1
00:01:20,720 --> 00:01:25,960
“The toad and its entrails
belong to the boa.”

2
00:01:26,400 --> 00:01:28,120
Men believe that women

3
00:01:28,120 --> 00:01:33,440
and what's in their bellies
belong to their husbands.

4
00:01:35,600 --> 00:01:39,920
We women,
we have to win our independence.

5
00:01:39,920 --> 00:01:44,280
We've stayed in the dark too long
we must come out of the shadows.

6
00:01:44,280 --> 00:01:47,040
We can no longer ignore our power.

7
00:01:47,040 --> 00:01:51,080
Women gives birth, women raise the children

8
00:01:51,080 --> 00:01:52,800
And I tell you :

9
00:01:52,800 --> 00:01:57,160
It’s a woman like us who founded
a maternity hospital in the bush.

10
00:01:57,680 --> 00:01:59,680
In the village of Farakoba.

11
00:02:01,320 --> 00:02:05,160
She sets an example for all women.
We can be independent.

12
00:02:05,160 --> 00:02:09,240
Our freedom will liberate
our husbands, our families and our people.

13
00:02:09,240 --> 00:02:10,880
Women, speak out!

14
00:02:10,880 --> 00:02:12,880
Women, get out of your homes!

15
00:02:12,880 --> 00:02:14,595
Women, break the silence!

16
00:02:14,600 --> 00:02:17,480
Say what's in your gut!

17
00:02:17,480 --> 00:02:20,160
Let's stop letting men speak for us.

18
00:02:20,160 --> 00:02:24,240
Let's not let anyone think
that our place is to be locked up at home.

19
00:02:24,240 --> 00:02:28,680
By building this birthing clinic,
this woman is calling out to us all.

20
00:02:28,680 --> 00:02:30,920
She has named her clinic

21
00:02:31,640 --> 00:02:34,400
A benevolent birthplace

22
00:02:34,400 --> 00:02:36,440
It's a powerful name!

23
00:03:48,440 --> 00:03:51,040
If your belly is hard and hurts,

24
00:03:51,040 --> 00:03:53,320
then your belly relaxes,

25
00:03:53,320 --> 00:03:55,360
you take a shower

26
00:03:55,360 --> 00:03:56,600
and come to the clinic.

27
00:03:56,600 --> 00:03:57,720
Do you understand?

28
00:03:57,720 --> 00:04:01,040
The contractions will get more and more intense.

29
00:04:01,040 --> 00:04:03,720
If you've given birth before, it's easier.

30
00:04:03,720 --> 00:04:05,920
"Dimi" is contraction in French.

31
00:04:06,760 --> 00:04:10,160
If the contraction comes, don't keep it inside.

32
00:04:10,960 --> 00:04:14,000
When the contraction is particularly painful,

33
00:04:14,400 --> 00:04:16,200
and you can't contain yourself any longer,

34
00:04:16,200 --> 00:04:18,800
you breathe like I just showed you.

35
00:04:18,880 --> 00:04:21,920
When the pain rises,
you breathe at the same time.

36
00:04:21,920 --> 00:04:24,440
You follow the rhythm of the contraction.

37
00:04:28,480 --> 00:04:30,080
Until the contraction passes.

38
00:04:30,080 --> 00:04:32,800
It lasts for 2 seconds,
tick tock tick tock,

39
00:04:32,800 --> 00:04:35,160
2, 3, 15 seconds and then it's gone.

40
00:04:35,400 --> 00:04:36,920
If it lasts a minute,

41
00:04:36,920 --> 00:04:38,880
it means labor is near.

42
00:04:38,880 --> 00:04:40,320
Do you understand?

43
00:04:40,720 --> 00:04:43,640
The contraction begins gradually.

44
00:04:43,640 --> 00:04:46,600
And it gets more and more intense.

45
00:04:46,600 --> 00:04:49,160
It goes up to the most intense

46
00:04:49,160 --> 00:04:52,120
and then goes slowly.

47
00:04:52,120 --> 00:04:53,040
Do you understand?

48
00:04:53,040 --> 00:04:55,720
So you breathe
to the rhythm of the contraction.

49
00:04:55,720 --> 00:04:58,720
Ride the waves of each contraction.

50
00:04:58,720 --> 00:05:01,240
You increase as you go along.

51
00:05:03,760 --> 00:05:07,040
The more pain you feel,
the harder you breathe.

52
00:05:10,440 --> 00:05:15,200
It peaks, then gradually calms down.

53
00:05:16,520 --> 00:05:20,720
Until the contraction stops and you rest.

54
00:05:21,000 --> 00:05:23,080
Can we give it a try?

55
00:05:23,400 --> 00:05:25,520
Even if you get tired and you stop,

56
00:05:25,520 --> 00:05:27,960
We will say :
"It hurts, but keep going!”

57
00:05:27,960 --> 00:05:29,720
Breathe in again!

58
00:05:29,720 --> 00:05:30,920
Hold it!

59
00:05:38,400 --> 00:05:40,160
If you push hard like that

60
00:05:40,160 --> 00:05:41,920
Three times, four times, five times...

61
00:05:41,920 --> 00:05:43,560
The child will come out.

62
00:05:44,080 --> 00:05:45,320
We're all happy!

63
00:05:48,120 --> 00:05:50,040
Imagine your child

64
00:05:50,280 --> 00:05:51,720
Look at him

65
00:05:52,720 --> 00:05:54,960
See how beautiful it is.

66
00:05:55,040 --> 00:05:58,600
It's a girl, it's a boy,
it's your secret.

67
00:05:59,040 --> 00:06:01,320
Communicate with it.

68
00:06:01,320 --> 00:06:03,360
Tell it that it’s almost time.

69
00:06:03,360 --> 00:06:05,520
It will be a challenge for both of us.

70
00:06:05,520 --> 00:06:08,280
Get ready.

71
00:06:08,640 --> 00:06:10,920
It will be a happy day.

72
00:06:12,040 --> 00:06:17,160
Come in good shape
and greet me in good health.

73
00:06:25,440 --> 00:06:28,200
Kindness is in all of us.

74
00:06:28,200 --> 00:06:30,760
And unfortunately,
we all have meanness in us too.

75
00:06:30,760 --> 00:06:32,360
And in our maternity wards

76
00:06:32,360 --> 00:06:36,240
there are wizards,
there are witches and there are fairies

77
00:06:36,240 --> 00:06:40,200
There’s the fairy tale,
the angel who arrives and fixes everything

78
00:06:40,200 --> 00:06:43,560
And all of us
can find ourselves in the role

79
00:06:43,560 --> 00:06:47,680
of witch or fairy in our
clinics, through our behaviors, we know it!

80
00:06:47,680 --> 00:06:49,600
Traveling also opened my mind.

81
00:06:49,600 --> 00:06:51,800
I didn’t know that it was
such an important idea.

82
00:06:51,800 --> 00:06:54,640
You see, we arrive at the unit,
we meet a mother

83
00:06:54,640 --> 00:06:56,920
who has just given birth,
and we approach her:

84
00:06:57,000 --> 00:06:58,480
“What a beautiful baby!

85
00:06:58,480 --> 00:07:00,960
Bravo mom, you've done a great job.”

86
00:07:00,960 --> 00:07:02,560
She's proud

87
00:07:02,640 --> 00:07:05,640
she feels uplifted, rewarded

88
00:07:05,640 --> 00:07:09,960
but us, we don't even realize
that it has a positive impact.

89
00:07:09,960 --> 00:07:15,240
On the other hand,
a mother who has difficulty breastfeeding

90
00:07:15,240 --> 00:07:18,600
or who is holding her baby
in a way that we don't like,

91
00:07:18,600 --> 00:07:20,880
We don't have to talk.
That's just it.

92
00:07:20,880 --> 00:07:23,560
We can just look at her that way

93
00:07:25,040 --> 00:07:26,520
As if to say

94
00:07:26,520 --> 00:07:28,560
"You don't even know
how to hold your baby"

95
00:07:28,560 --> 00:07:30,760
Now that's witchcraft.
You’re shattering her confidence.

96
00:07:30,760 --> 00:07:32,560
With our eyes, we don't even talk,

97
00:07:32,560 --> 00:07:34,120
we can break her spirit.

98
00:07:34,120 --> 00:07:37,000
"And you! Why are you doing it like that?"

99
00:07:37,320 --> 00:07:38,240
See?

100
00:07:38,240 --> 00:07:41,080
And these are the little things that affect

101
00:07:41,080 --> 00:07:44,240
a new mother who is full of hormones

102
00:07:44,240 --> 00:07:46,720
under shock from a difficult situation

103
00:07:46,720 --> 00:07:48,200
it’s hard to understand.

104
00:07:48,240 --> 00:07:51,240
Here, the notion of psychological
care is not developed

105
00:07:51,240 --> 00:07:52,960
but it must be taken into account.

106
00:07:52,960 --> 00:07:55,920
I think life is hard enough for women.

107
00:07:55,920 --> 00:07:57,760
They give birth without an epidural.

108
00:07:57,760 --> 00:08:00,200
We don't have epidurals except in large clinics.

109
00:08:00,200 --> 00:08:02,640
During postpartum,
they have no shower, no toilet.

110
00:08:02,640 --> 00:08:07,640
At the public hospital,
You pee in a milk carton, in the XXIᵉ century!

111
00:08:07,640 --> 00:08:10,200
And don't laugh!
Let's put ourselves in their shoes.

112
00:08:10,200 --> 00:08:12,480
And on top of that,
you come to criticize her

113
00:08:12,480 --> 00:08:15,360
because her baby is crying
and she can't figure it out.

114
00:08:15,360 --> 00:08:18,960
We've got to get out
of these shackles of witchcraft.

115
00:08:18,960 --> 00:08:21,320
To be fairy godmothers, kind people,

116
00:08:21,320 --> 00:08:24,200
"Yes. What can I do?
Do you want some water?"

117
00:08:24,200 --> 00:08:26,560
You see little things that cost nothing.

118
00:08:26,560 --> 00:08:27,520
Just a hello!

119
00:09:32,360 --> 00:09:34,400
Public announcement!

120
00:09:35,280 --> 00:09:37,800
Can I get your attention

121
00:09:38,480 --> 00:09:41,440
I have some news.

122
00:09:42,440 --> 00:09:45,120
An event will be held at the clinic,

123
00:09:45,640 --> 00:09:47,680
Set up at the top of the hill.

124
00:09:48,440 --> 00:09:50,240
The staff of the Wolobougou clinic

125
00:09:50,760 --> 00:09:53,040
invites you to take part

126
00:09:53,680 --> 00:09:57,080
in meetings in honor of women,

127
00:09:57,080 --> 00:10:00,840
where midwives will be there for you.

128
00:10:01,120 --> 00:10:05,720
On March 8th,
International Women's Day.

129
00:10:07,120 --> 00:10:10,480
There will be special offers
for ultrasounds.

130
00:10:10,960 --> 00:10:14,320
8am on Friday, ultrasound
scans will cost 4,000 francs.

131
00:10:14,320 --> 00:10:17,520
-Friday afternoon too? Where?

132
00:10:17,720 --> 00:10:19,040
-The Wolobougou Clinic!

133
00:10:19,040 --> 00:10:22,480
On the road to Bobo Dioulasso,
after the toll booth.

134
00:10:22,480 --> 00:10:24,520
You turn right.

135
00:10:24,520 --> 00:10:27,000
-Ah, the clinic behind the wells?

136
00:10:27,880 --> 00:10:30,000
Ah! We've been there before!

137
00:10:30,000 --> 00:10:34,240
-The activities start on Friday
at 8am and go until 4pm.

138
00:10:34,720 --> 00:10:37,000
We’ll offer several consultations

139
00:10:37,000 --> 00:10:39,400
some will be free of charge

140
00:10:39,400 --> 00:10:42,160
others will have special prices.

141
00:10:42,160 --> 00:10:45,880
Cervical cancer screenings will be free,

142
00:10:45,880 --> 00:10:48,800
breast cancer screenings too.

143
00:10:48,800 --> 00:10:51,360
We also test for AIDS.

144
00:10:51,360 --> 00:10:54,920
We also weigh pregnant women.

145
00:10:54,920 --> 00:10:56,960
Blood sugar levels can be measured.

146
00:10:56,960 --> 00:10:59,000
The diabetes test.

147
00:11:09,320 --> 00:11:10,760
The 11th of March

148
00:11:11,280 --> 00:11:14,080
we can all get together

149
00:11:14,080 --> 00:11:16,600
at home here in Farakoba

150
00:11:17,200 --> 00:11:19,280
at the Wolobougou clinic.

151
00:11:19,760 --> 00:11:21,760
See you there

152
00:11:21,760 --> 00:11:24,240
to get healthy together.

153
00:11:24,720 --> 00:11:27,840
At the Wolobougou clinic,
the midwives will be there.

154
00:11:27,840 --> 00:11:32,360
so that everyone can find
a solution to their problem.

155
00:11:32,360 --> 00:11:33,880
Thank you for your attention.

156
00:12:36,600 --> 00:12:38,760
At five months pregnant,

157
00:12:38,760 --> 00:12:42,000
20th week, we must do an ultrasound.

158
00:12:42,000 --> 00:12:43,800
This is the morphology scan,

159
00:12:43,800 --> 00:12:48,640
to check that the child is doing well.

160
00:12:48,720 --> 00:12:52,400
We check for defects and deformities.

161
00:12:52,400 --> 00:12:55,280
It’s not normal, at the central hospital,

162
00:12:55,280 --> 00:12:59,000
some women who are
9 months pregnant,

163
00:12:59,480 --> 00:13:02,600
have babies with eye deformities,

164
00:13:02,600 --> 00:13:06,040
headless or missing limbs. It's not right!

165
00:13:06,120 --> 00:13:10,520
This means that these women
give birth to a deformed child.

166
00:13:10,520 --> 00:13:14,920
The day of delivery,
the abnormality is discovered. It’s a tragedy!

167
00:13:14,920 --> 00:13:18,640
To avoid this, a second ultrasound
should be done as early as the 5th month,

168
00:13:18,640 --> 00:13:20,880
to check the child's morphology.

169
00:13:21,600 --> 00:13:25,000
Give the notes to the patient
so she’ll see the secretary.

170
00:13:25,000 --> 00:13:27,800
It helps speed up the administrative process.

171
00:13:28,000 --> 00:13:31,480
Djouma, next person! Next!

172
00:13:33,360 --> 00:13:38,800
You take their ticket and
write down the bill for collection.

173
00:13:38,800 --> 00:13:40,320
Two for the lab!
Zoumana open!

174
00:13:40,320 --> 00:13:42,840
two for the lab, they're going in!

175
00:13:44,760 --> 00:13:47,840
Go ahead, sister, go in!

176
00:13:47,840 --> 00:13:49,920
Hello, Ma’am!
How are things?

177
00:13:49,920 --> 00:13:51,440
It's not easy...

178
00:13:51,440 --> 00:13:54,160
Don’t be mad at us, it's a bit slow to get started,

179
00:13:54,160 --> 00:13:56,800
but as soon as it starts,
everything is perfect.

180
00:13:57,720 --> 00:14:01,960
Show this prescription to your doctor.

181
00:14:02,400 --> 00:14:04,760
I pray that everything will go well.

182
00:14:04,760 --> 00:14:08,200
You're always welcome here.

183
00:14:14,960 --> 00:14:16,800
Bleach removal.

184
00:14:20,240 --> 00:14:24,520
She went home to get her documents

185
00:14:26,280 --> 00:14:28,040
Scalpel blade,

186
00:14:29,760 --> 00:14:33,360
Scalpel blade, scalpel blade,
scalpel blade!

187
00:14:36,960 --> 00:14:38,160
Have you finished your exams?

188
00:14:38,160 --> 00:14:40,000
Are you waiting for the ultrasound?

189
00:14:40,000 --> 00:14:42,880
The ultrasound hasn’t started,
as soon as it's ready, we'll call you.

190
00:14:42,880 --> 00:14:43,920
Zoumana is it ready?

191
00:14:43,920 --> 00:14:47,040
Her, bring her in for cervical cancer screening.

192
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
It's starting to drag on!

193
00:14:48,640 --> 00:14:53,400
The room over there is free,
we can take her into the delivery room!

194
00:14:53,960 --> 00:14:55,800
Cervical screening and a breast examination!

195
00:14:55,960 --> 00:14:59,240
Put the prescription down and go with her!

196
00:14:59,240 --> 00:15:02,680
She's in the room, call Marceline!

197
00:15:05,600 --> 00:15:08,200
In the waiting room! Call Marceline!

198
00:15:08,200 --> 00:15:10,880
Pélagie, did you not eat or something?!

199
00:15:33,560 --> 00:15:36,360
Does Mom have milk?
Is milk coming in?

200
00:15:36,360 --> 00:15:38,120
- I didn't check...

201
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
- Milk ?

202
00:15:39,120 --> 00:15:41,280
- I have milk.

203
00:15:41,280 --> 00:15:43,360
it even leaks.

204
00:15:43,440 --> 00:15:45,760
- You've got to convince me of that!

205
00:15:52,200 --> 00:15:55,320
He's quite hypotonic

206
00:15:55,320 --> 00:15:59,320
his breathing is good,
but there's nothing in the belly there...

207
00:15:59,400 --> 00:16:01,560
My problem isn’t there…

208
00:16:01,560 --> 00:16:04,120
What do you put on his belly button?

209
00:16:04,120 --> 00:16:05,720
- I put shea butter.

210
00:16:05,720 --> 00:16:07,520
- Don't you have any disinfectant?

211
00:16:08,160 --> 00:16:11,800
You're missing the point!
Look at his navel!

212
00:16:12,960 --> 00:16:16,520
Shea butter doesn’t cure an infection,
I told you to use eosin.

213
00:16:16,520 --> 00:16:18,720
Eosin and gauze compresses.

214
00:16:19,640 --> 00:16:22,000
I want to see him again in three days.

215
00:16:25,200 --> 00:16:28,440
He's a little baby who's having trouble

216
00:16:28,440 --> 00:16:31,440
adapting to life on the outside.

217
00:16:31,520 --> 00:16:35,840
Fleming syrup, eosin, gauze, clothing kit

218
00:16:35,840 --> 00:16:38,240
You have to buy the medicine.

219
00:16:38,240 --> 00:16:41,840
The ones that are missing here,
you can buy them in the city in Bobo.

220
00:16:41,840 --> 00:16:44,160
You need to dress the child normally.

221
00:16:44,160 --> 00:16:47,240
- I put his clothes in cold water
to cool him down.

222
00:16:47,240 --> 00:16:49,440
- When a child is feverish, undress him.

223
00:16:49,440 --> 00:16:51,240
Yes, it's necessary.

224
00:16:51,240 --> 00:16:54,120
So if he’s doing better,
come back in three days.

225
00:16:54,120 --> 00:16:56,440
If things aren't going well,
you don't wait at home

226
00:16:56,440 --> 00:16:57,800
Right now I don’t see anything wrong

227
00:16:57,800 --> 00:16:58,960
he's just tired.

228
00:16:58,960 --> 00:17:01,960
He needs to suckle.
I'll check it

229
00:17:01,960 --> 00:17:03,000
Danièle, close the door.

230
00:17:03,000 --> 00:17:05,560
Your breasts even hurt!

231
00:17:06,000 --> 00:17:10,400
Your breasts are too swollen,
your baby can't drink if it's too hard.

232
00:17:10,480 --> 00:17:12,560
Massage your breasts

233
00:17:12,560 --> 00:17:14,520
and discard the milk.

234
00:17:14,520 --> 00:17:16,480
Ok? I’m coming.

235
00:17:18,720 --> 00:17:20,240
Let’s do it that way.

236
00:17:20,240 --> 00:17:23,240
A complete package

237
00:17:23,320 --> 00:17:26,840
We'll also put a blanket on it.

238
00:17:30,560 --> 00:17:32,160
See you in three days.

239
00:17:32,160 --> 00:17:35,160
Buy Fliming in town, as soon as tonight!

240
00:17:35,360 --> 00:17:37,840
A baby is fragile

241
00:17:37,840 --> 00:17:39,000
We need to go fast

242
00:17:39,000 --> 00:17:39,960
Do you understand?

243
00:17:41,560 --> 00:17:43,960
Go see Danièle

244
00:17:49,200 --> 00:17:52,400
We can hear your baby's heartbeat.

245
00:18:08,320 --> 00:18:11,360
It’s starting,
it can happen at any moment.

246
00:18:11,760 --> 00:18:14,280
It could happen tonight.
It could happen tomorrow.

247
00:18:14,280 --> 00:18:16,920
I've seen that he's having
little contractions.

248
00:18:16,920 --> 00:18:17,600
If nothing happens

249
00:18:17,600 --> 00:18:21,800
come tomorrow at 8 p.m.
I'll see how it has progressed

250
00:18:21,880 --> 00:18:23,840
I don't have time before 8 p.m.

251
00:18:23,840 --> 00:18:25,680
That's why I'm giving you an appointment at 8 p.m.

252
00:18:25,680 --> 00:18:27,440
Ok? Here you go.

253
00:18:29,040 --> 00:18:31,880
Who's coming tomorrow night?
Pélagie or you?

254
00:18:31,880 --> 00:18:34,520
-Hey friend! How are you?

255
00:18:34,546 --> 00:18:35,981
-It's me.

256
00:18:36,000 --> 00:18:41,080
- I gave him a date
for tomorrow at 8pm.

257
00:18:41,160 --> 00:18:43,240
She hasn't given birth yet

258
00:18:43,240 --> 00:18:45,480
He has stage fright!

259
00:18:45,498 --> 00:18:47,832
He's a scaredy-cat!

260
00:19:53,000 --> 00:19:59,280
The insecurity crisis currently
reigns over the country.

261
00:19:59,360 --> 00:20:01,760
There are areas without doctors

262
00:20:01,760 --> 00:20:05,200
and ambulances no longer run in Burkina.

263
00:20:05,200 --> 00:20:07,960
I have a car equipped for care.

264
00:20:07,960 --> 00:20:10,040
I can go to remote areas.

265
00:20:10,040 --> 00:20:12,800
In places where there are
no doctors, nor hospitals,

266
00:20:12,800 --> 00:20:15,000
to give women access to healthcare.

267
00:20:15,320 --> 00:20:17,560
But because of the insecurity,

268
00:20:17,560 --> 00:20:20,840
we can't make these trips.

269
00:20:21,000 --> 00:20:24,440
It's too dangerous to drive.

270
00:20:24,440 --> 00:20:27,880
Some women are isolated and pregnant,

271
00:20:27,880 --> 00:20:30,800
left to their own devices,
with no medical supervision.

272
00:20:30,800 --> 00:20:34,880
Some have contraceptive implants
but want to get pregnant,

273
00:20:34,880 --> 00:20:38,600
they tear them out and risk infection.

274
00:20:38,600 --> 00:20:41,800
We will keep operating
after the week of March 8th.

275
00:20:41,800 --> 00:20:46,200
I plan to launch
a mobile healthcare program:

276
00:20:46,200 --> 00:20:48,920
"The Dust Clinic".

277
00:20:48,920 --> 00:20:53,640
We will be able operate from
Farakoba all the way to Toussiana.

278
00:21:12,720 --> 00:21:15,720
Did you sleep well?

279
00:21:40,000 --> 00:21:41,280
It's too early!

280
00:21:58,480 --> 00:22:00,920
If you don't finish,
I'm going to leave without you!

281
00:22:02,280 --> 00:22:04,040
Scrub well!

282
00:22:16,240 --> 00:22:19,040
We get the towel

283
00:22:27,280 --> 00:22:30,000
Your towel is in the bedroom

284
00:22:30,000 --> 00:22:31,880
we'll take Mom's

285
00:22:39,160 --> 00:22:41,160
Do it with both your hands

286
00:22:41,160 --> 00:22:43,800
Or else it won't be well done

287
00:22:55,800 --> 00:22:58,600
Come give me a hug

288
00:23:00,200 --> 00:23:06,880
What a pleasure to have
a big girl whose so sweet

289
00:24:01,560 --> 00:24:04,760
Young women or young men
want information

290
00:24:04,840 --> 00:24:07,320
Young girls whose stomach’s hurt

291
00:24:07,320 --> 00:24:09,200
when their period comes.

292
00:24:10,360 --> 00:24:12,280
Do you have teenage girls here

293
00:24:12,280 --> 00:24:15,120
do any of them go to school?

294
00:24:16,080 --> 00:24:17,960
They don't go to school...

295
00:24:17,960 --> 00:24:20,320
Mothers, fathers,
parents like you Mister,

296
00:24:20,400 --> 00:24:22,640
if you have young girls

297
00:24:22,640 --> 00:24:25,560
who have had their periods

298
00:24:25,560 --> 00:24:28,200
you're afraid that she'll get pregnant.

299
00:24:28,200 --> 00:24:30,480
We can chat with them.

300
00:24:30,480 --> 00:24:32,480
Moms who are pregnant

301
00:24:32,840 --> 00:24:34,720
We can examine them

302
00:24:35,040 --> 00:24:37,040
and start monitoring their pregnancy.

303
00:24:37,040 --> 00:24:41,600
I could suggest that they come
to the clinic in Farakoba on Monday.

304
00:24:41,680 --> 00:24:45,640
To do an ultrasound
It's a way to see how their baby is doing

305
00:24:45,640 --> 00:24:48,440
The consultation is offered free of charge

306
00:24:48,440 --> 00:24:50,640
For all pregnant women

307
00:24:50,720 --> 00:24:51,200
OK?

308
00:24:51,880 --> 00:24:54,000
That's what we're offering this morning

309
00:24:54,480 --> 00:24:56,360
When we've finished chatting,
we'll start setting up.

310
00:24:56,360 --> 00:24:58,960
Children who are sick,
adults who are sick,

311
00:24:58,960 --> 00:25:00,320
we'll examine them.

312
00:25:00,320 --> 00:25:02,280
If necessary,
we'll give them an appointment

313
00:25:02,280 --> 00:25:05,000
at our clinic,
in the village of Farakoba.

314
00:25:05,160 --> 00:25:07,480
Alibata how old are you?

315
00:25:09,600 --> 00:25:14,120
- Ah maybe 13, or 12 years old.

316
00:25:16,000 --> 00:25:18,160
- Does anything hurt?

317
00:25:18,320 --> 00:25:20,160
- It's only my heart that hurts.

318
00:25:20,200 --> 00:25:21,280
- Your heart hurts ?

319
00:25:21,280 --> 00:25:23,480
A child with a heart condition?

320
00:25:23,560 --> 00:25:27,240
You're way too young for heart trouble.

321
00:25:31,920 --> 00:25:34,400
- Do you have a husband?
- Yes.

322
00:25:34,440 --> 00:25:36,280
- Do you have kids?
- No.

323
00:25:36,360 --> 00:25:39,480
- You don’t have kids. Do you want some?
- No.

324
00:25:39,480 --> 00:25:42,360
- Do you want to get pregnant?

325
00:25:42,360 --> 00:25:47,840
- No, I want to take my time.

326
00:25:51,200 --> 00:25:53,760
- Will your husband accept

327
00:25:53,760 --> 00:25:56,760
that you take a contraceptive?

328
00:25:56,880 --> 00:25:59,760
- I’ll take it secretly.

329
00:26:00,480 --> 00:26:03,280
- You don’t tell him? Ok.

330
00:26:03,280 --> 00:26:07,200
If you want, come
to the clinic and we'll take care of it.

331
00:26:08,000 --> 00:26:11,880
We’re going to do a little shot.

332
00:26:15,800 --> 00:26:17,640
Don't look.

333
00:26:22,200 --> 00:26:23,560
Good job!

334
00:26:35,720 --> 00:26:38,000
So write this down,
Diagnostic hypothesis:

335
00:26:38,000 --> 00:26:42,520
malaria, plus parasitosis
and suspected moderate anemia

336
00:26:43,520 --> 00:26:46,560
The malaria test is negative for now

337
00:26:46,640 --> 00:26:48,480
we'll write his name on it.

338
00:26:48,480 --> 00:26:50,160
We’ll keep it.

339
00:26:50,840 --> 00:26:53,080
It's probably a tardy result.

340
00:26:54,640 --> 00:26:57,480
We’re writing your prescription.

341
00:26:57,480 --> 00:27:02,360
Your mom will pay for the medicine,
You’ll take them and you'll feel better.

342
00:27:02,440 --> 00:27:05,600
When you're better, you can go to school.

343
00:27:05,600 --> 00:27:07,120
Do you understand ?

344
00:27:08,720 --> 00:27:10,680
Do you have questions?

345
00:27:14,680 --> 00:27:19,120
The malaria test is positive.

346
00:27:22,280 --> 00:27:24,720
- It's going to be tough.

347
00:27:24,800 --> 00:27:27,440
Buying medication is going to be a struggle.

348
00:27:27,440 --> 00:27:29,880
The last time that we went to the hospital
because he had a stomachache

349
00:27:29,880 --> 00:27:33,800
They prescribed a medication
that costs 7500 cfa.

350
00:27:33,880 --> 00:27:37,600
- Indeed, medication prices are our issue.

351
00:27:40,240 --> 00:27:43,400
Your body needs to regain its strength

352
00:27:43,480 --> 00:27:45,480
before having another child.

353
00:27:45,760 --> 00:27:48,440
If you have one pregnancy after another,

354
00:27:48,520 --> 00:27:50,920
it's not good for your body.

355
00:27:50,920 --> 00:27:54,240
It will tire your body.

356
00:27:54,320 --> 00:27:55,800
Do you understand ?

357
00:27:55,800 --> 00:27:58,440
But if you need us,

358
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
we're here every week.

359
00:28:00,840 --> 00:28:04,840
Consultations are free.

360
00:28:04,920 --> 00:28:08,800
Contraceptives are free.

361
00:28:08,800 --> 00:28:10,320
Do you understand?

362
00:28:10,640 --> 00:28:11,600
All right.

363
00:28:11,600 --> 00:28:13,760
Does anything hurt?

364
00:28:13,760 --> 00:28:16,760
- I'm not sick, but I'm starving.

365
00:28:16,760 --> 00:28:21,520
We have nothing to eat but cashew juice.

366
00:28:22,320 --> 00:28:25,040
- So you have nothing to eat?

367
00:28:25,040 --> 00:28:30,600
But fruit juice can't fill your belly!

368
00:28:37,720 --> 00:28:41,480
Write on her form:
gynecological examination

369
00:28:41,480 --> 00:28:44,400
contraceptive break

370
00:28:45,480 --> 00:28:48,480
and then cervical cancer screening.

371
00:28:49,840 --> 00:28:52,880
You can come on Monday,

372
00:28:52,880 --> 00:28:57,520
for a gynecology exam,
on Monday morning.

373
00:28:57,680 --> 00:29:00,200
You can take birth control implant.

374
00:29:00,240 --> 00:29:02,720
If you want an implant today,

375
00:29:02,720 --> 00:29:05,400
we can do it in the ambulance.

376
00:29:05,480 --> 00:29:06,560
it's quickly done

377
00:29:06,560 --> 00:29:10,360
- People here won’t be happy.

378
00:29:10,360 --> 00:29:15,520
- That's true! If it’s that, then
come to the clinic on Monday!

379
00:29:17,160 --> 00:29:20,560
Put: desire for a contraceptive break.

380
00:29:24,080 --> 00:29:26,440
What's your name?

381
00:29:26,440 --> 00:29:29,440
- Djenneba

382
00:29:29,600 --> 00:29:31,760
- My name is Honorine.

383
00:29:31,760 --> 00:29:32,560
Brigitte.

384
00:29:33,440 --> 00:29:33,920
Brigitte

385
00:29:34,120 --> 00:29:35,000
Orokia

386
00:29:35,000 --> 00:29:37,080
- Nice to meet you.

387
00:29:37,200 --> 00:29:39,320
- Djeneba, how old are you?

388
00:29:39,611 --> 00:29:41,680
- Me ? Djeneba ?

389
00:29:41,680 --> 00:29:46,720
I must be about 50.

390
00:29:47,280 --> 00:29:48,880
- She is 50.

391
00:29:50,280 --> 00:29:52,400
Do you still get your period?

392
00:29:52,400 --> 00:29:53,960
- What?!

393
00:29:53,960 --> 00:29:56,360
No, I don't get it anymore!

394
00:29:56,760 --> 00:29:58,280
- How many children do you have?

395
00:29:58,280 --> 00:29:59,400
- Five

396
00:30:00,520 --> 00:30:02,280
- Have you had any miscarriages?

397
00:30:02,280 --> 00:30:03,720
- More than one!

398
00:30:03,720 --> 00:30:04,400
- How many times?

399
00:30:04,400 --> 00:30:07,760
- I've had two children who
didn’t come out of my bully,

400
00:30:07,760 --> 00:30:09,840
two miscarriages.

401
00:30:09,960 --> 00:30:13,320
And then I had two boys who died.

402
00:30:14,038 --> 00:30:14,867
- Two boys ?

403
00:30:16,160 --> 00:30:21,200
Two deceased children,
Ousmane and Issoufou.

404
00:30:25,200 --> 00:30:29,720
They all got names before dying.

405
00:30:31,040 --> 00:30:35,680
Ousmane was the eldest.

406
00:30:37,840 --> 00:30:39,880
Issoufou followed

407
00:30:39,880 --> 00:30:41,880
and he also died.

408
00:30:41,920 --> 00:30:45,360
It was the cough that killed them.

409
00:30:46,600 --> 00:30:47,440
- The cought?

410
00:30:48,840 --> 00:30:54,320
Then I had Alioune,
Issiaka and Fatao.

411
00:30:54,480 --> 00:30:56,840
God gives, you get your share,

412
00:30:56,840 --> 00:30:59,840
but he takes his share too.

413
00:31:01,000 --> 00:31:03,440
What God leaves you is a blessing.

414
00:31:03,480 --> 00:31:06,360
- How do you say life in mooré?

415
00:31:06,360 --> 00:31:08,360
Women give life...

416
00:31:08,440 --> 00:31:10,760
It’s women who give...

417
00:31:10,760 --> 00:31:13,080
How do you say death?

418
00:31:13,800 --> 00:31:17,120
It’s women who give life,
and it's women who bring death.

419
00:31:17,120 --> 00:31:20,440
If we don't give birth, no one will die.

420
00:31:20,520 --> 00:31:25,120
We have the strength to drive life...

421
00:31:27,200 --> 00:31:31,000
- When you nourish the land,
the land takes its share.

422
00:31:31,080 --> 00:31:33,040
And you will receive what is due to you.

423
00:31:33,040 --> 00:31:35,440
It is God’s will.

424
00:31:35,560 --> 00:31:39,120
- When you’ll come, we'll screen
you for cervical cancer.

425
00:31:39,600 --> 00:31:42,040
All right. Monday Morning ?

426
00:31:42,040 --> 00:31:44,000
- Yes, after tomorrow.

427
00:31:58,400 --> 00:32:01,600
How old are you?

428
00:32:01,600 --> 00:32:03,960
- I’m 17.

429
00:32:04,760 --> 00:32:06,200
- Are you married?

430
00:32:06,200 --> 00:32:07,080
- Yes

431
00:32:07,080 --> 00:32:08,400
- Do you have a husband?

432
00:32:08,400 --> 00:32:09,280
- Yes.

433
00:32:09,440 --> 00:32:11,640
- Do you have a child?

434
00:32:12,240 --> 00:32:14,480
Do you want any?

435
00:32:17,760 --> 00:32:21,400
Now that’s a good deal!

436
00:32:21,640 --> 00:32:24,280
If you say hello to me today,

437
00:32:24,280 --> 00:32:26,480
tomorrow you'll get pregnant.

438
00:32:27,160 --> 00:32:29,000
- Really? But that's what I want!

439
00:32:29,000 --> 00:32:31,120
- Yes, me I'm like that!

440
00:32:31,760 --> 00:32:34,800
I'm going to put this here.

441
00:32:38,280 --> 00:32:40,800
How old is your husband?

442
00:32:41,000 --> 00:32:42,240
- 20 years old.

443
00:32:42,240 --> 00:32:43,720
He's in Koudougou.

444
00:32:43,720 --> 00:32:45,000
He's not here.

445
00:32:45,240 --> 00:32:47,960
He left for Koudougou.

446
00:32:49,720 --> 00:32:52,280
When I am intimate

447
00:32:52,280 --> 00:32:57,600
afterwards, all day long,
it hurts when I go pee.

448
00:32:57,600 --> 00:32:59,800
- I'll write you a prescription.

449
00:32:59,800 --> 00:33:04,600
You're going to come
to the clinic to be checked out.

450
00:33:04,600 --> 00:33:09,360
We'll look at your urinary system
and treat it.

451
00:33:09,360 --> 00:33:13,600
Don’t worry, we can cure you.

452
00:33:13,600 --> 00:33:16,080
There might be some germs.

453
00:33:16,080 --> 00:33:18,160
if we don't take care of it

454
00:33:18,160 --> 00:33:21,680
you can't get pregnant easily.

455
00:33:21,760 --> 00:33:23,680
Do you understand?

456
00:33:23,760 --> 00:33:27,400
So screening plus ultrasound.

457
00:33:27,920 --> 00:33:34,440
You come with your prescriptions
for your examination.

458
00:33:34,800 --> 00:33:38,640
Your reproductive organs
will be impeccable

459
00:33:38,640 --> 00:33:42,880
you'll get pregnant
and you'll thank me.

460
00:33:43,720 --> 00:33:47,440
In a few months, you'll come to tell me.

461
00:33:47,440 --> 00:33:53,080
Here are the prescriptions,
do your best to buy the medications.

462
00:33:53,080 --> 00:33:55,360
- Thank you, may God bless you.

463
00:33:55,360 --> 00:33:57,840
- Thanks to you as well.

464
00:34:02,400 --> 00:34:04,800
- I also suffer from painful periods.

465
00:34:05,320 --> 00:34:07,280
- Come in for a consultation.

466
00:34:07,280 --> 00:34:10,000
- Switch places.

467
00:34:10,000 --> 00:34:12,480
- My home is at the clinic.

468
00:37:12,800 --> 00:37:14,680
Are you asleep?

469
00:38:25,000 --> 00:38:26,040
Ami

470
00:38:26,760 --> 00:38:29,480
Please don't cry.

471
00:38:35,360 --> 00:38:37,640
Relax

472
00:38:39,960 --> 00:38:42,520
Don't tense your leg

473
00:38:43,400 --> 00:38:44,800
Grab your foot.

474
00:38:47,600 --> 00:38:51,680
If you feel like going to the bathroom,
that’s normal.

475
00:38:51,800 --> 00:38:54,800
Do you want to take off your wrap?
Are you hot?

476
00:38:54,880 --> 00:38:56,680
Shall I put the fan on?

477
00:38:56,680 --> 00:38:57,840
-I'm cold.

478
00:38:57,840 --> 00:38:59,880
Are you cold?

479
00:39:02,200 --> 00:39:05,200
Do you need to go to the bathroom?

480
00:39:05,280 --> 00:39:07,160
I'm going to examine you.

481
00:39:07,960 --> 00:39:09,960
Do you want ice?

482
00:39:09,960 --> 00:39:12,000
Shall I put the ice on your belly?

483
00:39:12,000 --> 00:39:15,840
Open it quickly before it clogs.

484
00:39:15,920 --> 00:39:18,440
Take your phone along to time it

485
00:39:18,440 --> 00:39:20,520
The transfusion is almost finished

486
00:39:20,520 --> 00:39:22,040
How many drops are we at?

487
00:39:31,960 --> 00:39:34,160
Thank you

488
00:39:41,480 --> 00:39:45,760
Do you have the sonicaid?
The fetal stethoscope

489
00:39:45,840 --> 00:39:49,400
It's in the ultrasound room.

490
00:39:54,560 --> 00:39:59,720
Turn around so I can listen to the baby.

491
00:39:59,800 --> 00:40:03,120
Yes, we know,
we know very well that you're in pain

492
00:40:03,120 --> 00:40:05,000
we know your pain

493
00:40:05,000 --> 00:40:06,960
but we can't share the pain

494
00:40:06,960 --> 00:40:10,720
Otherwise we were all going to take some

495
00:40:10,800 --> 00:40:14,280
I was going to give a lot
to Pélagie and a little to Camille.

496
00:40:14,360 --> 00:40:17,920
Everyone was going to get some

497
00:40:24,040 --> 00:40:28,120
Make sure it's regular. 32.

498
00:40:29,640 --> 00:40:31,640
Do it well.

499
00:40:31,640 --> 00:40:35,760
Hurry up, because if I don't cut it,
it's going to rip.

500
00:40:35,760 --> 00:40:38,240
She has a severe form
of female genital mutilation.

501
00:40:38,240 --> 00:40:39,480
Push push push!

502
00:40:39,480 --> 00:40:42,120
Come on! Come on!

503
00:40:42,440 --> 00:40:45,120
You must push for a long time,
don't do a bit and then stop.

504
00:40:45,120 --> 00:40:45,920
Very good

505
00:40:45,920 --> 00:40:47,080
Keep it up

506
00:40:47,080 --> 00:40:49,000
Come on, come on, come on.

507
00:40:50,080 --> 00:40:53,640
Take off your gloves, Pelagie,
give me compresses.

508
00:40:53,720 --> 00:40:56,240
Prepare the blue betadine.

509
00:40:56,520 --> 00:40:59,880
Now we're running out of time
the child is getting tired.

510
00:40:59,880 --> 00:41:02,360
You have to push to get him out quickly.

511
00:41:03,080 --> 00:41:05,320
Already, you were sick...
Grab your foot.

512
00:41:05,320 --> 00:41:07,560
Pelagie, don't slow down, hurry up.

513
00:41:11,520 --> 00:41:13,640
Lift your head, that’s no good.

514
00:41:13,640 --> 00:41:15,800
you're pushing into the throat.

515
00:41:15,880 --> 00:41:19,160
Push like you’re pooping hard
when you're constipated.

516
00:41:19,160 --> 00:41:20,160
Very good

517
00:41:20,160 --> 00:41:21,120
Keep it up

518
00:41:21,120 --> 00:41:23,040
Come on, come on, come on.

519
00:41:23,320 --> 00:41:25,600
Harder, harder than that!

520
00:41:25,600 --> 00:41:27,000
Great

521
00:41:27,000 --> 00:41:29,520
Get some rest and then start up again.

522
00:41:29,520 --> 00:41:32,720
If you manage like this,
we'll soon be done.

523
00:41:33,000 --> 00:41:34,680
Move forward

524
00:41:34,680 --> 00:41:36,800
When there is no contraction,
when there is no pain

525
00:41:36,800 --> 00:41:38,720
You shouldn’t push,
it's useless.

526
00:41:38,720 --> 00:41:41,360
You've got to help her,
is it happening?

527
00:41:43,480 --> 00:41:46,680
What you just did was great.

528
00:41:46,760 --> 00:41:50,040
Do that two or three more times
during the contraction, it’ll be good.

529
00:41:50,120 --> 00:41:51,880
Come on, come on, come on,

530
00:41:51,880 --> 00:41:53,960
harder, harder, harder!

531
00:41:55,360 --> 00:41:56,720
Harder, Ami!

532
00:41:58,960 --> 00:42:00,600
Now you have to push

533
00:42:00,600 --> 00:42:02,720
there's the contraction.

534
00:42:02,720 --> 00:42:05,040
Push with the contraction Ami.

535
00:42:05,040 --> 00:42:06,320
Otherwise the baby will suffer.

536
00:42:06,320 --> 00:42:07,640
No, lift your head.

537
00:42:07,640 --> 00:42:09,520
There you go, look at your belly.

538
00:42:09,520 --> 00:42:10,640
Push, push, push.

539
00:42:10,640 --> 00:42:12,480
Don't breathe, hold your breath.

540
00:42:12,480 --> 00:42:13,600
Push, push, push...

541
00:42:14,920 --> 00:42:16,640
Again, again,

542
00:42:17,560 --> 00:42:20,880
Breath in some oxygen and start again.

543
00:42:23,280 --> 00:42:24,080
That's good.

544
00:42:25,680 --> 00:42:27,760
You're doing great.

545
00:42:28,080 --> 00:42:30,400
Wait for the contraction to come.

546
00:42:32,040 --> 00:42:33,280
Very good

547
00:42:33,280 --> 00:42:35,200
Keep going, keep going, keep going...

548
00:42:42,440 --> 00:42:44,040
Push hard.

549
00:42:45,120 --> 00:42:46,280
You mustn’t get up.

550
00:42:48,840 --> 00:42:51,320
Push, push hard, push hard

551
00:42:53,040 --> 00:42:54,400
Good job

552
00:42:54,400 --> 00:42:56,720
Again, again push harder.

553
00:43:02,080 --> 00:43:05,080
You have to push now,
Baby is suffering Ami.

554
00:43:05,160 --> 00:43:06,920
Is there a contraction?

555
00:43:08,320 --> 00:43:10,120
It’s fully dilated ?

556
00:43:10,120 --> 00:43:12,400
No, no, stop crying,
you have to push.

557
00:43:12,680 --> 00:43:13,880
The baby is suffering.

558
00:43:13,880 --> 00:43:15,480
Grab your feet and poop!

559
00:43:15,480 --> 00:43:17,680
Poop hard, poop really hard.

560
00:43:17,680 --> 00:43:19,920
Go ahead, that’s good,
it's almost over.

561
00:43:19,920 --> 00:43:23,920
Come on, come on Ami!
Don't give up!

562
00:43:25,480 --> 00:43:27,080
Stop now, stop.

563
00:43:35,840 --> 00:43:37,400
Well done.

564
00:43:37,400 --> 00:43:39,480
It’s over, well done.

565
00:43:40,560 --> 00:43:41,960
The douche

566
00:43:44,080 --> 00:43:47,160
Someone stop the fan please.

567
00:43:47,160 --> 00:43:48,920
-Thank you auntie

568
00:43:51,680 --> 00:43:55,560
Auntie, may God give you
everything you want in the world.

569
00:43:55,560 --> 00:43:58,960
God give me... God give me...

570
00:43:59,720 --> 00:44:02,360
It's over, it's over, everything's fine.

571
00:44:04,640 --> 00:44:07,880
Come on, come on,
come on, tired man!

572
00:45:01,240 --> 00:45:05,560
He's getting all handsome and pink.

573
00:45:48,840 --> 00:45:50,560
It’s finished.

574
00:46:26,520 --> 00:46:29,320
It’s your turn!

575
00:46:34,800 --> 00:46:36,800
It's this way.
Are you scared?

576
00:46:36,800 --> 00:46:37,560
-No

577
00:46:37,800 --> 00:46:38,880
-But why didn't you come?

578
00:46:38,880 --> 00:46:41,480
-I felt sorry for her during the birth.

579
00:46:42,200 --> 00:46:46,440
-I knew you had trouble coming in.

580
00:46:47,560 --> 00:46:49,400
May we?

581
00:46:54,440 --> 00:46:55,760
Come in.

582
00:46:55,760 --> 00:46:57,960
You're going to see your son.

583
00:46:58,560 --> 00:46:59,880
You want to hold him?

584
00:46:59,880 --> 00:47:00,680
-No

585
00:47:00,680 --> 00:47:02,320
-Are you sure?

586
00:47:02,320 --> 00:47:05,320
You can wash your hands and hold him.

587
00:47:05,400 --> 00:47:06,440
Are you scared ?

588
00:47:06,440 --> 00:47:07,280
-Yes...

589
00:47:09,840 --> 00:47:12,320
He looks like an old man.

590
00:47:13,000 --> 00:47:15,760
-He's even my ancestor!

591
00:47:17,440 --> 00:47:19,280
-Which ancestor?

592
00:47:19,680 --> 00:47:23,680
Which old relative does he look like?

593
00:47:23,760 --> 00:47:24,800
Tell us.

594
00:47:25,480 --> 00:47:27,080
Pélagie make way for him

595
00:47:27,080 --> 00:47:29,880
to congratulate his sweetheart.

596
00:47:29,880 --> 00:47:31,640
-What am I supposed to say?

597
00:47:31,640 --> 00:47:33,600
-Whatever you want.

598
00:47:33,600 --> 00:47:35,560
-Your wife has given birth.

599
00:47:35,560 --> 00:47:38,360
-You can tell her she did a good job.

600
00:47:38,880 --> 00:47:40,560
-Tell her "congratulations".

601
00:47:40,560 --> 00:47:42,720
-Turn around, look at your husband.

602
00:47:42,720 --> 00:47:47,320
-A woman suffers when she gives birth
you have to let her rest.

603
00:47:47,320 --> 00:47:51,200
I couldn't bear my mother's suffering
when she gave birth to my sister.

604
00:47:51,200 --> 00:47:52,240
It's a challenge.

605
00:47:52,240 --> 00:47:53,840
-You’re a good boy.

606
00:47:54,440 --> 00:47:56,200
Are you sure you don't want to hold him?

607
00:47:56,200 --> 00:47:57,080
-I’ll hold him.

608
00:47:57,080 --> 00:47:58,560
-I'll put him in your arms.

609
00:47:58,560 --> 00:48:02,720
Give him the gel, he’s going to clean
his hands to touch him.

610
00:48:02,720 --> 00:48:04,640
Wash your hands.

611
00:48:06,600 --> 00:48:09,520
Tell him welcome.

612
00:48:12,040 --> 00:48:14,400
Look at your little Daddy,

613
00:48:14,400 --> 00:48:18,720
look at your little Daddy
who says you're an old man

614
00:48:20,320 --> 00:48:23,000
The old man of the house!

615
00:49:01,440 --> 00:49:04,080
Put your foot in.

616
00:49:04,080 --> 00:49:05,520
Elo are you ready?

617
00:49:05,520 --> 00:49:06,920
You can lean on this part.

618
00:49:06,920 --> 00:49:09,000
You step over the horse.

619
00:49:09,840 --> 00:49:13,480
Come on! Almost, come on!

620
00:49:13,480 --> 00:49:16,040
Yay good job!

621
00:49:16,040 --> 00:49:19,880
It wasn't even difficult!

622
00:49:19,960 --> 00:49:21,960
Cléclé up!

623
00:49:33,320 --> 00:49:37,400
I'm determined right now!

624
00:49:38,400 --> 00:49:40,000
I'm determined!

625
00:49:41,680 --> 00:49:42,800
Voilà.

626
00:49:42,800 --> 00:49:44,040
Bravo !

627
00:49:45,160 --> 00:49:46,680
Breathe

628
00:49:46,680 --> 00:49:48,880
Sit back

629
00:49:51,400 --> 00:49:52,240
All good?

630
00:49:52,240 --> 00:49:53,080
Yes, I’m okay…

631
00:49:53,080 --> 00:49:54,520
See, it’s fun.

632
00:49:55,680 --> 00:49:57,560
Ama you okay?

633
00:49:58,480 --> 00:49:59,320
Did Ama get on?

634
00:49:59,400 --> 00:50:01,640
Yes, Ama got on, even Ama is riding!

635
00:50:02,200 --> 00:50:05,320
I feel very, very, very at ease!

636
00:50:11,320 --> 00:50:14,240
Let's go!
Follow the gang, come on!

637
00:50:22,160 --> 00:50:24,720
We can’t even imagine
ourselves riding a horse.

638
00:50:24,720 --> 00:50:30,080
But this kind of challenge
is all about consolidating our audacity.

639
00:50:30,160 --> 00:50:32,280
"I've never done this",
yes, so what!

640
00:50:32,280 --> 00:50:33,680
Today, I'm doing it!

641
00:50:49,520 --> 00:50:51,520
So to start out

642
00:50:51,520 --> 00:50:56,080
we're going to share
how we felt on horseback.

643
00:50:56,160 --> 00:50:58,320
We were laughing right away.

644
00:50:58,320 --> 00:51:01,320
It's a round-table discussion
so everyone will say something

645
00:51:01,320 --> 00:51:03,520
about their experience
horseback-riding.

646
00:51:03,520 --> 00:51:05,520
It will push you to speak.

647
00:51:05,520 --> 00:51:08,680
Until everyone talks,
we'll stay here.

648
00:51:10,320 --> 00:51:11,720
This morning

649
00:51:11,720 --> 00:51:14,920
when we got there,
I was excited

650
00:51:15,000 --> 00:51:16,280
I was excited

651
00:51:16,280 --> 00:51:17,720
I felt inside myself

652
00:51:17,720 --> 00:51:20,520
that it was a challenge
I had to take up.

653
00:51:20,800 --> 00:51:22,480
And now when I came out

654
00:51:22,480 --> 00:51:23,640
he told me to come closer

655
00:51:23,640 --> 00:51:25,680
I asked him how to get on

656
00:51:25,680 --> 00:51:27,720
He showed me where to put my foot

657
00:51:27,720 --> 00:51:29,680
and pushed on the other side

658
00:51:29,680 --> 00:51:32,240
and when I did it I got on

659
00:51:32,240 --> 00:51:33,960
the fear disappeared.

660
00:51:33,960 --> 00:51:35,840
When I got on

661
00:51:35,840 --> 00:51:37,880
when the horse wanted to take a step

662
00:51:37,880 --> 00:51:39,520
I started screaming.

663
00:51:39,520 --> 00:51:41,360
Oh! Dear God!

664
00:51:41,640 --> 00:51:43,520
We're screwed today!

665
00:51:43,520 --> 00:51:46,560
She regretted working at Wolobougou!

666
00:51:47,160 --> 00:51:48,840
Until I asked myself

667
00:51:48,840 --> 00:51:50,760
Hono, what's this now?

668
00:51:50,760 --> 00:51:52,440
Riding a horse!

669
00:51:52,440 --> 00:51:55,040
Ah now what?

670
00:51:55,040 --> 00:51:58,000
You want to kill us?!

671
00:51:58,560 --> 00:52:01,400
But it was really good.

672
00:52:01,400 --> 00:52:03,680
In the end I really enjoyed it

673
00:52:03,680 --> 00:52:05,840
I told myself

674
00:52:05,960 --> 00:52:07,360
It did me a world of good, honestly.

675
00:52:07,360 --> 00:52:10,640
It did me a world of good, honestly.

676
00:52:10,640 --> 00:52:15,160
We take on the emotions,
the pain of mothers, right?

677
00:52:16,000 --> 00:52:17,880
During the week we saw...

678
00:52:17,880 --> 00:52:20,840
We went to Farakoba South
on Saturday

679
00:52:20,840 --> 00:52:23,160
For the last dust-clinic

680
00:52:23,240 --> 00:52:25,360
We saw the three mothers-to-be.

681
00:52:25,360 --> 00:52:28,680
They were offered ultrasounds
at the permanent clinic

682
00:52:28,800 --> 00:52:31,960
and so they came to do the ultrasound

683
00:52:32,000 --> 00:52:35,240
and there's one
whose pregnancy had stopped.

684
00:52:35,320 --> 00:52:38,280
She believes that
she's six months pregnant.

685
00:52:38,280 --> 00:52:42,240
The ultrasound showed
a four months missed miscarriage.

686
00:52:42,240 --> 00:52:44,840
You see?
When you go for an ultrasound

687
00:52:44,840 --> 00:52:49,040
you don't expect a pregnancy,
a fetus heart that has stopped.

688
00:52:49,040 --> 00:52:51,560
So you, as an ultrasound technician,
are surprised.

689
00:52:51,560 --> 00:52:53,880
It's a shock.

690
00:52:53,880 --> 00:52:57,240
And right away you must
announce a difficult situation

691
00:52:57,240 --> 00:52:58,520
to one who does not know.

692
00:52:58,520 --> 00:53:01,680
We take it, we take on the pain
In the delivery room

693
00:53:01,680 --> 00:53:03,480
Kalifa is often a witness

694
00:53:03,480 --> 00:53:06,040
How many times has it gone wrong?

695
00:53:06,040 --> 00:53:09,240
How many young maternal
deaths do we have, on our hands?

696
00:53:09,240 --> 00:53:13,440
I think at least once a week,
at your health center.

697
00:53:13,440 --> 00:53:16,440
Some days you feel
like it's a morbid day.

698
00:53:16,440 --> 00:53:18,520
When we work in a context like that

699
00:53:18,520 --> 00:53:21,400
we must know how to restore
and repair ourselves

700
00:53:21,400 --> 00:53:22,600
to on keep going,

701
00:53:22,600 --> 00:53:24,000
It's not because it's spoiled

702
00:53:24,000 --> 00:53:26,360
that I'm going to disarm
myself and give up.

703
00:53:26,360 --> 00:53:28,280
That won't solve anything.

704
00:53:28,280 --> 00:53:32,240
With Hono,
I learned about childbirth

705
00:53:33,520 --> 00:53:38,560
For the first time
at Hôpital Saint Joseph

706
00:53:38,640 --> 00:53:41,160
how many women were on the table?

707
00:53:41,160 --> 00:53:44,840
She said to me:
-Agnès, touch this woman, how dilated is she?

708
00:53:44,920 --> 00:53:47,400
I said Hono, I’ve never done it.

709
00:53:47,400 --> 00:53:49,400
-Today, you're going to do it!

710
00:53:50,680 --> 00:53:53,800
Here's a job I've never done before!

711
00:53:54,080 --> 00:53:55,400
When the child came out

712
00:53:55,400 --> 00:53:58,200
I shout:
Hono, how do I do it? Hono come here!

713
00:53:58,200 --> 00:54:03,640
She said:
-Figure it out! Figure it out on your own

714
00:54:03,640 --> 00:54:07,480
Watch the rotation, and you pull the child.

715
00:54:07,800 --> 00:54:11,640
Finally, when the child came out,
to deliver it

716
00:54:11,960 --> 00:54:14,120
she told me to stitch up the woman.

717
00:54:14,120 --> 00:54:17,440
I said Hono:
-I've never done that.

718
00:54:17,520 --> 00:54:19,880
She told me:
-Auntie, you can do it!

719
00:54:19,880 --> 00:54:21,120
Today you will do it!

720
00:54:21,120 --> 00:54:22,800
How many nurses are here?

721
00:54:22,800 --> 00:54:24,560
So I managed.

722
00:54:25,840 --> 00:54:27,480
With Hono

723
00:54:27,480 --> 00:54:29,600
if you're patient

724
00:54:29,600 --> 00:54:31,800
you'll learn everything.

725
00:54:31,800 --> 00:54:35,560
At my age,
I should be at home.

726
00:54:35,640 --> 00:54:38,680
But here I am among you today.

727
00:54:38,680 --> 00:54:39,800
Thank you very much.

728
00:54:39,800 --> 00:54:40,920
Thank you Agnès.

729
00:54:40,920 --> 00:54:41,840
Thank you for your courage.

730
00:54:41,840 --> 00:54:43,600
You see her age, it's not easy.

731
00:54:43,600 --> 00:54:45,640
Remind us how old you really are?

732
00:54:45,640 --> 00:54:47,440
-I'm 65.

733
00:54:47,760 --> 00:54:49,840
Can you see her?

734
00:54:49,840 --> 00:54:51,320
A multi-purpose woman!

735
00:54:51,320 --> 00:54:56,120
There's not another woman
who can match her!

736
00:54:59,080 --> 00:55:01,400
So mainly I want...

737
00:55:01,480 --> 00:55:05,800
I'm getting ready
to have a clinic too.

738
00:55:05,880 --> 00:55:08,880
I wanted to have one in Lomé,

739
00:55:09,040 --> 00:55:11,680
And one here too.

740
00:55:11,680 --> 00:55:15,200
So I like to be independent.

741
00:55:15,280 --> 00:55:18,760
I like to work for myself.

742
00:55:32,440 --> 00:55:36,960
If you have been pregnant
by a member of your family

743
00:55:37,040 --> 00:55:40,120
your father, your brother, in any case

744
00:55:40,120 --> 00:55:43,840
within the family, it's incest.

745
00:55:43,920 --> 00:55:45,960
Abortion is permitted.

746
00:55:45,960 --> 00:55:50,040
The problem with Burkina
is when we don't talk about it.

747
00:55:50,120 --> 00:55:52,600
If you've been raped,
it's shameful.

748
00:55:52,600 --> 00:55:55,400
You don't want everyone to
know that you've been raped.

749
00:55:55,400 --> 00:55:56,520
We're afraid to say it.

750
00:55:56,520 --> 00:55:59,040
As a result,
we don't get the necessary care.

751
00:55:59,040 --> 00:56:00,360
But what’s worse?

752
00:56:00,360 --> 00:56:03,560
Taking the risk that people
find out I was raped

753
00:56:03,560 --> 00:56:08,720
or carrying a pregnancy from that rape?

754
00:56:08,720 --> 00:56:10,720
Imagine the trauma

755
00:56:10,720 --> 00:56:13,480
you carry with you
for the rest of your life!

756
00:56:13,480 --> 00:56:14,800
It's not easy.

757
00:56:14,800 --> 00:56:16,480
In every country in the world

758
00:56:16,480 --> 00:56:19,680
and ten times more
blatant in our countries.

759
00:56:19,760 --> 00:56:22,760
And I've had team members

760
00:56:22,760 --> 00:56:24,480
members whose spouses have said:

761
00:56:24,480 --> 00:56:26,760
I want you to work but not at night.

762
00:56:26,760 --> 00:56:29,560
So you're a midwife,
but you don't work at night.

763
00:56:29,560 --> 00:56:34,360
Well, we know that most
deliveries happen at night!

764
00:56:35,320 --> 00:56:37,320
Long story short,
there are situations like that.

765
00:56:37,320 --> 00:56:40,160
I don't mind you working during the day,

766
00:56:40,160 --> 00:56:41,600
but at night, I don't agree.

767
00:56:41,600 --> 00:56:43,440
Sometimes, there are reasons for this.

768
00:56:43,440 --> 00:56:46,360
Sometimes, there are no real reasons.

769
00:56:46,360 --> 00:56:50,360
It's due to domination or selfishness.

770
00:56:50,360 --> 00:56:52,600
They only think of themselves.

771
00:56:53,200 --> 00:56:55,080
There, I have respect for a woman

772
00:56:55,080 --> 00:56:57,840
who chooses to take care
and be a housewife

773
00:56:57,840 --> 00:57:00,720
It's her choice.
She loves it.

774
00:57:00,720 --> 00:57:02,200
I don't judge.

775
00:57:02,200 --> 00:57:04,240
But one who wants to be active

776
00:57:04,240 --> 00:57:06,680
and the obstacle is her partner.

777
00:57:06,760 --> 00:57:10,240
Now that's heartbreaking.

778
00:57:10,320 --> 00:57:13,880
So for me, no one,
not the nuns, not my parents

779
00:57:13,960 --> 00:57:17,440
ever told me that when you work,
and you're married

780
00:57:17,520 --> 00:57:19,360
before you go out to work

781
00:57:19,360 --> 00:57:22,480
you must ask your husband's permission.

782
00:57:22,560 --> 00:57:25,560
Nobody ever told me that.

783
00:57:25,640 --> 00:57:27,640
I've never heard it.

784
00:57:28,880 --> 00:57:32,520
And so, one day,
I was in Gaoua.

785
00:57:32,520 --> 00:57:34,800
I was told about a training project.

786
00:57:34,800 --> 00:57:39,640
It was in 2006, the high point
of sexual and reproductive health rights

787
00:57:39,720 --> 00:57:43,280
These laws had just been newly passed.

788
00:57:43,360 --> 00:57:47,200
And then I was already
in the midwives' organization

789
00:57:47,200 --> 00:57:51,600
So I had to come to Bobo to be trained
in sexual and reproductive health law.

790
00:57:51,600 --> 00:57:53,560
I was told this at 11am at the hospital.

791
00:57:53,560 --> 00:57:57,000
I arrived home in a hurry

792
00:57:57,000 --> 00:58:00,720
Saying: I'm off to Gaoua at 2pm.

793
00:58:00,720 --> 00:58:04,200
Figure it out for dinner!

794
00:58:04,280 --> 00:58:06,680
and packed my bag.

795
00:58:06,680 --> 00:58:11,040
And then I wasn’t preoccupied with
what was going on around me.

796
00:58:11,040 --> 00:58:13,520
I had Kevin, my little one

797
00:58:13,520 --> 00:58:16,480
he was barely two years old.

798
00:58:16,560 --> 00:58:21,040
And then, in the meantime,
I see his dad and he says:

799
00:58:21,120 --> 00:58:23,400
Where are you going?

800
00:58:24,680 --> 00:58:25,920
I said: I just said it.

801
00:58:25,920 --> 00:58:27,160
Didn't you hear me?

802
00:58:27,160 --> 00:58:29,400
He says: who gave you permission?

803
00:58:29,400 --> 00:58:32,000
I burst out laughing.

804
00:58:32,800 --> 00:58:36,520
No, no, in fact, I said:
Where is this coming from?

805
00:58:36,520 --> 00:58:38,960
Where does this ridiculousness come from?

806
00:58:38,960 --> 00:58:40,720
To work on a project,

807
00:58:40,720 --> 00:58:42,160
it’s you that I have to ask for permission?

808
00:58:42,160 --> 00:58:46,320
At the same time I said to him:
Was it you who put me through school?

809
00:58:46,320 --> 00:58:47,720
The moment I said that

810
00:58:47,720 --> 00:58:50,760
That’s the first blow I ever received

811
00:58:50,840 --> 00:58:52,960
of physical violence from a man

812
00:58:52,960 --> 00:58:55,120
which swelled up my eye

813
00:58:55,200 --> 00:58:59,120
and caused a hematoma
in my eye for a month.

814
00:59:01,360 --> 00:59:04,360
There’s how it’s off to a bad start.

815
00:59:04,360 --> 00:59:05,600
In short, that’s a detail.

816
00:59:05,600 --> 00:59:08,200
Which is to say, it's not easy.

817
00:59:08,200 --> 00:59:11,080
We had to fight

818
00:59:11,080 --> 00:59:12,920
fight against all that

819
00:59:12,920 --> 00:59:15,640
to get our freedoms

820
00:59:15,640 --> 00:59:18,840
the right to practice a profession.

821
00:59:18,840 --> 00:59:21,080
Have an income, be autonomous.

822
00:59:21,080 --> 00:59:24,120
It's just a quest for dignity.

823
00:59:24,120 --> 00:59:26,760
It's no more than that.

824
00:59:56,280 --> 00:59:58,600
I didn’t know much about feminism

825
00:59:58,600 --> 01:00:01,400
I knew it was women who lash out

826
01:00:01,400 --> 01:00:03,480
and I knew that in these outbursts

827
01:00:03,480 --> 01:00:05,400
there were extremists and moderates.

828
01:00:05,480 --> 01:00:07,520
I had my own opinion

829
01:00:07,520 --> 01:00:09,960
but I had never claimed to be a feminist

830
01:00:09,960 --> 01:00:13,840
when, one day at work,
it was thrown at me.

831
01:00:13,840 --> 01:00:16,400
It offended me and then I thought...

832
01:00:16,400 --> 01:00:17,600
well...well...

833
01:00:17,680 --> 01:00:22,280
if wanting to be myself,
is being a feminist, I'm a feminist.

834
01:00:24,120 --> 01:00:27,120
If saying things that I think

835
01:00:27,200 --> 01:00:30,400
is being a feminist,
then I'm a feminist.

836
01:00:30,400 --> 01:00:33,840
If wanting to fight to be free
from material need

837
01:00:33,840 --> 01:00:37,200
is being a feminist,
then I'm a feminist.

838
01:00:37,280 --> 01:00:41,600
If wanting social justice
between the sexes

839
01:00:41,600 --> 01:00:43,160
is being a feminist

840
01:00:43,160 --> 01:00:47,040
I'm a feminist and I own it.

841
01:01:29,840 --> 01:01:32,520
At the end of my sexuality

842
01:01:32,520 --> 01:01:35,160
is my clitoris.

843
01:01:35,160 --> 01:01:39,120
Fulfillment of my intimacy.

844
01:01:39,840 --> 01:01:42,920
Between lies and
violence against women.

845
01:01:43,120 --> 01:01:45,080
I'm looking for love.

846
01:01:45,360 --> 01:01:47,120
With audacity and elegance

847
01:01:47,120 --> 01:01:48,320
I praise love

848
01:01:48,680 --> 01:01:50,200
and say with frankness

849
01:01:50,200 --> 01:01:53,520
that God had the courage
to make me whole.

850
01:01:55,880 --> 01:01:59,400
We are equal in poverty and sadness.

851
01:02:00,320 --> 01:02:04,480
We are, you and I,
mother and child.

852
01:02:07,320 --> 01:02:10,560
Let's persevere on every level

853
01:02:11,280 --> 01:02:13,640
Despite anguish

854
01:02:13,640 --> 01:02:15,480
Genital mutilation

855
01:02:15,480 --> 01:02:17,000
Rape

856
01:02:17,000 --> 01:02:18,240
Theft

857
01:02:18,240 --> 01:02:21,160
there's the hope of sharing.

858
01:02:21,160 --> 01:02:23,880
Emancipate our consciousness.

859
01:02:23,880 --> 01:02:27,080
Let's not excise our depths.

860
01:02:27,160 --> 01:02:29,960
My sexuality is made of anger

861
01:02:29,960 --> 01:02:33,320
as yours is made of rage.

862
01:02:33,320 --> 01:02:36,120
Hemorrhage of violence.

863
01:02:36,120 --> 01:02:38,760
The artist I am

864
01:02:38,760 --> 01:02:43,400
wants the reforestation
of our fragmented bodies.

865
01:02:43,480 --> 01:02:46,800
Transgressed the law of complaint.

866
01:02:46,880 --> 01:02:49,320
It is hard for me to say

867
01:02:49,920 --> 01:02:51,440
Sickness.

868
01:02:52,080 --> 01:02:54,680
I want to get out of prison

869
01:02:54,880 --> 01:02:58,160
and rediscover the riches of life.

870
01:02:59,040 --> 01:03:00,600
With you.

871
01:03:01,200 --> 01:03:02,600
With me.

872
01:03:03,280 --> 01:03:05,360
With the world.

873
01:03:06,040 --> 01:03:08,040
Believe me.

874
01:03:08,520 --> 01:03:10,320
Follow me.