23.080 --> 01:15:25.180
♪ boom boom boom PAT

973
01:15:26.180 --> 01:15:29.080
♪ [sounds of argument rising in background...]  
boom boom boom PAT

974
01:15:29.280 --> 01:15:30.680
♪ [sounds of argument rising in background...]  
boom boom boom PAT

975
01:15:31.000 --> 01:15:32.480
♪ [sounds of argument rising in background...]   
 boom boom boom PAT

976
01:15:33.000 --> 01:15:34.480
♪ [sounds of argument rising in background...]
 BOOM BOOM BOOM PAT

977
01:15:35.080 --> 01:15:37.360
[Gatiso arguing loudly]
Mulu: You're the liar here!

978
01:15:37.360 --> 01:15:39.360
Gatiso: Look, she can run her business from 6am until 6pm.

979
01:15:39.360 --> 01:15:43.600
Gatiso: Look, she can run her business from 6am until 6pm.
Mulu: I'm not like you! I don't lie to people!

980
01:15:43.600 --> 01:15:49.400
Gatiso: She can work here all day, but at 6pm she needs to be back at my house 
[Alemu agreeing]

981
01:15:49.400 --> 01:15:52.360
Alemu: We told her that

982
01:15:52.360 --> 01:15:59.520
Gatiso: If she does that, I'll help her with whatever she needs  
[Mita loudly speaking gibberish]

983
01:15:59.520 --> 01:16:03.240
Gatiso: If she does that, I'll help her with whatever she needs
Alemu: I agree with you

984
01:16:03.240 --> 01:16:09.560
Gatiso: If she disobeys me, why would I help her?

985
01:16:09.560 --> 01:16:15.120
I already told her that she can keep her work

986
01:16:15.120 --> 01:16:19.520
But she doesn't tell me how much profit she makes with her business

987
01:16:19.520 --> 01:16:22.400
Instead, she just complains

988
01:16:22.400 --> 01:16:23.560
Mulu: I have something to say to this

989
01:16:23.560 --> 01:16:27.360
[Men speaking over Mulu]
Mulu: Look, why should I have to tell him anything about my business?

990
01:16:27.360 --> 01:16:29.080
All he does is complain about it

991
01:16:29.080 --> 01:16:30.200
He left me with nothing for 3 months. What help did he give me?

992
01:16:30.200 --> 01:16:32.400
He left me with nothing for 3 months. What help did he give me?
Gabriel: Stop

993
01:16:32.400 --> 01:16:33.120
Mulu: He left me with nothing for 3 months. What help did he give me?
Gabriel: Please stop

994
01:16:33.120 --> 01:16:34.840
[Alemu and Gabriel exclaiming in disagreement] 
Ale, Gaga listen to me please

995
01:16:34.840 --> 01:16:36.800
Gabriel: What do you have to say, Gatiso?

996
01:16:36.800 --> 01:16:41.360
Mulu: No, wait, don't give him again chance to speak... He is going to talk all day

997
01:16:41.360 --> 01:16:45.120
Where was he the last 3 months? I've been taking care of myself without him

998
01:16:45.120 --> 01:16:47.440
Was he expecting me to tell him that I am making a lot of money?

999
01:16:47.440 --> 01:16:50.320
Wasn't I only selling injera at first?

1000
01:16:50.320 --> 01:16:53.800
What's the reason I should talk to him about that?

1001
01:16:53.800 --> 01:16:55.400
What's the reason I should talk to him about that?
Gabriel: Wait

1002
01:16:55.400 --> 01:16:57.560
Mulu: What's the reason I should talk to him about that?
Gabriel: It's not like that

1003
01:16:57.560 --> 01:17:00.760
Instead of all of this, I want a divorce

1004
01:17:00.760 --> 01:17:02.200
Instead of all of this, I want a divorce
Gabriel: No, stop.

1005
01:17:02.200 --> 01:17:04.160
I want a divorce. Everyone's trying to solve my problems but this is enough

1006
01:17:04.160 --> 01:17:05.840
[Men speaking over Mulu]
Please, listen to me!

1007
01:17:05.840 --> 01:17:09.120
[Men speaking over Mulu] 
I want to be divorced. Him and I both want to split up

1008
01:17:09.120 --> 01:17:10.920
[Men speaking over Mulu] 
He can petition the idea to the community

1009
01:17:10.920 --> 01:17:12.120
Gatiso: Why would I do that?

1010
01:17:12.120 --> 01:17:12.840
Gatiso: Why would I do that? 
Alemu: Stop

1011
01:17:12.840 --> 01:17:15.120
Gatiso: We can even get divorced today and you can keep your business

1012
01:17:15.120 --> 01:17:16.640
Alemu: Stop
[Dorite speaking angrily in background]

1013
01:17:16.640 --> 01:17:17.160
Alemu: Stop
[Dorite speaking angrily in background]

1014
01:17:17.160 --> 01:17:21.400
Mulu: We're being childish but you came to fix our issue

1015
01:17:21.400 --> 01:17:26.760
Instead of arguing, just let us get divorced
Alemu: Wait!

1016
01:17:26.760 --> 01:17:31.160
Alemu: Listen! You should listen to others' ideas

1017
01:17:31.160 --> 01:17:33.560
Gatiso: Go suckle your mother's breast

1018
01:17:33.560 --> 01:17:35.680
Mulu: Look, see what he's doing?

1019
01:17:35.680 --> 01:17:36.320
Alemu: Stop

1020
01:17:36.320 --> 01:17:38.160
Mulu: He keeps insulting me

1021
01:17:38.160 --> 01:17:45.760
Gatiso: If you're still a child, then go suck on your mother's breast
Dorite: [from the next room] Stop defending me, let him insult me!

1022
01:17:45.760 --> 01:17:50.240
Mulu: I want you to know this— Dorite listen
Dorite: [from the next room] Defend yourself!

1023
01:17:50.240 --> 01:17:51.320
Gabriel: Wait!

1024
01:17:51.320 --> 01:17:54.960
Dorite: I said talk about yourself, not about me. Leave me out of it
Alemu: Wait, who told you you could speak?

1025
01:17:54.960 --> 01:17:56.960
Dorite: I said talk about yourself, not about me. Leave me out of it
Alemu: What kind of people are you?

1026
01:17:56.960 --> 01:17:59.200
[Everyone shouting]

1027
01:17:59.200 --> 01:18:01.080
Alemu: I said stop!

1028
01:18:01.080 --> 01:18:03.400
[Everyone clamoring] 
Listen! You, stop

1029
01:18:03.400 --> 01:18:04.560
You, stop

1030
01:18:04.560 --> 01:18:05.160
You too, stop

1031
01:18:05.160 --> 01:18:06.520
You too, stop
Dorite: Stop talking about me

1032
01:18:06.520 --> 01:18:12.000
Let me tell you something, you both did not get married without God's will

1033
01:18:12.000 --> 01:18:16.280
It was God's plan for you to find each other... He knows everything

1034
01:18:16.280 --> 01:18:20.720
He has given you the gift of a daughter

1035
01:18:20.720 --> 01:18:22.200
Your goal is to make money

1036
01:18:22.200 --> 01:18:26.520
But it would be better if you also found work outside of your mom's home

1037
01:18:26.520 --> 01:18:32.680
You could go to Bona and open a business on a veranda

1038
01:18:32.680 --> 01:18:35.520
[Alemu and Gabriel speaking]
Mulu: I'm ready to do that but he's jealous of me

1039
01:18:35.520 --> 01:18:37.760
Gabriel: What you need is money

1040
01:18:37.760 --> 01:18:39.040
Gatiso: We'll see when you buy a car

1041
01:18:39.040 --> 01:18:41.680
Alemu: I said wait, stop talking

1042
01:18:41.680 --> 01:18:45.840
A woman could buy a car
Gatiso scoffs]

1043
01:18:45.840 --> 01:18:48.880
If God opens the gate nothing is impossible 
[Gatiso laughs]

1044
01:18:48.880 --> 01:18:51.200
Gatiso: [mockingly] Then maybe she'll buy an airplane

1045
01:18:51.200 --> 01:18:56.480
Alemu: You guys never know when to stop talking
Gabriel: [agreeing] Eh!

1046
01:18:56.480 --> 01:18:58.360
Gabriel: No they don't!

1047
01:18:58.360 --> 01:19:02.600
There is no creature created for the purpose of divorce... Only God can do that

1048
01:19:02.600 --> 01:19:04.680
Only death can separate [Alemu agreeing]

1049
01:19:04.680 --> 01:19:07.880
It says so in the bible, He will not separate living people

1050
01:19:07.880 --> 01:19:14.440
Simple people say "I need elders to separate us"... How could we separate you?

1051
01:19:14.440 --> 01:19:16.880
Should we break the law?

1052
01:19:16.880 --> 01:19:21.240
Alemu: Mulu, never bring this up again. Why would you separate?

1053
01:19:21.240 --> 01:19:23.400
Who brought you together?
[Mulu mumbling]

1054
01:19:23.400 --> 01:19:28.280
Never bring this up to me again. Don't bring this up to anyone.

1055
01:19:28.280 --> 01:19:36.760
[Gabriel agreeing] 
This is Satan's work, do you want to follow Satan?

1056
01:19:36.760 --> 01:19:41.240
[Gabriel agreeing]
Do you want to let Satan separate you?

1057
01:19:41.240 --> 01:19:47.960
[Everyone praying together] 
Gabriel: May Jesus forgive us. Please, God forgive us. Have mercy upon us.

1058
01:19:47.960 --> 01:19:54.960
May God forgive you. May Jesus forgive you. May God's hand be upon you. May God forgive all your mistakes.

1059
01:19:55.960 --> 01:20:05.560
[Men chatting in the background] 
[Mulu pours coffee]

1060
01:20:05.560 --> 01:20:17.980
[Background conversation fades] 
[Pouring coffee]

1061
01:20:27.360 --> 01:20:42.560
[Fire crackling]
[Background chatter]

1062
01:20:54.560 --> 01:21:04.560
[Rhythmic sounds of coffee grinding]

1063
01:21:04.560 --> 01:21:10.560
[Pounding coffee beans]

1064
01:21:20.980 --> 01:21:40.000
[Melodic feminine vocals echo]

1065
01:21:40.000 --> 01:21:50.180
[Vocals echo and end] 
[Sounds of Dorite cooking]

1066
01:21:58.000 --> 01:22:01.000
[Dorite mumbles]

1067
01:22:14.000 --> 01:22:22.000
[Rhythmic drumming]

1068
01:22:22.000 --> 01:22:32.560
[Background conversation] [Birds chirping] 
[Traffic noises] [Music playing from afar]

1069
01:22:59.560 --> 01:23:02.200
Dorite: Tigu, bring something

1070
01:23:02.200 --> 01:23:03.200
Tigu: What?

1071
01:23:03.200 --> 01:23:09.200
[Fire crackling loudly] 
[Mita shouting]

1072
01:23:09.200 --> 01:23:10.360
Person: [from afar] Mita!

1073
01:23:11.280 --> 01:23:13.120
Mita: Don't call me!

1074
01:23:13.120 --> 01:23:14.840
Dorite: Say "don't call me"

1075
01:23:14.840 --> 01:23:16.600
Mita: There are people...people

1076
01:23:16.600 --> 01:23:18.000
Mulu: Come here, get in

1077
01:23:18.000 --> 01:23:18.640
Mita: Look

1078
01:23:18.640 --> 01:23:20.040
Mita: Look
Mulu: Come in

1079
01:23:25.240 --> 01:23:26.200
Dorite: Say "Don't look at me!"

1080
01:23:26.200 --> 01:23:28.120
Mita: Don't look at me! Eat your mom!

1081
01:23:28.120 --> 01:23:28.960
Mita: Don't look at me!

1082
01:23:28.960 --> 01:23:30.080
Dorite: Say "Don't look at me!"

1083
01:23:30.080 --> 01:23:31.000
Mulu: Come here

1084
01:23:31.000 --> 01:23:32.640
Mita: Don't look at me!

1085
01:23:32.640 --> 01:23:33.680
Mita: Don't look at me!

1086
01:23:33.680 --> 01:23:34.320
Mulu: Jesus

1087
01:23:34.320 --> 01:23:35.560
Mita: Don't look at me!

1088
01:23:35.560 --> 01:23:36.840
Don't look at me!

1089
01:23:37.480 --> 01:23:38.760
Don't look at me!

1090
01:23:39.760 --> 01:23:49.160
[Background chatter] [Passing traffic] 
[Rhythmic drumming]

1091
01:23:49.160 --> 01:24:06.980
[Rhythmic drumming]

1092
01:24:06.980 --> 01:24:07.160
[Drumming halts] 
[Stick thuds]

1093
01:24:54.160 --> 01:25:01.160
[Pulls wasa leaves]

1094
01:25:05.160 --> 01:25:11.160
[Loudly scrapes wasa fibres]

1095
01:25:39.160 --> 01:25:41.160
[Wasa thuds loudly] 
[Dorite exhales]

1096
01:25:45.160 --> 01:25:48.280
Awu: How do you work this much? It's so boring

1097
01:25:48.280 --> 01:25:52.920
Tigusti: It's such tiring work you must be exhausted

1098
01:25:53.920 --> 01:25:54.560
[Dorite exhales]

1099
01:25:55.560 --> 01:25:57.560
[Nighttime sounds]

1100
01:25:57.560 --> 01:25:59.680
Dorite: I don't know

1101
01:25:59.680 --> 01:26:01.560
[Tigu giggles]

1102
01:26:01.560 --> 01:26:06.000
Dorite: You did amazing...That's amazing

1103
01:26:06.000 --> 01:26:14.120
[Smacks dough]

1104
01:26:14.120 --> 01:26:15.520
Mulu: Oh Mita!

1105
01:26:16.040 --> 01:26:17.600
You're going to fall!

1106
01:26:17.600 --> 01:26:19.760
Mita: Look at me, look at me!

1107
01:26:22.640 --> 01:26:23.640
Mulu: No! [Mita mumbles]

1108
01:26:23.640 --> 01:26:30.000
[Smacks dough]

1109
01:26:30.000 --> 01:26:31.600
Mulu: The fire will burn you!

1110
01:26:42.200 --> 01:26:43.520
Mulu: You're going to fall, I'ni

1111
01:26:46.120 --> 01:26:48.120
Dorite: Tigu, light up the fire

1112
01:26:51.120 --> 01:26:53.400
Mulu: Did he come pick it up?

1113
01:26:57.400 --> 01:26:58.920
Tigu: Oh Mulu, look!

1114
01:27:02.000 --> 01:27:05.080
Mulu: Swallow it quickly and then you'll kiss me

1115
01:27:09.080 --> 01:27:10.440
[Mulu giggles]

1116
01:27:11.440 --> 01:27:14.560
Dorite: She would spend all night kissing me if she could!
Mita: [Laughing] I shot Tigu!

1117
01:27:14.560 --> 01:27:17.280
Dorite: Did you shoot Tigu? 
[Laughs]

1118
01:27:17.280 --> 01:27:20.000
What should a good mother like myself do about this?

1119
01:27:20.000 --> 01:27:21.600
Mulu: [Laughs]
Tigu: Where are you running to?

1120
01:27:21.600 --> 01:27:25.080
Mita: Will you shoot me? Will you shoot me? Will you shoot me? 
Mulu: [Laughs]

1121
01:27:26.980 --> 01:27:32.920
Mita: [Hitting with stick] 
[Everyone laughs]

1122
01:27:32.920 --> 01:27:34.480
Dorite: [Laughing] I won't buy you biscuits

1123
01:27:55.180 --> 01:28:00.320
[Man speaks]

1124
01:28:05.320 --> 01:28:07.240
Tigu's Father: Yes praise the Lord 
[sips coffee]

1125
01:28:08.480 --> 01:28:11.880
May god expand our relatives

1126
01:28:11.880 --> 01:28:15.800
The other day I was thinking of Mulu
Dorite: Mmhmm

1127
01:28:15.800 --> 01:28:19.040
Tigu's Father: And I thought nothing bad will happen to you as long as she's with you

1128
01:28:19.040 --> 01:28:21.720
You'll be strong with her

1129
01:28:21.720 --> 01:28:30.560
God knows that I have thought of both of you
[Dorite affirms]

1130
01:28:30.560 --> 01:28:33.720
Dorite: Praise the Lord for keeping me alive

1131
01:28:33.720 --> 01:28:39.000
Tigu's Father: I don't think you'd be doing this well without her...I didn't expect you to be this healthy

1132
01:28:39.000 --> 01:28:41.360
I thought you were struggling 
Dorite: Ahh 

1133
01:28:41.360 --> 01:28:45.520
Praise God and Mulu...It's her and God

1134
01:28:45.520 --> 01:28:49.440
Tigu's Father: You look great since you left your husband's land

1135
01:28:50.920 --> 01:28:51.400
Dorite: There...

1136
01:28:51.400 --> 01:28:53.240
Tigu's Father: I wish you could leave his place permanently

1137
01:28:53.240 --> 01:28:56.720
Dorite: Shhh, I know how to handle that

1138
01:28:56.720 --> 01:29:00.560
Just one year at a time, let's just pass this year...

1139
01:29:00.560 --> 01:29:06.560
And may God keep us alive until the next

1140
01:29:06.560 --> 01:29:11.640
[Slices teff]

1141
01:29:11.640 --> 01:29:24.640
[Ominous masenqo plays]

1142
01:29:24.640 --> 01:29:47.640
[Anticipatory masenqo plays]

1143
01:29:49.640 --> 01:29:51.960
Elder: Does your mind even tell you that you've made a mistake?

1144
01:29:51.960 --> 01:29:55.160
You have made a big mistake.

1145
01:29:58.080 --> 01:30:03.360
People are asking your husband if he needs food, since you are not here to prepare any for him

1146
01:30:03.360 --> 01:30:06.560
Man: Yeah that's true
Elder: Why don't you come here?

1147
01:30:06.560 --> 01:30:12.920
We understand that you have to take care of your cattle and that makes it difficult

1148
01:30:14.440 --> 01:30:20.400
But then you should come here at night, feed your husband and explain yourself to him

1149
01:30:20.400 --> 01:30:27.720
You could explain to him the challenges you're facing, and come see him to solve those problems

1150
01:30:27.720 --> 01:30:30.640
You should be visiting him and cooking for him

1151
01:30:30.640 --> 01:30:32.600
He is a prisoner

1152
01:30:32.600 --> 01:30:37.000
You know that he must watch over his land... He's imprisoned to his land

1153
01:30:37.000 --> 01:30:38.440
What if he starves here?

1154
01:30:38.440 --> 01:30:41.320
Man: His crops have died because no one is tending to them

1155
01:30:41.320 --> 01:30:46.240
Elder: Isn't that because he's alone?
[Man speaking]

1156
01:30:46.240 --> 01:30:47.960
People are gossiping... 
[Man speaking]

1157
01:30:47.960 --> 01:30:50.960
What do you want me to say?

1158
01:30:51.920 --> 01:30:55.800
Can't you come here at least once?

1159
01:30:55.800 --> 01:30:58.000
What will people say about you?

1160
01:30:58.000 --> 01:30:59.920
Don't you think about this?

1161
01:30:59.920 --> 01:31:04.000
Does no one advise you about your mistakes? Don't you have someone to talk to about this?

1162
01:31:04.000 --> 01:31:06.480
Someone who tells you when you're misbehaving?

1163
01:31:06.480 --> 01:31:08.600
You're guilty

1164
01:31:08.600 --> 01:31:10.000
You're guilty

1165
01:31:10.000 --> 01:31:13.280
You are such a shameful person

1166
01:31:13.280 --> 01:31:16.240
You are shameless

1167
01:31:16.240 --> 01:31:18.960
You should fear your friends

1168
01:31:19.000 --> 01:31:24.840
[Eerie masenqo plays]  ♪ You should think about what your enemies, neighbors, and community are saying about you

1169
01:31:24.840 --> 01:31:30.280
Dorite: It's my mistake...I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

1170
01:31:30.280 --> 01:31:31.680
Elder: Why aren't you scared? Isn't he a man?

1171
01:31:31.680 --> 01:31:35.920
Elder: Why aren't you scared? Isn't he a man? 
Dorite: Yes I'm scared... I'm sorry

1172
01:31:35.920 --> 01:31:38.960
Father, I'm sorry 
[Man speaking]

1173
01:31:39.800 --> 01:31:43.000
You're shameful

1174
01:31:43.000 --> 01:31:44.320
You're shameful! [Spits]

1175
01:31:44.320 --> 01:31:45.360
It's not right

1176
01:31:45.360 --> 01:31:47.480
Dorite: I'm sorry!

1177
01:31:47.480 --> 01:31:51.280
Solomon: Go away. You always disappoint me.
Dorite: Don't say "always"

1178
01:31:51.280 --> 01:31:54.200
Don't say "always" Solomon, that's not the truth 
[Men speaking]

1179
01:31:54.200 --> 01:31:57.560
Just tell the truth

1180
01:31:57.560 --> 01:31:58.280
Solomon: No

1181
01:31:58.280 --> 01:32:00.640
Solomon: She's taking advantage of you guys

1182
01:32:00.640 --> 01:32:06.520
She just stays at her other land and comes here at the end of the year to apologize... She always does this

1183
01:32:06.520 --> 01:32:07.880
She's lying! 
[Coffee pours]

1184
01:32:07.880 --> 01:32:29.200
[Eerie masenqo plays] ♪

1185
01:32:29.200 --> 01:32:48.200
[Masenqo intensifies] ♪

1186
01:32:48.200 --> 01:32:50.200
 ♪ [Masenqo playing ends]

1187
01:32:50.200 --> 01:32:56.200
[Sounds of nature]  
[Birds chirp]

1188
01:33:24.200 --> 01:33:30.200
[Soft mumbling]

1189
01:33:30.200 --> 01:33:31.520
Mita: Do!

1190
01:33:36.800 --> 01:33:39.080
Kafalo!

1191
01:33:40.720 --> 01:33:42.960
Kafalo!

1192
01:33:43.600 --> 01:33:45.880
Carry the baby!

1193
01:33:50.880 --> 01:34:10.680
[Teff rustles]  
[Dorite and Mita mumble]

1194
01:34:17.680 --> 01:34:45.680
[Melodic feminine vocals]

1195
01:35:09.120 --> 01:35:12.240
[Shakes coffee beans]

1196
01:35:12.240 --> 01:35:20.680
Mulu: [coughs]
Dorite: Mmm... hmm?

1197
01:35:20.680 --> 01:35:25.680
[People speaking] 
Mulu: [Giggles]

1198
01:35:25.680 --> 01:35:30.680
[Dorite speaking]

1199
01:35:30.680 --> 01:35:31.680
Nae: Your mom!

1200
01:35:33.640 --> 01:35:35.760
Mita: Your mom! Bona...

1201
01:35:35.760 --> 01:35:37.200
Go to Bona quickly!

1202
01:35:37.200 --> 01:35:39.160
Nae: Did you just tell me to "go to Bona"?

1203
01:35:40.000 --> 01:35:41.680
Mulu: [Giggles] "Go to Bona"?
Nae: [Giggles]

1204
01:35:42.200 --> 01:35:44.120
Dorite: [Playfully] He's about to go to Bona!

1205
01:35:44.520 --> 01:35:45.640
Mulu: She just said "go to bona quickly"

1206
01:35:45.640 --> 01:35:46.720
Dorite: Isho...

1207
01:35:47.080 --> 01:35:49.200
Nae is about to go to Bona

1208
01:35:52.880 --> 01:35:53.920
Mulu: Should he go I'ni ?
Mita: [Spits]

1209
01:35:53.920 --> 01:35:58.920
[Nae and Mita spit at each other] 
[Everyone laughs]

1210
01:35:58.920 --> 01:35:59.920
Nae: Give me the water

1211
01:36:00.440 --> 01:36:01.440
Mulu: [Giggles]
Mita: Give me water

1212
01:36:01.440 --> 01:36:02.920
Give me water

1213
01:36:02.920 --> 01:36:04.480
Nae: What water should I give you?

1214
01:36:04.480 --> 01:36:06.360
[Sheep belts]
[Mita laughs]

1215
01:36:06.360 --> 01:36:07.360
Tigu: Jump I'ni!

1216
01:36:08.980 --> 01:36:13.640
[Mita laughs] 
[Coffee pouring]

1217
01:36:18.640 --> 01:36:20.120
Mita: Here we go

1218
01:36:22.120 --> 01:36:24.560
Mita: [Speaks gibberish] [laughs]

1219
01:36:30.560 --> 01:36:35.560
Mita: [Giggles, then gags]
Mulu: [Laughs]

1220
01:36:35.560 --> 01:36:37.240
Mita: Medicine 
[Everyone laughs]

1221
01:36:39.800 --> 01:36:41.000
Dorite: [Laughing] Medicine?

1222
01:36:41.000 --> 01:36:45.120
[Everyone laughs]

1223
01:36:45.120 --> 01:36:46.080
Medicine?

1224
01:36:46.600 --> 01:36:48.440
The coffee is medicine?

1225
01:36:49.120 --> 01:36:52.000
Mita: Coffee is medicine

1226
01:36:53.160 --> 01:36:56.120
Dorite: [Sips coffee] Coffee is medicine

1227
01:36:56.120 --> 01:37:01.120
[Everyone giggles]

1228
01:37:01.120 --> 01:37:13.280
[Birds chirping]

1229
01:37:13.280 --> 01:37:22.280
[Sounds of cooking]

1230
01:37:31.280 --> 01:37:36.280
[Cow moos]
[Sounds of cooking]

1231
01:37:46.000 --> 01:38:04.280
[Soft flute plays] 
[Birds chirp]

1232
01:38:04.280 --> 01:38:07.280
Mita: [Coughs]
Dorite: [Exclaims] Waa! Waa!

1233
01:38:07.280 --> 01:38:08.040
Dorite: Misho

1234
01:38:08.040 --> 01:38:09.840
Mita: [Coughs]

1235
01:38:11.840 --> 01:38:13.840
Dorite: [Laughs]

1236
01:38:15.840 --> 01:38:20.840
Mita: [Objecting] 
Mm-mm, mm-mm, mm-mm

1237
01:38:21.840 --> 01:38:24.840
Mita: [Whines]
Dorite: [Laughs]

1238
01:38:24.840 --> 01:38:27.840
Mita: Put it back, put it back, put it back

1239
01:38:27.840 --> 01:38:31.720
Dorite: [Laughs]
Mita: [Laughs]

1240
01:38:31.720 --> 01:38:36.720
Dorite: [Sniffles] [laughs]

1241
01:38:36.720 --> 01:38:40.360
Mita: Dorite, she is bringing the cattle

1242
01:38:40.360 --> 01:38:42.440
She is bringing the cattle

1243
01:38:42.440 --> 01:38:43.280
Dorite: The cattle?

1244
01:38:43.280 --> 01:38:44.400
Mita: Yeah from the river

1245
01:38:44.400 --> 01:38:45.520
Dorite: From the river? 
[Soft flute starts playing]  ♪

1246
01:38:45.520 --> 01:38:48.520
 ♪ And where did they spend the day?

1247
01:38:48.520 --> 01:38:52.520
 ♪ Mita: [Coughs]
Dorite: Wah, wah

1248
01:38:52.520 --> 01:39:03.520
[Soft flute plays] ♪

1249
01:39:03.520 --> 01:39:10.520
 ♪ [Rustles biscuit packet]
Mita: [Approaches, mumbles]

1250
01:39:10.520 --> 01:39:14.520
 ♪ Mita: [Speaks]

1251
01:39:14.520 --> 01:39:28.520
[Soft flute plays]  ♪

1252
01:39:28.520 --> 01:39:34.520
♪ Mita: [giggles] [playfully grunts]

1253
01:39:34.520 --> 01:39:37.520
 ♪

1254
01:39:37.520 --> 01:39:42.520
 ♪ Dorite: [rustles biscuit packet]

1255
01:39:42.520 --> 01:39:45.520
 ♪ Mita: [Speaks]

1256
01:39:48.520 --> 01:39:51.520
 ♪ Mita: [Speaks]

1257
01:39:51.520 --> 01:39:59.520
 ♪ Mita: [Laughs]

1258
01:39:59.520 --> 01:40:08.520
 ♪ Mita: [Speaks]  [laughs]

1259
01:40:08.520 --> 01:40:27.520
 ♪  Mita: [Laughs]
Dorite: [Speaks]

1260
01:40:27.520 --> 01:40:31.520
 ♪ Mita: [Speaks]

1261
01:40:31.520 --> 01:40:55.520
 ♪ [Dorite and Mita talk]

1262
01:40:55.520 --> 01:41:11.520
 ♪  Mita: [Fake cries]  Dorite: [Laughs]

1263
01:41:11.520 --> 01:41:47.000
 ♪ [Dorite and Mita talk, laugh]

1264
01:41:48.000 --> 01:41:49.520
[Flute playing ends]  ♪

1265
01:42:00.000 --> 01:42:01.520
Radio: Music play motor

1266
01:42:01.520 --> 01:42:15.520
[Radio plays happy gospel music]  ♪  
[background chatter]

1267
01:42:50.520 --> 01:42:55.520
 ♪ Mita: [Whines]

1268
01:42:55.520 --> 01:43:03.520
♪ Nae: [Sings along]

1269
01:43:03.520 --> 01:43:08.520
 ♪ Mita: [Whines]

1270
01:43:34.520 --> 01:43:39.520
 ♪ Mita: [Screams]

1271
01:43:41.520 --> 01:43:47.520
 ♪ [Microphone bumps]

1272
01:44:12.520 --> 01:44:16.000
[Music fades out] ♪