WEBVTT

00:00:13.200 --> 00:00:14.330
Ok, ok...we’ll talk later.

00:03:08.630 --> 00:03:17.980
Friends of Ayahuasca Bolivia, I want to participate in your ritual,
I don\'t care where or when it\'s going to happen.

00:03:17.980 --> 00:03:24.360
I need help and I think Ayahuasca can help me.
Please, is urgent.

00:03:31.280 --> 00:03:38.750
Hi Susane. In two days we\'ll have a ceremony,
you can join us if you arrive to the Jungle in time.

00:03:38.910 --> 00:03:40.830
Do you have a car?

00:03:41.040 --> 00:03:43.250
Yes.

00:03:48.590 --> 00:03:52.300
This is the place. It\'s in middle jungle.
You can go if you want.

00:03:52.300 --> 00:03:54.510
But, don\'t go alone.

00:03:54.600 --> 00:04:00.310
Look for Soledad Paz. She missed the bus this morning.
She can be good companion.

00:04:02.310 --> 00:04:04.520
This is she.

00:04:06.190 --> 00:04:09.190
Okay. I\'ll do it.

00:05:57.550 --> 00:05:58.970
Uh! I almost missed you.

00:06:06.900 --> 00:06:08.480
At first I thought you weren\'t going to come.

00:06:09.400 --> 00:06:10.400
Susane, right?

00:06:11.110 --> 00:06:11.780
Yes.

00:06:12.480 --> 00:06:13.530
And you are Soledad.

00:06:14.440 --> 00:06:15.200
Yes.

00:06:15.950 --> 00:06:16.990
but call me \"Sole\"

00:06:17.280 --> 00:06:19.490
My mom used to called me \"Soledad\" when
she was pissed at me.

00:06:19.950 --> 00:06:21.870
She was always pissed about something.

00:06:24.870 --> 00:06:25.750
are you ready?

00:06:26.370 --> 00:06:28.210
Wait, wait. Hold on a second.

00:06:31.670 --> 00:06:32.550
Smile

00:06:36.550 --> 00:06:39.010
Ok, fine. Let\'s go now.

00:06:51.730 --> 00:06:54.190
I love to travel.
I would do it all the time.

00:06:56.450 --> 00:06:57.610
you don\'t work?

00:06:58.360 --> 00:07:00.280
Yeah, sometimes. I\'m a freelancer.

00:07:03.080 --> 00:07:05.450
If I had this car I\'d travel all the time.

00:07:08.080 --> 00:07:10.000
Yeah, well it\'s not the best.

00:07:10.830 --> 00:07:13.210
But I\'ve made a couple trips with it.

00:07:13.960 --> 00:07:15.670
Really? Where have you gone?

00:07:15.670 --> 00:07:16.590
To Peru

00:07:16.880 --> 00:07:18.590
Really? Peru, incredible.

00:07:19.680 --> 00:07:21.390
Alone or with someone?

00:07:21.930 --> 00:07:22.720
Alone.

00:07:23.930 --> 00:07:25.430
Totally alone.

00:07:28.350 --> 00:07:30.060
It\'s nice to travel alone.

00:08:14.440 --> 00:08:16.110
We\'ve got to go back.

00:08:17.230 --> 00:08:19.570
Look, this was the best way to go.

00:08:21.150 --> 00:08:22.740
This road is amazing!

00:08:22.950 --> 00:08:24.990
Look, nobody comes around here.

00:08:25.740 --> 00:08:27.540
That\'s why it\'s interesting.

00:08:30.370 --> 00:08:33.670
If I was gonna go the other way
I would have just taken a bus.

00:08:35.210 --> 00:08:36.500
If we get lost?

00:08:36.710 --> 00:08:38.210
We\'re not gonna get lost.

00:08:39.550 --> 00:08:40.840
We\'ve got a map.

00:08:56.730 --> 00:08:59.070
Do you always think about everything you\'re gonna do?

00:09:25.220 --> 00:09:26.510
Gimme a smile.

00:09:28.810 --> 00:09:30.100
One more, go ahead.

00:09:36.810 --> 00:09:38.820
It\'ll go in the album of our trip.

00:09:39.320 --> 00:09:43.820
And, so when you look at the photos you\'re gonna remember
that crazy girl with the camera.

00:09:47.780 --> 00:09:50.200
I\'m not that into having pictures taken of me.

00:09:51.910 --> 00:09:53.540
Well, you\'re gonna like it now.

00:09:54.370 --> 00:09:58.590
And you\'re gonna thank me later,
cause this is gonna be an awesome trip.

00:10:31.870 --> 00:10:34.250
What happens if we get another flat tire?

00:10:36.290 --> 00:10:39.080
We\'ll stay a couple more days in the mountains.

00:10:42.670 --> 00:10:43.380
Sweet.

00:10:49.010 --> 00:10:51.140
Tons of time to think.

00:11:10.450 --> 00:11:11.320
Hey mom...

00:11:12.160 --> 00:11:13.120
yeah, it\'s me.

00:11:16.540 --> 00:11:17.830
They fired me.

00:11:22.540 --> 00:11:25.130
I\'m going to have to come back to France.

00:11:29.930 --> 00:11:31.390
I feel terrible.

00:11:33.430 --> 00:11:34.890
I don\'t know what to do.

00:11:37.140 --> 00:11:38.230
I don\'t know what to do.

00:11:50.910 --> 00:11:51.990
Okay.

00:11:53.740 --> 00:11:55.790
Mom, I\'m so sorry...

00:11:56.450 --> 00:11:57.540
I\'m sorry.

00:11:58.330 --> 00:12:00.790
I don\'t wanted to leave like this...

00:12:56.260 --> 00:12:57.970
Have you done Ayahuasca before?

00:12:57.970 --> 00:12:59.140
No. Never.

00:13:00.730 --> 00:13:01.890
Me neither.

00:13:03.310 --> 00:13:07.730
One time I went to this ritual in the woods.
It was with medicine men and all.

00:13:08.860 --> 00:13:10.030
It was really cool.

00:13:10.440 --> 00:13:11.860
But in the beginning I was scared.

00:13:12.740 --> 00:13:14.030
It didn\'t seem that bad.

00:13:15.320 --> 00:13:17.660
But everyone starts to screem, cry.

00:13:18.700 --> 00:13:21.040
They start saying wierd things and throwing up.

00:13:21.660 --> 00:13:22.370
Really?

00:13:22.370 --> 00:13:24.040
Yeah, they start throwing up a bunch.

00:13:24.460 --> 00:13:26.080
It\'s just, the medicine is strong.

00:13:26.580 --> 00:13:27.290
Medicine?

00:13:27.710 --> 00:13:29.090
That\'s what they call it.

00:13:31.380 --> 00:13:32.090
It\'s...

00:13:33.970 --> 00:13:36.220
It\'s a medicine that cures you from the inside.

00:13:36.760 --> 00:13:38.260
It cures you spiritually.

00:13:40.810 --> 00:13:43.440
I don\'t know, they told me it work and it seems like it does.

00:13:43.690 --> 00:13:45.600
That\'s why I want to try it.

00:13:52.360 --> 00:13:54.280
Do you want to cure yourself of something?

00:13:59.120 --> 00:14:00.450
I really loved my dad.

00:14:02.040 --> 00:14:02.910
When he died...

00:14:04.710 --> 00:14:06.120
I wanted to died too.

00:14:12.510 --> 00:14:14.260
I was very angry with my mom.

00:14:15.220 --> 00:14:17.970
All the time she used to yell at him, treat him bad.

00:14:18.390 --> 00:14:21.260
It bothered me so much that she treated him like that.

00:14:22.470 --> 00:14:25.100
That\'s why, after the burial, I left.

00:14:28.270 --> 00:14:29.650
That\'s it.

00:14:30.570 --> 00:14:33.190
Ever since then I haven\'t gone back.

00:14:42.200 --> 00:14:45.330
I couldn\'t have a life like that...

00:14:46.460 --> 00:14:48.920
...travel from city to city.

00:14:49.880 --> 00:14:52.340
I need stability

00:14:53.000 --> 00:14:55.720
To have a job, a house...

00:15:02.560 --> 00:15:05.270
and a partner that waits for me at home.

00:15:11.560 --> 00:15:13.940
It all just depends on what you\'re used to in life, right?

00:15:14.570 --> 00:15:15.490
Hey ladies...

00:15:15.990 --> 00:15:17.360
Sorry for interrupting.

00:15:18.110 --> 00:15:19.160
Can we dance?

00:15:20.700 --> 00:15:21.740
Come on, let\'s go.

00:15:22.490 --> 00:15:23.540
Just for a little bit.

00:15:27.080 --> 00:15:28.120
Yeah, why not?

00:15:29.290 --> 00:15:32.170
Me, no. But you guys go ahead.

00:15:33.210 --> 00:15:34.210
Yeah, let\'s dance.

00:15:35.000 --> 00:15:35.920
Watch my camera.

00:18:25.970 --> 00:18:28.800
It\'s been a long time since I danced like that.

00:18:28.970 --> 00:18:30.310
Me too.

00:18:30.930 --> 00:18:32.600
Teddy was a good guy, huh?

00:18:32.640 --> 00:18:33.270
Yes.

00:18:36.440 --> 00:18:39.270
He was checking you out all night.

00:18:40.150 --> 00:18:41.820
You wanna see his photo?

00:18:41.820 --> 00:18:42.570
Ok.

00:18:50.160 --> 00:18:51.660
Nice.

00:18:53.910 --> 00:18:55.830
Tomorrow we can come back.

00:19:04.960 --> 00:19:06.170
Where is the car...?

00:19:52.720 --> 00:19:54.180
It’s a Suzuki \"Jimny\"...

00:19:58.270 --> 00:19:59.640
Model 2010...

00:20:02.440 --> 00:20:03.110
Color?

00:20:03.110 --> 00:20:03.770
- White.

00:20:04.400 --> 00:20:05.480
Give me a minute, ok?

00:20:09.780 --> 00:20:11.360
Don’t mess around right now man...

00:20:11.360 --> 00:20:12.280
...let\'s talk later, ok?

00:20:17.870 --> 00:20:19.500
Ok, tell me the circumstances...

00:20:19.870 --> 00:20:21.120
Where were you?

00:20:21.670 --> 00:20:24.590
Well, yesterday we went to eat at a restaurant...

00:20:27.210 --> 00:20:32.800
and there they asked us to dance and have some drinks
and so we stayed until late...

00:20:35.300 --> 00:20:37.010
It’s gonna be hard to find it...

00:20:38.600 --> 00:20:41.350
At any rate, I’m going to speak to my
colleague in Independencia...

00:20:43.150 --> 00:20:45.650
To see if he’s seen anything suspcious...

00:20:46.520 --> 00:20:49.030
Or a vehicle like the one you described.

00:20:49.030 --> 00:20:50.860
We’ll keep you informed..

00:20:52.780 --> 00:20:54.070
my colleague officer...

00:20:54.240 --> 00:20:58.040
like me, have these little phones.
Look, it was so kind of the agency to give

00:20:58.490 --> 00:21:00.910
With this little photo wer’re gonna take.
Look how nice the phone is.

00:21:01.120 --> 00:21:02.500
Check out this photo of my kid.

00:21:08.210 --> 00:21:09.960
And with this little photo we’re gonna take...

00:21:10.300 --> 00:21:10.670
Chaak

00:21:11.470 --> 00:21:13.970
We’ll let you know. This little car of yours?.

00:21:14.760 --> 00:21:15.890
I’ll let you know.

00:21:16.050 --> 00:21:18.310
We’ll be in touch...maybe we’ll find it.

00:21:18.810 --> 00:21:19.970
But it’s tough.

00:21:21.430 --> 00:21:23.850
Better yet...You over there, let me get your number...

00:21:24.190 --> 00:21:26.270
So I can call you in case anything comes up.

00:23:31.610 --> 00:23:33.360
I like living here

00:23:35.440 --> 00:23:36.240
But...

00:23:36.240 --> 00:23:38.780
I only have one more week to stay

00:23:42.620 --> 00:23:44.370
I think they\'ve exaggerated

00:23:46.330 --> 00:23:48.080
But this is like...

00:23:48.500 --> 00:23:49.830
a punishment.

00:23:51.830 --> 00:23:53.880
And now I have to go back to France

00:24:58.690 --> 00:25:00.400
Hey, good morning.

00:25:01.950 --> 00:25:03.280
Good morning.

00:25:03.780 --> 00:25:05.370
That llama is very meek...

00:25:07.080 --> 00:25:08.160
\"Masita\" is her name.

00:25:10.120 --> 00:25:11.580
You’re not from here, are you?

00:25:12.580 --> 00:25:14.040
No, I’m from France.

00:25:14.330 --> 00:25:15.790
My name is Susane

00:25:19.130 --> 00:25:21.130
Oh, and she is Sole. She’s from here.

00:25:22.010 --> 00:25:22.760
She’s Bolivian.

00:25:23.760 --> 00:25:24.720
I’m Valerio.

00:25:25.220 --> 00:25:27.510
- I live here
- Nice to meet you Valerio.

00:25:29.770 --> 00:25:33.060
Just over there is my house.
Come on, let’s go, I want you to check it out.

00:25:48.030 --> 00:25:51.290
Here in the house we’ve got a couple little rooms.

00:25:52.410 --> 00:25:55.710
There’s a bed too. We’ve got blankets too.

00:25:57.210 --> 00:25:59.590
You can stay here to rest.

00:26:02.090 --> 00:26:03.470
Thanks a lot Valerio.

00:26:08.640 --> 00:26:09.720
Tomorrow...

00:26:10.140 --> 00:26:12.480
really early in the morning there’s a bus.

00:26:13.020 --> 00:26:14.560
One goes to the city,

00:26:14.980 --> 00:26:16.770
and another goes to Independencia.

00:26:18.400 --> 00:26:20.900
Well, I don’t even know where you’re going, do I?

00:26:23.490 --> 00:26:24.740
To the city.

00:26:36.460 --> 00:26:39.340
What would we have done if that guy didn’t show up?

00:26:41.170 --> 00:26:42.000
I don’t know.

00:26:42.590 --> 00:26:43.670
die maybe.

00:26:48.550 --> 00:26:50.850
I told you were going to have an adventure.

00:26:53.430 --> 00:26:55.770
Yeah, I never had anything like this happen to me.

00:26:57.980 --> 00:26:59.020
Aside...

00:27:00.900 --> 00:27:03.440
Aside from that time that an elefant chased me.

00:27:05.190 --> 00:27:05.950
What?

00:27:06.700 --> 00:27:07.450
Really?

00:27:09.950 --> 00:27:12.950
I was in Africa with some friends. I lived over there...

00:27:15.370 --> 00:27:16.830
We wanted...

00:27:18.790 --> 00:27:20.790
to go and have an adventure.

00:27:21.710 --> 00:27:25.090
And see some of the wild elephants that are really aggressive.

00:27:26.220 --> 00:27:28.220
They are not afraid of anything

00:27:29.340 --> 00:27:31.350
We saw them from up close.

00:27:32.600 --> 00:27:34.270
They almost destroyed our care.

00:27:39.150 --> 00:27:40.810
- All for an adventure...
- Yeah

00:28:15.180 --> 00:28:17.220
Susane... Susane...

00:28:25.900 --> 00:28:27.940
What are you doing Sole?

00:28:28.690 --> 00:28:29.360
Susane...

00:28:29.820 --> 00:28:31.030
they found the car!

00:28:31.910 --> 00:28:33.490
- What? Seriously?

00:28:33.870 --> 00:28:34.910
- Yeah, I’m not kidding.

00:28:40.210 --> 00:28:41.040
Come on!

00:28:50.590 --> 00:28:51.430
Hey stop! Stop!

00:28:54.220 --> 00:28:55.050
Stop!

00:29:00.140 --> 00:29:00.980
Stop!

00:29:02.310 --> 00:29:03.150
Stop!

00:29:13.160 --> 00:29:13.990
Thank you.

00:31:56.940 --> 00:31:57.690
My car!

00:34:07.740 --> 00:34:08.870
Is there a lot left?

00:34:22.420 --> 00:34:23.880
Do you guys have gas?

00:34:26.010 --> 00:34:26.930
Diesel?

00:34:28.100 --> 00:34:29.010
Anything?

00:34:49.450 --> 00:34:50.370
I\'m hungry.

00:34:52.660 --> 00:34:53.790
Yeah, me too.

00:34:55.710 --> 00:34:57.420
Are we far from Independencia?

00:34:58.420 --> 00:34:59.290
No, we\'re close.

00:35:00.130 --> 00:35:01.500
You wanna eat there?

00:35:03.760 --> 00:35:04.670
Let\'s go!

00:35:42.420 --> 00:35:43.050
Here you go.

00:35:43.710 --> 00:35:44.710
Provisions for the trip.

00:35:46.050 --> 00:35:46.800
We\'ve got...

00:35:48.130 --> 00:35:49.680
Chocolates... here they are.

00:35:50.930 --> 00:35:53.430
cookies, crackers, juices and ...

00:35:56.060 --> 00:35:56.520
...candy

00:35:56.980 --> 00:35:58.020
What do you want first?

00:35:59.440 --> 00:36:00.020
Sole...

00:36:02.440 --> 00:36:05.650
I\'m glad you bought all these snacks and all but...

00:36:07.650 --> 00:36:08.360
You know what?

00:36:08.900 --> 00:36:11.160
I think it\'s better if we just head back to the city.

00:36:16.240 --> 00:36:18.160
This doesn\'t make sense anymore

00:36:20.000 --> 00:36:21.250
I almost lost my car...

00:36:22.830 --> 00:36:24.090
I got faint...

00:36:27.340 --> 00:36:30.340
I think I\'m not ready for anything that might come.

00:36:35.060 --> 00:36:37.180
I feel horrible for everything that\'s happened.

00:36:37.810 --> 00:36:40.890
If you want to go back, I\'m not going to make you keep going.

00:36:41.850 --> 00:36:43.400
You\' ve already been through a lot.

00:36:49.900 --> 00:36:51.070
But I\'m staying

00:36:51.740 --> 00:36:52.820
What\'s that?

00:36:53.200 --> 00:36:54.490
You can\'t stay.

00:36:56.280 --> 00:36:57.580
Yeah, I\'ve got to do it.

00:36:57.790 --> 00:36:58.830
It\'s important.

00:36:59.620 --> 00:37:01.000
But what about it is important?

00:37:02.330 --> 00:37:03.880
It\'s just some town in the jungle.

00:37:05.170 --> 00:37:06.960
You can come back here whenever you want.

00:37:10.380 --> 00:37:11.510
It\'s not that easy Susane.

00:37:12.090 --> 00:37:13.220
Now is the right time.

00:37:14.260 --> 00:37:15.390
This is crazy

00:37:17.510 --> 00:37:18.850
Come with me, please.

00:37:24.350 --> 00:37:25.860
No Susane, I can\'t.

00:37:33.110 --> 00:37:33.860
Well...

00:37:35.620 --> 00:37:36.450
Good luck.

00:37:39.200 --> 00:37:40.120
Good luck to you too.

00:37:41.160 --> 00:37:42.120
Take care, ok?.

00:37:44.330 --> 00:37:45.380
Ok. You too.

00:41:30.850 --> 00:41:32.350
Look, this is the plaza of Morochata...

00:41:34.310 --> 00:41:37.020
Here are some really nice houses...

00:41:43.240 --> 00:41:44.740
Hey, this is my friend Susane.

00:41:45.530 --> 00:41:46.660
Say, ¨Hi Susane¨

00:41:48.280 --> 00:41:49.580
She\'s from France.

00:41:51.000 --> 00:41:53.210
She left but then she came back.

00:41:56.630 --> 00:41:57.710
You want a cookie?

00:42:00.210 --> 00:42:01.010
One for you...and

00:42:02.800 --> 00:42:06.470
We\'re gonna give one to Susane
because we\'re happy that she came back.

00:42:09.720 --> 00:42:12.480
These are from the beginning of our trip.

00:42:17.060 --> 00:42:18.900
When I was a little girl...

00:42:20.320 --> 00:42:22.490
I had this dog, it was enormous.

00:42:23.530 --> 00:42:25.240
One of those white dogs...

00:42:25.990 --> 00:42:27.450
you know what I mean?

00:42:28.530 --> 00:42:30.240
Kind of like a Saint Bernard.

00:42:32.370 --> 00:42:34.160
It was really beautiful.

00:42:35.080 --> 00:42:36.790
It\'s name was Snoopy.

00:42:40.000 --> 00:42:41.500
He hated cyclists.

00:42:41.670 --> 00:42:48.220
He was super sweet, and I don\'t know why,
but when he saw someone riding a bike he totally lost it.

00:42:50.470 --> 00:42:51.810
And one time, I remember…

00:42:52.520 --> 00:42:54.060
under the stove.

00:42:58.060 --> 00:42:59.610
and I saw my mom...

00:43:00.110 --> 00:43:01.650
She was with this guy,

00:43:02.230 --> 00:43:03.610
and he was wearing shorts…

00:43:04.280 --> 00:43:05.900
and his butt was showing.

00:43:08.320 --> 00:43:10.160
Cause the dog had bit him,

00:43:10.830 --> 00:43:12.700
and ripped a hole in his shorts...

00:43:15.870 --> 00:43:18.420
And so my mom had to bandage his wounds.

00:43:21.420 --> 00:43:22.170
and then...

00:43:22.750 --> 00:43:26.220
The thing is that my dad didn’t like that...

00:43:27.630 --> 00:43:31.390
my mom was always bandaging the butts of all the cyclists.

00:43:33.390 --> 00:43:36.390
And so we had to lock the dog up in the house.

00:43:38.310 --> 00:43:40.480
But that dog was beautiful.

00:43:45.940 --> 00:43:49.200
When I was a child, people thought I was a lesbian.

00:43:49.240 --> 00:43:50.240
Really?

00:43:50.570 --> 00:43:51.530
Why?

00:43:53.080 --> 00:43:56.330
I don\'t know... I loved climbing trees...

00:43:58.000 --> 00:43:59.540
To wear men\'s clothing...

00:44:00.960 --> 00:44:02.750
I used to play with my brother\'s toys...

00:44:04.170 --> 00:44:07.420
But that\'s normal ... I also like to climb trees.

00:44:09.510 --> 00:44:12.470
And you also used to kiss your girl classmates?

00:44:12.640 --> 00:44:14.310
No. I didn\'t.

00:44:17.350 --> 00:44:18.770
Me neither.

00:44:54.800 --> 00:44:55.470
What’s this?

00:44:56.260 --> 00:44:58.180
It’s a traveler. Want to pick him up?

00:45:01.020 --> 00:45:01.690
No!

00:45:03.560 --> 00:45:04.770
No...no, it can’t be.

00:45:07.610 --> 00:45:09.400
No, this fucking asshole. I can’t believe it.

00:45:10.070 --> 00:45:11.860
Go, go, don’t stop. Don’t stop.

00:45:13.450 --> 00:45:14.660
Go, go. Just go.

00:45:19.580 --> 00:45:20.790
What happened?

00:45:22.540 --> 00:45:23.750
You know him?

00:45:25.750 --> 00:45:26.960
It’s my husband.

00:45:31.880 --> 00:45:32.630
What?

00:45:36.890 --> 00:45:38.140
He must have followed us.

00:45:40.180 --> 00:45:41.680
But, don’t worry, he’s not dangerous.

00:45:44.980 --> 00:45:47.270
We can\'t leave him here.

00:46:42.620 --> 00:46:43.410
I’m fine.

00:46:54.470 --> 00:46:56.340
I want to walk a little bit, ok?

00:47:15.280 --> 00:47:17.160
How long have you known her for?

00:47:26.040 --> 00:47:27.370
Not your problem.

00:48:43.450 --> 00:48:45.410
What the hell were you thinking?

00:48:47.540 --> 00:48:50.750
That you could come interrupt my trip and take me with you?

00:48:54.710 --> 00:48:56.210
Are you crazy or what?

00:49:06.220 --> 00:49:08.100
I want to be with you, that’s all.

00:49:15.690 --> 00:49:17.110
You’re too late.

00:49:28.950 --> 00:49:29.750
Are you ok?

00:49:30.080 --> 00:49:31.000
Yeah, let’s go.

00:49:41.800 --> 00:49:42.880
What do you guys want?

00:49:43.550 --> 00:49:44.300
I have...

00:49:45.140 --> 00:49:47.930
Crackers, chocolate, candy, and cookies.

00:49:53.480 --> 00:49:54.440
I’m ok, thanks.

00:49:56.310 --> 00:49:57.980
You don’t have any fruit, do you?

00:50:00.990 --> 00:50:01.530
No.

00:50:05.870 --> 00:50:07.410
I’ll have the crackers then...

00:50:12.830 --> 00:50:14.290
She’s getting sick!

00:50:23.670 --> 00:50:25.050
Hurry up and knock on the door.

00:50:28.680 --> 00:50:29.470
Hello?

00:50:29.890 --> 00:50:31.220
How may I help you?

00:50:32.890 --> 00:50:35.190
Hello, how are you ma’am.
We have a problem.

00:51:10.470 --> 00:51:12.850
It’s going to be ok. It’s going to be ok.

00:51:14.020 --> 00:51:15.350
No one is going to die.

00:51:16.520 --> 00:51:18.480
We’ll get there after all.

00:51:19.110 --> 00:51:21.070
We’ll do everything we have to do.

00:51:22.900 --> 00:51:24.030
We’ll get there after all.

00:53:58.760 --> 00:54:00.140
Everything is going to be fine, don’t worry.

00:54:00.730 --> 00:54:02.100
It was just a scare.

00:54:05.020 --> 00:54:07.770
I haven’t figured out why this always happens to the foreigners.

00:54:28.040 --> 00:54:31.090
The truth is I don’t know what I would have done if you weren’t here.

00:54:35.840 --> 00:54:37.890
But, I’m being serious. Don’t follow me.

00:54:39.010 --> 00:54:39.720
Please.

00:55:00.160 --> 00:55:01.450
How do you feel?

00:55:05.080 --> 00:55:06.000
I’m better now.

00:55:09.500 --> 00:55:10.250
And Sole?

00:55:11.920 --> 00:55:13.460
She went to the medicine man’s house,

00:55:13.960 --> 00:55:15.300
to bring the llama fetus

00:55:17.130 --> 00:55:17.930
A llama fetus?

00:55:18.930 --> 00:55:19.720
What for?

00:55:22.930 --> 00:55:24.730
We have to make an offering to the earth.

00:55:27.100 --> 00:55:29.310
We have to go back to where you got sick...

00:55:31.480 --> 00:55:33.070
Back there we’ll find a Waca...

00:55:33.570 --> 00:55:34.780
a sacred rock.

00:55:35.900 --> 00:55:37.860
That’s where we have to make the offering.

00:55:42.120 --> 00:55:44.250
Wow, it seems like we’ll never get where we’re going.

00:55:45.000 --> 00:55:46.330
By the way...

00:55:47.920 --> 00:55:50.170
What’s the whole point of this trip anyway, if I may ask?

00:55:54.300 --> 00:55:55.880
I want to forget about everything...

00:55:57.880 --> 00:55:59.010
Erase everything.

00:56:04.270 --> 00:56:05.270
I think...

00:56:06.680 --> 00:56:08.270
the Ayahuasca will be able to help me.

00:56:10.020 --> 00:56:11.150
It’s possible.

00:56:16.150 --> 00:56:18.530
But, knowing the cause of the problems I can tell you...

00:56:19.200 --> 00:56:22.530
problems can only be solved with time and by oneself.

00:56:27.410 --> 00:56:31.130
I’m being told this by the guy that is chasing around his ex-partner.

00:56:43.760 --> 00:56:46.020
Thank you so much Doña Maria.

00:56:51.060 --> 00:56:53.310
Thank you so much for everything.

00:56:56.980 --> 00:56:58.320
Thank you.

00:57:03.280 --> 00:57:04.200
Sole.

00:57:06.910 --> 00:57:09.160
Do you have the key to the car?

00:57:13.330 --> 00:57:15.590
Here it is…
Are you going to drive?

00:57:15.590 --> 00:57:16.210
Yes.

00:57:16.500 --> 00:57:17.130
Are you sure?

00:57:18.760 --> 00:57:19.380
Thank you.

00:57:25.010 --> 00:57:25.720
Well...

00:57:26.100 --> 00:57:26.850
And now...?

00:57:28.970 --> 00:57:29.810
What should I do?

00:57:32.190 --> 00:57:33.100
You should bury it.

00:57:35.480 --> 00:57:36.070
That’s it.

00:58:14.310 --> 00:58:17.310
I didn’t know our ancestors could be so resentful.

00:58:24.360 --> 00:58:25.910
We should hurry up...

00:58:28.280 --> 00:58:29.660
Daniel is waiting.

00:58:33.000 --> 00:58:34.370
No, he’s not there.

00:58:35.000 --> 00:58:35.790
Why not?

00:58:38.540 --> 00:58:39.340
He left.

00:58:42.010 --> 00:58:43.090
Without saying goodbye?

00:58:48.680 --> 00:58:50.430
What exactly happened between you two?

00:58:52.220 --> 00:58:53.100
I left.

00:59:07.870 --> 00:59:09.700
I was condemned to only being “a wife”.

00:59:14.830 --> 00:59:15.830
That\'s why...

00:59:16.620 --> 00:59:19.210
It is very important for me to finish everything I started.

00:59:23.710 --> 00:59:25.420
To learn photography...

00:59:26.300 --> 00:59:27.970
this trip...Ayahuasca...

00:59:30.890 --> 00:59:32.310
I have to do it.

00:59:34.520 --> 00:59:39.020
If we leave now, we’ll get there on time.

00:59:40.900 --> 00:59:42.440
You still want to go?

00:59:43.150 --> 00:59:44.070
Yeah, why not?

01:00:07.720 --> 01:00:09.340
We’re going to run out of gas.

01:00:12.350 --> 01:00:14.010
These maps are terrible.

01:00:16.640 --> 01:00:18.310
Are you sure it’s this way?

01:00:18.690 --> 01:00:19.310
No.

01:00:20.310 --> 01:00:21.980
But this is the only road around here.

01:01:13.990 --> 01:01:14.830
I’m not lost.

01:01:17.330 --> 01:01:18.160
I’m not lost.

01:01:18.160 --> 01:01:19.000
Don’t worry

01:01:19.000 --> 01:01:20.250
Everything’s going to be fine.

01:01:22.750 --> 01:01:24.500
We’re close,
We’ll be there any moment now.

01:01:26.840 --> 01:01:29.170
We’re going to have a ton of fun, we’ll get to the cabin...

01:01:47.110 --> 01:01:48.360
What was that you said?

01:01:52.320 --> 01:01:54.160
He left like that, that’s all.

01:01:56.910 --> 01:01:59.330
Looking back, I think it made me happy to see him.

01:02:01.750 --> 01:02:03.790
Be honest with yourself.

01:02:09.420 --> 01:02:11.470
Are you seriously asking me to be honest?

01:02:12.510 --> 01:02:15.260
Since the day we met you haven’t
mentioned a single thing about this trip.

01:02:16.720 --> 01:02:18.760
This is your trip, remember?

01:02:23.270 --> 01:02:24.850
You wrote “urgent”.

01:03:00.760 --> 01:03:02.430
They’ll find us when you tell me everything.

01:03:05.890 --> 01:03:07.230
Why do you want to know?

01:03:07.650 --> 01:03:10.690
Because after everything we’ve been through,
I think I’ve earned your trust.

01:03:17.570 --> 01:03:18.910
I’m a complicated woman.

01:03:19.320 --> 01:03:20.660
Yeah, as if that’s something I didn’t know.

01:03:24.200 --> 01:03:25.540
Now is not the time Sole.

01:03:28.210 --> 01:03:30.170
You know what, we’ll be here forever.

01:03:31.000 --> 01:03:32.920
They’ll find us dead, full of worms.

01:03:34.170 --> 01:03:35.300
Don’t be ridiculous.

01:03:36.840 --> 01:03:39.800
Yeah. They’re going to find us after you tell me everything.

01:03:41.760 --> 01:03:43.680
Come one, just say it!

01:05:41.550 --> 01:05:43.010
I really loved him.

01:05:48.930 --> 01:05:51.180
I thought I’d stick around here for him.

01:06:06.780 --> 01:06:08.280
I have to go back to France

01:07:18.400 --> 01:07:18.940
Susane?

01:07:18.940 --> 01:07:19.480
Yes.

01:07:22.860 --> 01:07:24.650
We’ve been looking everywhere for you guys.

01:08:46.650 --> 01:08:48.280
How long have you been traveling for?

01:08:50.450 --> 01:08:51.570
Three or four days.

01:08:53.200 --> 01:08:54.160
What day is it?

01:08:55.410 --> 01:08:55.990
Friday.

01:09:03.170 --> 01:09:04.380
When did you leave the city?

01:09:05.380 --> 01:09:06.090
Sunday.

01:09:11.590 --> 01:09:12.890
We had a couple setbacks.

01:09:15.180 --> 01:09:16.680
And you didn’t bring a tent or sleeping bag?

01:09:18.220 --> 01:09:21.100
Yeah, but they stole everything.
Including the car.

01:09:22.150 --> 01:09:23.060
They stole your car?

01:09:23.770 --> 01:09:25.270
- That car?
- Yes.

01:09:28.280 --> 01:09:29.360
How did you get it back?

01:09:30.110 --> 01:09:31.820
They abandoned it somewhere along the way.

01:09:33.030 --> 01:09:34.120
...and we went looking for it.

01:09:38.620 --> 01:09:39.830
What a trip, huh?

01:09:51.550 --> 01:09:52.590
Your beds are ready.

01:09:54.300 --> 01:09:54.890
Thanks.

01:09:57.140 --> 01:09:58.100
I got the bags ready.

01:09:58.970 --> 01:10:00.850
We’ve got fruit and some bread for the trip.

01:10:02.940 --> 01:10:04.480
We’ll leave early tomorrow morning.

01:10:06.020 --> 01:10:09.070
It’s a four or five hour walk to get to where the bus picks us up.

01:10:11.440 --> 01:10:12.450
We’re leaving?

01:10:13.110 --> 01:10:13.610
Yes.

01:10:14.320 --> 01:10:15.820
We stayed here for you guys.

01:10:15.820 --> 01:10:17.030
We have to get back already.

01:10:24.460 --> 01:10:25.460
We just got here...

01:10:26.210 --> 01:10:28.670
It took us so long to get here just to leave so soon.

01:10:30.090 --> 01:10:31.670
It took us more than five days.

01:10:33.260 --> 01:10:35.140
I don’t know what to tell you...we’re leaving.

01:10:41.850 --> 01:10:43.100
But, we can’t stay in the house.

01:10:43.640 --> 01:10:44.770
Can we try some Ayahuasca?

01:10:45.350 --> 01:10:46.440
even if it’s just a little?

01:10:49.020 --> 01:10:49.900
I don’t think so.

01:10:50.190 --> 01:10:51.400
it’s not like that.

01:10:52.820 --> 01:10:54.070
It’s better if we just go back.

01:10:55.070 --> 01:10:56.570
We don’t have anything else to do.

01:10:58.410 --> 01:10:59.700
Tell that to Susane, please.

01:11:02.450 --> 01:11:03.790
What do we do with the car?

01:11:04.750 --> 01:11:05.500
Nothing right now.

01:11:06.170 --> 01:11:07.960
We can find someone in town to go look for it.

01:13:06.330 --> 01:13:07.200
Are you okay?

01:13:08.750 --> 01:13:09.870
I don’t want to keep going.

01:13:10.040 --> 01:13:10.920
I know, me neither.

01:13:11.000 --> 01:13:12.210
But we have to keep walking.

01:13:13.250 --> 01:13:13.590
No.

01:13:14.250 --> 01:13:15.040
No, I can’t keep going.

01:13:17.800 --> 01:13:18.840
Don’t bullshit me.

01:13:28.850 --> 01:13:29.560
I’m not going.

01:13:33.270 --> 01:13:34.230
Is everything ok?

01:13:40.280 --> 01:13:41.200
I don’t want to go back.

01:13:42.780 --> 01:13:43.700
You can’t stay

01:13:44.280 --> 01:13:45.200
There’s nothing here.

01:13:59.380 --> 01:14:00.300
Stay if you want.

01:14:01.590 --> 01:14:03.010
A two day’s walk from here there is a town.

01:14:03.550 --> 01:14:05.350
In the town there is a Shaman, he’s a friend of mine.

01:14:06.850 --> 01:14:08.600
As for your car, don’t worry about it

01:14:10.560 --> 01:14:12.140
Nothing is going to happen to it.

01:14:16.900 --> 01:14:17.520
Thank you.

01:14:25.200 --> 01:14:25.910
Let’s go together.