00:01:52.043 --> 00:01:53.125
Hey!

00:01:53.958 --> 00:01:56.375
- You faggot!
- What?

00:01:56.418 --> 00:01:58.833
- Send me a drink.
- You still owe me money!

00:01:59.333 --> 00:02:01.918
We're settled, don't worry.

00:02:13.918 --> 00:02:15.918
Come on, let's dance.

00:02:18.043 --> 00:02:20.500
Weren't you with the fat girl?

00:02:20.543 --> 00:02:22.583
You lost your chance.

00:02:22.625 --> 00:02:25.083
Darling, don't worry,
she isn't jealous.

00:02:27.543 --> 00:02:29.750
And I'm not the other one.

00:02:29.750 --> 00:02:31.333
I am waiting for "El Blanco."

00:02:31.375 --> 00:02:32.458
Forget it...

00:02:32.500 --> 00:02:35.250
You're too much of a woman
to be messing with that man.

00:02:35.293 --> 00:02:37.543
Those outsiders don't
even cut it.

00:02:37.543 --> 00:02:39.208
Take your hand off.

00:02:39.500 --> 00:02:42.418
El Blanco is the best
thing for the both of us.

00:02:48.708 --> 00:02:50.418
Take this.

00:02:50.833 --> 00:02:52.418
Take it!

00:02:56.293 --> 00:02:57.793
What's this?

00:02:57.833 --> 00:02:59.793
We have to bet everything.

00:02:59.833 --> 00:03:02.250
You've got no money
to buy me things.

00:03:02.293 --> 00:03:05.583
El Blanco told me to get you a gift.

00:03:06.293 --> 00:03:08.250
I will find you a good husband.

00:03:09.583 --> 00:03:12.208
Your sister was easier to marry off.

00:03:13.543 --> 00:03:16.208
But I've struggled too much with you.

00:03:23.543 --> 00:03:25.125
What's El Blanco's name?

00:03:26.583 --> 00:03:27.918
El Blanco...

00:03:28.000 --> 00:03:30.293
El Blanco, who cares?

00:03:30.625 --> 00:03:31.750
How old is he?

00:03:31.793 --> 00:03:33.708
Are you with the police now?

00:03:34.458 --> 00:03:37.583
What's important is that he
bought the best land.

00:03:37.668 --> 00:03:40.793
He has the best house.
That's important.

00:03:40.875 --> 00:03:42.958
Although, I'm not sure he can stand it.

00:03:43.125 --> 00:03:46.918
I don't know any white men who have
endured the hardships of this land.

00:03:46.958 --> 00:03:50.125
- Or these mosquitoes.
- Neither can I.

00:03:50.125 --> 00:03:51.793
Of course you can't...

00:03:52.168 --> 00:03:55.000
You're just like your mother,
all you do is complain.

00:04:43.458 --> 00:04:44.793
What is that?

00:04:45.083 --> 00:04:47.043
A square.

00:05:13.168 --> 00:05:14.293
Juan!

00:05:14.333 --> 00:05:17.083
If you break something
you'll pay for it.

00:05:35.250 --> 00:05:36.750
My friend.

00:05:37.250 --> 00:05:38.668
Nice to see you.

00:05:39.750 --> 00:05:42.500
- How are you?
- All good.

00:05:42.833 --> 00:05:43.793
Good.

00:05:43.833 --> 00:05:46.168
What are you all looking at?

00:05:46.208 --> 00:05:49.083
Come on, let's have a drink.

00:05:52.125 --> 00:05:53.375
Genesis!

00:06:09.583 --> 00:06:11.208
Move it, honey.

00:06:18.208 --> 00:06:20.875
This is my daughter, Genesis.

00:06:29.208 --> 00:06:30.708
Genesis.

00:06:31.543 --> 00:06:33.208
Hello Genesis.

00:06:35.918 --> 00:06:38.750
Smile, honey,
don't be uptight.

00:06:42.083 --> 00:06:44.250
Thanks for the chain.

00:06:44.958 --> 00:06:46.668
Get to know each other...

00:07:02.668 --> 00:07:04.458
You like it?

00:07:05.168 --> 00:07:07.043
It suits you.

00:07:07.918 --> 00:07:10.625
The rain didn't catch you...

00:07:15.168 --> 00:07:17.083
What's your name?

00:07:19.375 --> 00:07:20.918
Sandro.

00:07:21.833 --> 00:07:23.168
Sandro...

00:07:24.833 --> 00:07:26.293
It's pretty.

00:07:28.625 --> 00:07:31.375
Your eyes are sky blue.

00:07:40.168 --> 00:07:41.875
You're "aplatanado".

00:07:43.333 --> 00:07:44.918
"Aplatanado?"

00:07:46.708 --> 00:07:50.208
You've got the same bad
habits as Dominican men.

00:07:56.043 --> 00:07:58.750
What are you doing in this land?

00:08:03.000 --> 00:08:04.583
I work here.

00:08:06.668 --> 00:08:08.750
What do you work?

00:08:10.208 --> 00:08:11.583
The soil.

00:08:12.668 --> 00:08:15.043
The soil...

00:08:22.043 --> 00:08:24.543
Do you like bachata?

00:08:27.125 --> 00:08:28.668
Do you know how to dance?

00:08:29.750 --> 00:08:32.000
No, I don't dance much.

00:08:36.583 --> 00:08:38.168
Come.

00:09:00.293 --> 00:09:02.708
So, you want to marry me?

00:09:04.418 --> 00:09:06.625
Would you like to marry me?

00:09:07.083 --> 00:09:08.918
Are you asking me?

00:09:16.250 --> 00:09:18.583
If you get me out
of my dad's house,

00:09:18.625 --> 00:09:23.000
so I don't have to see
all these damn people...

00:09:23.750 --> 00:09:25.708
If you take me out of here,

00:09:26.375 --> 00:09:28.000
I'll do your biding.

00:09:28.333 --> 00:09:30.708
I don't want to clean
strangers' houses.

00:09:31.375 --> 00:09:34.000
Or wash anyone's clothes.

00:09:34.000 --> 00:09:37.208
The only underwear
I want to wash are yours.

00:09:38.333 --> 00:09:40.500
If you do that for me...

00:09:41.458 --> 00:09:44.168
I swear, I'll make you happy.

00:09:45.793 --> 00:09:47.208
That's enough.

00:09:47.543 --> 00:09:51.418
So this white guy comes here,
buys all the land and doesn't hire anyone?

00:09:51.458 --> 00:09:53.708
Because he is an egoist!

00:10:05.333 --> 00:10:06.168
Hey, listen...

00:10:06.208 --> 00:10:09.500
- Don't you want to be with a real man?
- Who says you're a real man?

00:10:09.543 --> 00:10:10.668
You know so.

00:10:12.418 --> 00:10:13.418
Tito.

00:10:14.083 --> 00:10:15.668
Drinks for everybody.

00:10:16.250 --> 00:10:18.293
And call the priest.

00:10:20.333 --> 00:10:22.583
I get married tonight.

00:10:25.625 --> 00:10:29.793
Do you think throwing a bottle
of rum makes it all go away?

00:10:30.125 --> 00:10:31.708
Who the hell do you think you are?

00:10:31.750 --> 00:10:34.708
- Stop it, you damn drunk.
- You shut up.

00:10:34.750 --> 00:10:36.708
You shameles leech.

00:10:37.708 --> 00:10:41.083
Selling off your daughters for cash.

00:10:42.043 --> 00:10:44.125
I'm going to kill El Blanco.

00:10:49.125 --> 00:10:52.000
Why don't you grab your donkey
and go through the bush?

00:10:52.043 --> 00:10:54.875
And make it scream like
you do every night.

00:11:06.293 --> 00:11:08.000
Sandro!
Watch out!

00:11:14.583 --> 00:11:17.500
God damn you.

00:11:18.000 --> 00:11:19.793
Son of a bitch.

00:11:26.875 --> 00:11:28.708
Blanco, let him go...

00:11:29.418 --> 00:11:31.918
He's just drunk.

00:11:33.583 --> 00:11:35.208
Go on, kill me...

00:11:35.333 --> 00:11:36.625
Kill me.

00:11:41.958 --> 00:11:43.708
You jerk!

00:14:03.750 --> 00:14:05.583
When do you come back?

00:14:07.833 --> 00:14:09.375
I have no idea.

00:14:15.958 --> 00:14:17.833
Is that soon?

00:14:23.168 --> 00:14:25.668
That's whenever I finish.

00:14:38.625 --> 00:14:40.708
And when is that?

00:14:44.793 --> 00:14:46.543
When I finish.

00:15:09.793 --> 00:15:11.500
Will you come back?

00:15:15.833 --> 00:15:18.000
This is my home.

00:15:21.125 --> 00:15:22.708
People have their home...

00:15:22.958 --> 00:15:25.418
But sometimes they leave
and never come back.

00:15:25.458 --> 00:15:27.793
And I don't know you.

00:15:29.918 --> 00:15:32.293
- You don't know me?
- No, I don't know you.

00:15:32.875 --> 00:15:34.793
You don't tell me anything.

00:15:35.293 --> 00:15:37.708
I don't know anything about
you, or your father...

00:15:37.708 --> 00:15:39.875
Nor who your mother is.

00:15:43.500 --> 00:15:45.583
One day, I got up...

00:15:45.958 --> 00:15:48.125
And my mother was not there.

00:15:50.918 --> 00:15:53.208
She never came back.

00:15:55.333 --> 00:15:58.458
That was her home and
she didn't come back.

00:15:59.668 --> 00:16:02.168
My sister did the same.

00:16:02.668 --> 00:16:05.000
She swore she would come back.

00:16:08.875 --> 00:16:11.375
She left me waiting.

00:16:17.793 --> 00:16:19.668
After that...

00:16:20.750 --> 00:16:23.793
A man came to my father's house.

00:16:25.083 --> 00:16:29.583
He had seen my mother working
a corner in the capital.

00:16:30.168 --> 00:16:32.583
On the seafront promenade.

00:16:33.458 --> 00:16:35.250
My father went...

00:16:36.168 --> 00:16:38.333
Grabbed his machete.

00:16:39.418 --> 00:16:42.583
And cut her hand off.

00:16:44.668 --> 00:16:48.250
After that, nobody spoke of
my mother again.

00:16:58.000 --> 00:17:01.750
We don't have to talk about
your mom or your sister.

00:17:07.250 --> 00:17:09.458
It's you and I.

00:17:23.750 --> 00:17:26.793
I don't want to
stay here by myself.

00:17:29.583 --> 00:17:31.833
You'll be fine.

00:17:31.833 --> 00:17:33.833
How do you know?

00:17:34.125 --> 00:17:36.450
Because I'm El Blanco.

00:18:37.793 --> 00:18:40.708
I'm also going to
town for a few days.

00:18:41.250 --> 00:18:43.833
I need to buy food and stuff.

00:18:47.543 --> 00:18:49.458
There's lots of food here.

00:18:49.458 --> 00:18:52.543
What if it runs out
before you come back?

00:18:56.333 --> 00:18:58.543
Well, try not to eat much.

00:18:59.418 --> 00:19:01.875
I can go to town if I feel like it.

00:19:01.918 --> 00:19:04.083
I need to buy things for myself.

00:19:06.668 --> 00:19:08.750
You can leave if you like.

00:19:09.793 --> 00:19:11.958
But don't even think about coming back.

00:19:12.750 --> 00:19:15.833
This is my house and these are my rules.

00:19:18.168 --> 00:19:19.833
Fetch the oil.

00:19:31.208 --> 00:19:32.793
Fetch the oil.

00:19:56.750 --> 00:19:59.250
- Do you think I'll cheat on you?
- Careful with that!

00:19:59.250 --> 00:20:01.083
Are you scared?

00:20:02.625 --> 00:20:03.750
I am your wife...

00:20:03.793 --> 00:20:06.333
But you can't lock
me up in this house.

00:20:06.375 --> 00:20:08.500
I don't want them to see you.

00:20:09.375 --> 00:20:11.918
I'll go and come back at once.

00:20:14.583 --> 00:20:15.668
No.

00:20:18.168 --> 00:20:19.833
People talk a lot.

00:20:21.918 --> 00:20:24.043
Who cares what they say?

00:20:24.668 --> 00:20:26.043
Does it matter?

00:20:28.208 --> 00:20:29.875
People will always talk.

00:20:32.875 --> 00:20:34.750
Why don't you stay?

00:20:35.418 --> 00:20:38.125
And if you want to get me pregnant,
we'll make love.

00:20:39.500 --> 00:20:40.875
Stay.

00:20:41.708 --> 00:20:42.668
Don't go.

00:20:43.458 --> 00:20:44.958
Where are you going?

00:20:45.708 --> 00:20:47.583
Where are you going?
You never tell me anything.

00:20:57.828 --> 00:20:59.412
Make me some coffee.

00:21:05.042 --> 00:21:07.000
Go make some coffee.

00:22:44.500 --> 00:22:46.625
I am starving.

00:22:58.668 --> 00:23:00.793
When does El Blanco come back?

00:23:02.083 --> 00:23:03.000
I don't know.

00:23:03.668 --> 00:23:05.125
He didn't tell me.

00:23:05.168 --> 00:23:07.418
Has he been away for long?

00:23:08.583 --> 00:23:11.000
This is his home, he'll come back.

00:23:11.583 --> 00:23:13.668
Don't play dumb.

00:23:14.708 --> 00:23:17.500
Do you think a house
will make him faithful?

00:23:21.625 --> 00:23:24.458
I wouldn't be surprised if
he doesn't come back...

00:23:24.625 --> 00:23:26.750
Unless you give him children.

00:23:28.875 --> 00:23:32.293
I don't know why you can't
get pregnant, Genesis.

00:23:33.333 --> 00:23:35.168
You're young...

00:23:35.583 --> 00:23:37.375
You're healthy.

00:23:37.708 --> 00:23:40.125
This house is beautiful.

00:23:40.793 --> 00:23:43.668
I can't do anything right.

00:23:45.708 --> 00:23:47.375
Look at me.

00:23:48.793 --> 00:23:51.293
I'm going to give you some advice.

00:23:52.750 --> 00:23:54.500
But it is bitter.

00:23:54.543 --> 00:23:57.708
Like an oak bark tea.

00:24:00.250 --> 00:24:04.418
You're going to have to
let El Blanco hit you...

00:24:04.833 --> 00:24:06.250
Strike you.

00:24:06.875 --> 00:24:08.708
And then screw you...

00:24:08.918 --> 00:24:10.500
Furiously.

00:24:10.750 --> 00:24:12.918
Like an animal in heat.

00:24:13.333 --> 00:24:15.875
Then you'll get pregnant.

00:24:16.583 --> 00:24:17.833
Did you hear?

00:24:25.625 --> 00:24:27.375
Come on, I have to go.

00:24:33.583 --> 00:24:35.333
Remember what I said.

00:24:36.543 --> 00:24:38.625
You have to be strong.

00:24:39.333 --> 00:24:41.333
You'll remember me.

00:27:50.168 --> 00:27:52.333
So long...

00:27:53.543 --> 00:27:56.625
We enjoyed this love.

00:27:57.708 --> 00:28:02.750
Our souls got so close.

00:28:03.918 --> 00:28:06.793
That I keep...

00:28:07.083 --> 00:28:08.958
Your taste.

00:28:21.083 --> 00:28:22.793
This is my house.

00:28:23.293 --> 00:28:24.458
My house...

00:28:26.375 --> 00:28:27.708
If you go.

00:28:28.208 --> 00:28:29.918
Don't come back.

00:28:30.208 --> 00:28:31.625
You're not coming back.

00:28:31.625 --> 00:28:32.833
My house.

00:28:33.668 --> 00:28:36.918
If you deny my presence

00:28:38.043 --> 00:28:39.625
in your life...

00:28:40.750 --> 00:28:44.168
Just a hug and conversation...

00:28:44.833 --> 00:28:47.500
would suffice.

00:28:56.333 --> 00:29:01.293
I won't pretend to own you

00:29:02.353 --> 00:29:07.540
I'm nobody, I have no vanity.

00:29:08.377 --> 00:29:12.673
Of my life, I give the best.

00:29:13.655 --> 00:29:17.920
I'm so poor, what else can I give?

00:29:38.958 --> 00:29:40.500
Genesis!

00:29:45.918 --> 00:29:47.418
Genesis!

00:30:00.958 --> 00:30:03.000
Genesis!

00:30:09.418 --> 00:30:10.458
It's me.

00:30:36.293 --> 00:30:38.125
What are you doing here?

00:30:53.543 --> 00:30:55.043
So?

00:31:05.083 --> 00:31:06.500
I left him.

00:31:11.000 --> 00:31:12.793
Did he treat you bad?

00:31:13.793 --> 00:31:15.543
I was fed up.

00:31:16.833 --> 00:31:18.833
And I didn't love him.

00:31:22.793 --> 00:31:25.208
- Do you have something to eat?
- No.

00:31:27.500 --> 00:31:28.918
There's nothing here.

00:31:33.668 --> 00:31:35.168
Where's your husband?

00:31:36.000 --> 00:31:37.583
He's working.

00:31:39.293 --> 00:31:40.833
Has he been away for long?

00:31:40.918 --> 00:31:42.833
What do you care?

00:31:48.708 --> 00:31:50.083
He's got money.

00:31:53.125 --> 00:31:54.625
He's white.

00:31:59.125 --> 00:32:01.958
It's strange to see a
white man around here.

00:32:01.958 --> 00:32:04.333
He's probably up to no good.

00:32:05.168 --> 00:32:06.750
Stay out of my life.

00:32:07.125 --> 00:32:09.458
I didn't go to mess with yours.

00:32:12.583 --> 00:32:14.333
I know who my husband is.

00:32:15.000 --> 00:32:17.833
He wants to start a family with me.

00:32:20.375 --> 00:32:22.458
I heard of a white man...

00:32:22.625 --> 00:32:24.125
Named Sandro.

00:32:24.125 --> 00:32:25.708
A bad man.

00:32:27.793 --> 00:32:30.043
In Sandro's house there
is no bad talk about him.

00:32:30.043 --> 00:32:31.625
Now, get out!

00:32:32.333 --> 00:32:34.333
He's never laid a finger on me.

00:32:34.375 --> 00:32:35.668
He has never hit me.

00:32:36.208 --> 00:32:39.458
He doesn't raise his voice.
Not even when he's on top of me.

00:32:39.750 --> 00:32:41.833
I love him and he loves me.

00:32:42.043 --> 00:32:45.168
Not all men are like your husband.

00:32:47.208 --> 00:32:48.500
And you're leaving.

00:32:48.543 --> 00:32:51.168
Sandro isn't here
to give permission.

00:32:52.000 --> 00:32:53.543
I'm your sister.

00:32:53.875 --> 00:32:55.958
And I have nowhere to go.

00:32:59.918 --> 00:33:02.918
- Don't you want to know what they say?
- No.

00:33:03.668 --> 00:33:06.708
You know all the shit they
talk about me in town?

00:33:09.043 --> 00:33:11.793
He killed his wife,
that's why he's here!

00:33:14.083 --> 00:33:15.418
That's not true.

00:33:15.750 --> 00:33:17.708
That's not true.

00:35:48.293 --> 00:35:51.708
So you're just going to drink all day?

00:35:51.750 --> 00:35:53.750
Come help me wash these clothes.

00:36:13.375 --> 00:36:14.668
Where are you going?

00:36:14.833 --> 00:36:17.293
- To town.
- To town?

00:36:19.333 --> 00:36:21.125
Don't wait up.

00:36:21.583 --> 00:36:25.125
- Are you coming back?
- Now you want me to come back?

00:38:06.250 --> 00:38:09.043
Why were you gone for so long?

00:38:51.418 --> 00:38:54.458
I don't like it here.

00:39:16.208 --> 00:39:18.668
I want to leave this place.

00:39:20.583 --> 00:39:22.168
People...

00:39:23.875 --> 00:39:25.958
These people love to gossip.

00:39:26.625 --> 00:39:28.875
Always criticizing and harassing.

00:39:29.543 --> 00:39:31.625
I don't believe in God.

00:39:31.875 --> 00:39:34.375
I don't even go to church.

00:39:35.668 --> 00:39:37.168
My father...

00:39:38.708 --> 00:39:40.875
I don't want to see him again.

00:39:48.625 --> 00:39:50.708
I don't have friends.

00:39:50.708 --> 00:39:52.333
I have nothing.

00:39:53.250 --> 00:39:57.375
I don't like the river
or the countryside, nor the beach...

00:39:59.418 --> 00:40:01.625
I don't like anything.

00:40:05.168 --> 00:40:07.833
I am not happy here.

00:40:13.250 --> 00:40:15.833
I love it.

00:40:17.083 --> 00:40:19.625
I like the silence.

00:40:24.168 --> 00:40:25.583
My sister...

00:40:27.875 --> 00:40:29.668
Mariela.

00:40:32.168 --> 00:40:34.625
She's in town.

00:40:36.458 --> 00:40:39.583
She'll stay with us
for a couple of days.

00:40:42.793 --> 00:40:45.208
I don't like people staying in the house.

00:40:45.208 --> 00:40:47.708
You didn't ask for permission.

00:40:59.418 --> 00:41:01.333
Pick it up.

00:41:26.750 --> 00:41:30.043
Genesis, open up.

00:41:35.668 --> 00:41:38.625
Genesis, open up.

00:41:45.375 --> 00:41:48.668
Genesis, open the door.

00:42:03.583 --> 00:42:07.125
I finally meet El Blanco.

00:42:09.458 --> 00:42:11.293
I brought mangoes.

00:42:15.458 --> 00:42:17.668
He doesn't like mangoes.

00:42:19.875 --> 00:42:21.833
Of course I like mangoes.

00:42:23.708 --> 00:42:25.875
Fetch a big knife.

00:42:37.418 --> 00:42:39.458
These mangoes are so good.

00:43:13.208 --> 00:43:14.833
You're drunk.

00:43:17.000 --> 00:43:19.625
Don't worry,
this mango will sober me up.

00:43:39.708 --> 00:43:41.958
That's good enough.

00:43:47.458 --> 00:43:50.250
You got tired of drinking and
whoring in town?

00:43:50.250 --> 00:43:51.668
Leave me alone.

00:43:51.708 --> 00:43:54.125
You were always easy,
vulgar and vain.

00:43:54.168 --> 00:43:56.833
Good night, I'm getting wet.

00:44:07.083 --> 00:44:09.958
Fix the mosquito net.

00:44:11.333 --> 00:44:13.543
I'll fix it tomorrow.

00:45:18.250 --> 00:45:21.375
- Stop with the mosquitoes.
- Why, are you going to hit me?

00:45:21.958 --> 00:45:23.625
Get in bed.

00:45:23.918 --> 00:45:27.293
Are you telling me that
you've never hit a woman?

00:45:29.168 --> 00:45:30.875
No.

00:45:31.793 --> 00:45:33.250
Liar!

00:45:33.293 --> 00:45:34.543
Motherfucker.

00:45:34.583 --> 00:45:36.372
Watch yourself, Genesis.

00:45:36.397 --> 00:45:40.000
Because you're El Blanco,
you're white and you know everything.

00:45:40.000 --> 00:45:43.715
And I'm a dunce who
can't even cook beans.

00:45:53.668 --> 00:45:55.793
I love your beans.

00:45:56.083 --> 00:45:57.043
Liar!

00:45:57.083 --> 00:45:58.333
Son of a...

00:46:00.000 --> 00:46:01.875
You finished, huh?

00:46:01.875 --> 00:46:03.418
Are you done?

00:46:04.833 --> 00:46:07.500
You're breaking my balls.

00:46:43.458 --> 00:46:45.043
Liar.

00:47:03.668 --> 00:47:06.543
I'm going into town to find a doctor.

00:47:10.708 --> 00:47:12.168
Don't.

00:47:29.958 --> 00:47:32.000
Fix the mosquito net.

00:47:38.750 --> 00:47:42.625
White people can't stand
a night without a mosquito net.

00:47:49.083 --> 00:47:51.000
There's still talk about
El Blanco in town...

00:47:51.043 --> 00:47:52.458
Hey.

00:47:52.708 --> 00:47:54.918
I told you to stay
out of my life.

00:47:55.250 --> 00:47:58.125
Don't you find it strange that
you can't leave this house?

00:47:58.168 --> 00:48:01.375
I don't leave this house
because I don't want to.

00:48:01.543 --> 00:48:04.043
I'm busy starting a family.

00:48:04.083 --> 00:48:06.625
What about you?

00:49:20.375 --> 00:49:22.875
Finally... some music.

00:49:30.125 --> 00:49:31.750
Here's the soup.

00:49:32.793 --> 00:49:35.918
- I don't want soup anymore.
- How come?

00:49:36.750 --> 00:49:38.000
I don't want it.

00:49:42.833 --> 00:49:44.458
What's that?

00:49:45.458 --> 00:49:48.125
It's the only thing I brought from Italy.

00:49:48.668 --> 00:49:51.958
A home with music has it all.

00:49:52.750 --> 00:49:54.708
Your sister doesn't think so.

00:49:54.793 --> 00:49:57.583
No, I love it.

00:49:58.583 --> 00:50:01.125
- Oh yeah?
- Yes.

00:50:01.458 --> 00:50:03.918
She doesn't sing, she doesn't
dance, she doesn't drink...

00:50:03.918 --> 00:50:05.043
I sing.

00:50:05.083 --> 00:50:06.833
I sing better than you.

00:50:09.458 --> 00:50:10.458
Go on, sing...

00:50:14.125 --> 00:50:15.543
Come on, sing...

00:50:16.250 --> 00:50:18.875
- Don't fuck with me, Mariela.
- Sing a little.

00:50:19.250 --> 00:50:21.293
How does it go?

00:50:22.083 --> 00:50:24.668
I don't pretend...

00:50:24.793 --> 00:50:26.918
To be your owner.

00:50:27.125 --> 00:50:31.793
I am nobody, I have no vanity!

00:50:32.708 --> 00:50:34.958
Of my life,

00:50:35.000 --> 00:50:37.750
I give all the good.

00:50:38.000 --> 00:50:40.875
What else can I give?

00:50:40.918 --> 00:50:44.458
More than a thousand years will pass...

00:50:44.668 --> 00:50:46.793
Many more.

00:50:46.833 --> 00:50:49.000
I don't know if there is love...

00:50:49.918 --> 00:50:51.543
In heaven.

00:50:52.043 --> 00:50:55.333
But beyond, as well as here,

00:51:01.083 --> 00:51:04.250
In your mouth there will always be...

00:51:05.793 --> 00:51:08.958
A taste of me.

00:52:42.750 --> 00:52:45.083
A toast to Mariela.

00:52:45.418 --> 00:52:50.168
Who keeps singing and dancing
the way she did with our dad.

00:52:51.333 --> 00:52:52.625
To Dad.

00:52:55.043 --> 00:52:56.708
To Dad.

00:53:10.240 --> 00:53:11.650
Here.

00:53:31.375 --> 00:53:33.043
So?

00:53:33.375 --> 00:53:35.918
You start the party and then go to bed?

00:53:40.125 --> 00:53:44.793
The party is over when the fat lady sings.

00:53:44.833 --> 00:53:46.500
What are you talking about?

00:53:47.125 --> 00:53:49.333
Now you're fat?

00:53:50.500 --> 00:53:54.375
He always called me fat and ugly.

00:56:04.458 --> 00:56:06.043
Let go.

00:56:10.208 --> 00:56:11.918
Let go of me!

00:57:15.043 --> 00:57:16.043
Look at me.

00:58:00.875 --> 00:58:03.043
I asked about Sandro everywhere.

00:58:03.043 --> 00:58:07.043
Cabarets, wineries, terraces, bars.

00:58:07.083 --> 00:58:09.208
No one knows anything.

00:58:09.543 --> 00:58:11.793
But they know of a white man.

00:58:11.793 --> 00:58:13.708
People tell a story.

00:58:13.750 --> 00:58:16.793
- An old tale.
- What tale?

00:58:18.125 --> 00:58:22.083
They say that in Trujillo's time,
they brought a white man...

00:58:23.000 --> 00:58:24.875
To improve the race.

00:58:24.875 --> 00:58:28.000
But he couldn't do his job.

00:58:28.333 --> 00:58:31.543
He couldn't get anyone pregnant.

00:58:32.000 --> 00:58:35.333
Out of spite,
he would grab the women...

00:58:35.875 --> 00:58:38.208
And throw them in the sea.

00:58:41.918 --> 00:58:44.333
It seems to be true.

00:59:02.708 --> 00:59:05.708
There are no good men, Genesis.

00:59:11.083 --> 00:59:13.000
Liar.

00:59:14.793 --> 00:59:19.250
You know what I imagine
when I walk down the street...

00:59:19.293 --> 00:59:21.293
And I see a man?

00:59:25.833 --> 00:59:29.293
I picture cutting his dick off.

00:59:35.583 --> 00:59:39.083
Will we ever talk about Dad?

00:59:52.043 --> 00:59:54.750
I don't want to fight anymore.

01:00:54.418 --> 01:00:55.793
What's wrong with her?

01:00:56.625 --> 01:00:58.500
She got her period.

01:01:48.418 --> 01:01:51.125
Do you like the sea?

01:01:54.000 --> 01:01:54.793
No.

01:01:57.168 --> 01:01:58.708
Me neither.

01:01:59.583 --> 01:02:01.750
I'm scared of the water.

01:02:02.708 --> 01:02:05.208
When I was little,
they told me a story of

01:02:05.333 --> 01:02:08.250
a man who drowned
women in the sea.

01:02:13.250 --> 01:02:16.000
People tell a lot of
stories in the countryside.

01:02:24.875 --> 01:02:27.083
My mom was good.

01:02:29.668 --> 01:02:31.543
She was white.

01:02:35.668 --> 01:02:37.043
White?

01:02:44.668 --> 01:02:47.583
She left my father
because he was a savage.

01:02:49.875 --> 01:02:52.043
She wrote me letters.

01:02:53.333 --> 01:02:56.708
One day he tried to
write a letter for her.

01:02:57.543 --> 01:02:59.500
Then I knew why...

01:03:00.333 --> 01:03:02.250
She had left him.

01:03:09.543 --> 01:03:11.668
He was a dumb man.

01:03:12.043 --> 01:03:13.458
Poor.

01:03:15.168 --> 01:03:16.375
Black.

01:03:16.918 --> 01:03:18.625
Don't talk about your father like that.

01:03:18.668 --> 01:03:21.293
I say whatever I like
about my father.

01:03:21.293 --> 01:03:23.958
At least he raised both of you.

01:03:23.958 --> 01:03:25.043
Yeah, right.

01:03:25.168 --> 01:03:29.875
In the countryside a woman is property.
The same as a mule.

01:03:33.168 --> 01:03:34.668
A mule?

01:03:36.168 --> 01:03:39.208
You would never
understand, you're a man.

01:04:03.208 --> 01:04:07.043
Now I'll tell you the
story of a black woman.

01:04:07.668 --> 01:04:11.875
Who lived in the countryside, married
to a man who treated her bad.

01:04:11.922 --> 01:04:14.713
He hit her... he was unfaithful.

01:04:14.875 --> 01:04:18.500
Until the man got tired and disappeared.

01:04:19.250 --> 01:04:21.458
She started looking for him.

01:04:22.418 --> 01:04:24.708
When she finally found him...

01:04:25.000 --> 01:04:28.875
The man already had another woman.
And a son.

01:04:30.625 --> 01:04:32.958
She went crazy.

01:04:33.793 --> 01:04:39.168
She faced the man, but he left her
lying on the ground. Unconscious.

01:04:41.750 --> 01:04:44.543
A few days later, when she woke up.

01:04:44.918 --> 01:04:47.958
She went to his house one night.

01:04:49.208 --> 01:04:52.293
She stabbed the son more
than a hundred times.

01:04:55.543 --> 01:04:59.793
The black woman was
never heard from again.

01:05:01.418 --> 01:05:04.375
No one could prove it was her.

01:05:17.458 --> 01:05:20.333
I'm prettier than my sister.

01:05:24.208 --> 01:05:27.208
She doesn't have to know.

01:06:40.500 --> 01:06:43.543
Well.

01:06:46.750 --> 01:06:48.918
See you later.

01:07:05.293 --> 01:07:06.668
Where are you going?

01:07:06.668 --> 01:07:08.625
Where are you going?!

01:07:09.708 --> 01:07:10.958
Let it go.

01:07:11.000 --> 01:07:14.083
Don't put your hands on it!
Get off.

01:07:16.293 --> 01:07:18.168
Get away, goddammit!

01:10:03.708 --> 01:10:05.333
Get out.

01:10:07.625 --> 01:10:09.000
What did he tell you?

01:10:09.043 --> 01:10:12.375
Nothing,
I'm the one telling you to leave.

01:10:13.083 --> 01:10:16.000
- I don't think he wants me to leave.
- This is my home.

01:10:16.043 --> 01:10:19.043
That's my husband
You're a slut and you're leaving!

01:10:20.375 --> 01:10:22.875
But I'm prettier than you.

01:10:23.583 --> 01:10:26.250
Because I screwed him and he liked it.

01:10:29.418 --> 01:10:31.250
And I am whiter than you.

01:10:32.375 --> 01:10:33.958
Mariela, damn it.

01:10:34.000 --> 01:10:35.168
Get off.

01:11:06.000 --> 01:11:09.583
All these men have
tried to break me.

01:11:11.583 --> 01:11:14.375
But none of them could.

01:14:49.043 --> 01:14:51.125
I brought your medicine.

01:15:24.793 --> 01:15:26.333
Where is Genesis?

01:15:26.625 --> 01:15:30.875
I think she went out.
Don't worry I'll take care of you.

01:15:41.293 --> 01:15:46.293
- Who gave her permission?
- We don't need to ask for permision.

01:15:51.880 --> 01:15:54.127
Is that so?

01:16:23.293 --> 01:16:24.625
Whore!

01:17:01.083 --> 01:17:02.833
Where are you going?

01:17:06.458 --> 01:17:08.418
You ugly girl.

01:17:21.583 --> 01:17:23.543
Where are you going?

01:17:43.208 --> 01:17:45.168
What did you do?

01:20:21.833 --> 01:20:23.918
Are you leaving again?

01:20:28.625 --> 01:20:30.793
I'm going to work.

01:20:34.793 --> 01:20:39.125
- And your sister?
- She's ill.

01:20:48.043 --> 01:20:50.625
She has to learn.

01:20:56.833 --> 01:20:59.083
It's you and I over here.

01:21:00.958 --> 01:21:03.293
You and I...

01:21:10.333 --> 01:21:13.668
You're never going to get
me out of here, right?

01:22:03.668 --> 01:22:06.208
We are fine here.

01:22:57.500 --> 01:22:59.168
Look at me.

01:22:59.333 --> 01:23:01.083
Look at me!

01:23:42.833 --> 01:23:45.793
I've killed you now, bastard.

01:27:15.125 --> 01:27:17.293
We have to leave this place.

01:27:19.418 --> 01:27:21.168
Where to?

01:27:21.458 --> 01:27:23.293
This house is mine.

01:27:23.833 --> 01:27:27.250
- What if people find out?
- No one will know.

01:27:27.750 --> 01:27:30.458
They won't let you keep
all this to yourself.

01:27:30.500 --> 01:27:32.875
- We have to tell Dad.
- I'm not alone.

01:27:33.918 --> 01:27:35.708
I'm with you.

01:27:36.168 --> 01:27:38.293
I don't know how to do anything.

01:27:39.125 --> 01:27:41.375
We were born here.

01:27:41.833 --> 01:27:44.208
We know how to do this.

01:27:46.918 --> 01:27:49.583
You're drunk.

01:27:55.208 --> 01:27:57.043
I have never felt so good.

01:28:04.458 --> 01:28:06.168
Let's go.

01:28:06.958 --> 01:28:09.293
Come sleep with me in the room.

01:28:37.125 --> 01:28:38.168
Where are you going?

01:28:38.250 --> 01:28:40.125
- To town.
- What for?

01:28:40.750 --> 01:28:42.500
To see people, take a walk.

01:28:42.708 --> 01:28:43.918
What's that for?

01:28:43.958 --> 01:28:45.208
Those are my things.

01:28:45.208 --> 01:28:47.500
You don't think you'll come back?

01:28:47.918 --> 01:28:50.168
You shouldn't have killed El Blanco.

01:28:50.500 --> 01:28:52.543
He was abusing us.

01:28:52.750 --> 01:28:54.875
Yes... but he was white.

01:28:55.333 --> 01:28:57.333
Do you know who is
going to get screwed?

01:28:57.333 --> 01:28:59.083
This fool right here.

01:28:59.583 --> 01:29:01.833
They will blame me.

01:29:02.418 --> 01:29:03.833
You know why?

01:29:04.458 --> 01:29:05.958
Because I am black.

01:29:06.125 --> 01:29:08.208
Because I left my husband...

01:29:08.500 --> 01:29:10.750
And I'm worth nothing to anyone.

01:29:13.250 --> 01:29:16.168
Bad things never
happened to you, Genesis.

01:29:16.708 --> 01:29:19.750
You think you can kill your
husband and keep everything?

01:29:19.793 --> 01:29:21.250
You're crazy.

01:29:22.833 --> 01:29:27.668
They will blame me because
it's always my fault.

01:29:33.083 --> 01:29:36.083
I'm going to tell them
that he didn't harm me...

01:29:38.375 --> 01:29:41.418
I slept with him, that's all.
They'll believe that.

01:29:43.168 --> 01:29:44.918
You killed him out of jealousy.

01:29:45.125 --> 01:29:47.708
Because he liked screwing me.

01:29:48.958 --> 01:29:51.250
Because you couldn't get pregnant.

01:29:51.875 --> 01:29:53.668
Because you're barren.

01:29:55.418 --> 01:29:57.333
And locked up.

01:29:57.333 --> 01:29:58.625
I'm not.

01:30:00.000 --> 01:30:01.333
I'm leaving.

01:32:20.375 --> 01:32:23.583
We enjoyed so much time...

01:32:24.083 --> 01:32:26.125
Of this love.

01:32:27.333 --> 01:32:29.500
Our souls...

01:32:38.750 --> 01:32:42.208
They got close, oh so close.

01:32:43.918 --> 01:32:46.333
That I keep...

01:32:50.293 --> 01:32:52.833
But you also carry...

01:32:58.543 --> 01:33:00.418
A taste of me.

01:33:05.168 --> 01:33:08.208
If you deny my presence...

01:33:22.168 --> 01:33:24.958
- Make me a coffee.
- There's no coffee here.

01:33:25.958 --> 01:33:27.500
Don't talk to me like that.

01:33:28.918 --> 01:33:30.833
That's how I talk.

01:33:35.000 --> 01:33:37.250
You see all of this?

01:33:38.833 --> 01:33:40.793
You owe it all to me.

01:33:41.625 --> 01:33:43.418
So damn ungrateful.

01:33:43.625 --> 01:33:46.208
- Just like your mother...
- Don't talk about my mother!

01:33:47.208 --> 01:33:49.833
Not about Mariela, nor anyone else.

01:33:52.333 --> 01:33:53.958
If I get pregnant...

01:33:54.833 --> 01:33:58.333
I'm going to give birth to a child
as black as coal.

01:33:58.458 --> 01:34:01.043
Or how do you want it?

01:34:04.625 --> 01:34:06.500
You won't see Mariela again.

01:34:22.333 --> 01:34:24.583
Get out of my house.

01:34:25.875 --> 01:34:27.668
I don't want to see you again.