WEBVTT

00:01:20.125 --> 00:01:23.541
Okay, okay. Easy.
What\'s wrong?

00:01:25.500 --> 00:01:26.791
What\'s wrong?

00:01:33.583 --> 00:01:35.333
What\'s this?
What do you have there?

00:01:35.791 --> 00:01:37.250
What do you have there?
Let me see...

00:01:37.708 --> 00:01:39.083
Give me that.
What is it?

00:01:40.125 --> 00:01:41.500
What is this?

00:01:41.500 --> 00:01:42.875
Oh, shit…

00:01:45.875 --> 00:01:54.000
SEVEN DOGS

00:02:10.208 --> 00:02:11.208
Go away! Go away!

00:02:18.333 --> 00:02:20.166
Please!

00:02:29.958 --> 00:02:31.791
Go! Go away!

00:02:32.750 --> 00:02:34.916
Chula, shut up!

00:02:38.583 --> 00:02:39.583
Shut up!

00:02:48.416 --> 00:02:50.750
Shut up! Shut up!

00:02:57.791 --> 00:02:59.583
Can you go outside for a while?

00:02:59.583 --> 00:03:00.875
All of you?

00:03:26.625 --> 00:03:30.208
- This is for you.
- Oh, thanks.

00:03:48.166 --> 00:03:50.750
Ernesto, the van is here.

00:03:58.791 --> 00:03:59.875
It\'s elevated.

00:04:01.666 --> 00:04:03.458
Did you drink a lot of water?

00:04:04.541 --> 00:04:05.541
No…

00:04:16.708 --> 00:04:19.083
Are you sure?
That you didn\'t drink too much.

00:04:19.083 --> 00:04:20.458
No, the usual...

00:04:54.125 --> 00:05:01.791
YOU HAVE AN APPOINTMENT
FOR A JUDICIAL MEDIATION HEARING ON...

00:05:53.375 --> 00:05:54.541
Panchita!

00:05:55.000 --> 00:05:56.416
Come.

00:05:58.041 --> 00:05:59.333
Come here.

00:06:00.333 --> 00:06:01.666
Come here.

00:06:28.208 --> 00:06:33.500
Yes… Olmos 15, 1st floor, apartment C.

00:06:35.291 --> 00:06:36.833
Yes, in the morning…

00:06:37.583 --> 00:06:39.291
Yes, great, in the morning.

00:06:39.291 --> 00:06:40.916
I\'m not busy…

00:06:42.625 --> 00:06:44.875
Okay... What\'s your name?

00:06:45.000 --> 00:06:46.083
Mario.

00:06:46.125 --> 00:06:49.291
Okay, Mario, thank you, and excuse me
for not knowing anything.

00:06:49.291 --> 00:06:51.958
I\'ll be waiting for you. Thanks.

00:07:11.041 --> 00:07:12.458
Are you hungry already?

00:07:19.458 --> 00:07:22.166
If I don\'t cook, nobody cooks.

00:07:39.750 --> 00:07:41.333
I don\'t know, maybe I could rent…

00:07:41.333 --> 00:07:44.000
If I sell, I can buy something
for renting…

00:07:44.000 --> 00:07:46.916
And rent something else myself.

00:07:49.166 --> 00:07:50.166
Okay, listen…

00:07:51.791 --> 00:07:54.583
If you want to rent it,
you have to invest and fix it.

00:07:55.083 --> 00:07:57.625
But, there\'s a legal problem…

00:07:57.625 --> 00:08:01.541
You can\'t rent or sell
because this is still in succession.

00:08:03.291 --> 00:08:05.458
-Okay.
-Do you understand?

00:08:06.000 --> 00:08:07.750
Yes, yes.

00:08:07.750 --> 00:08:11.625
What we could do,
if you want, I can help you...

00:08:12.375 --> 00:08:17.541
I know people who travel on the weekend
and need a place to stay and sleep...

00:08:19.583 --> 00:08:21.208
Like a temporary rent.

00:08:21.208 --> 00:08:23.875
-Okay...
-You have a lot of rooms.

00:08:23.875 --> 00:08:25.416
-Yes, I do…
-Right.

00:08:25.416 --> 00:08:29.083
We could also host students,
but there\'s a little issue:

00:08:33.708 --> 00:08:34.833
the dogs.

00:08:35.500 --> 00:08:39.041
They don\'t bite, they\'re good boys.

00:08:39.041 --> 00:08:42.666
No, that\'s fine,
it\'s not that they bite, but…

00:08:52.750 --> 00:08:54.375
-Martina!
-Hi.

00:09:01.666 --> 00:09:02.666
Ernesto…

00:09:04.166 --> 00:09:07.166
Do you know
when the Desert Campaign ended?

00:09:10.083 --> 00:09:11.166
It never did.

00:09:13.708 --> 00:09:14.416
Come on.

00:09:17.000 --> 00:09:18.583
Are you studying history?

00:09:19.875 --> 00:09:20.625
Yes.

00:09:21.540 --> 00:09:22.540
Do you like it?

00:09:23.698 --> 00:09:24.698
No.

00:09:29.984 --> 00:09:33.776
That\'s because most teachers
don\'t know how to teach it correctly.

00:09:36.657 --> 00:09:38.199
Do you like it?

00:09:39.122 --> 00:09:40.205
I do.

00:09:41.541 --> 00:09:43.458
Wait, I\'ll turn the speakerphone on.

00:09:43.583 --> 00:09:46.666
I asked Matías to connect your computer,
to make it easier…

00:09:46.750 --> 00:09:48.041
Are you okay?

00:09:48.041 --> 00:09:50.083
Are you taking care of yourself?
Do you need anything?

00:09:50.083 --> 00:09:51.291
Everything\'s fine.

00:09:51.333 --> 00:09:54.125
-Are you checking your blood pressure?
-Yes.

00:09:54.125 --> 00:09:55.500
What did the doctor say?

00:09:55.875 --> 00:09:59.250
That I\'m fine. Everything\'s
more or less in the normal range…

00:09:59.250 --> 00:10:01.708
Are you sure?
You\'re not drinking too much, right?

00:10:02.375 --> 00:10:04.208
- Dad?!
- Yeah…

00:10:04.708 --> 00:10:06.708
I can\'t hear you well, what are you doing?

00:10:07.666 --> 00:10:09.666
I\'m gonna bathe the dogs.

00:10:09.875 --> 00:10:12.833
Could you pick up what I sent you?
Was it enough?

00:10:12.833 --> 00:10:13.833
Yes.

00:10:13.833 --> 00:10:16.708
Okay. When Marco gets his salary,
I\'ll send you a little more,

00:10:16.708 --> 00:10:19.458
so, you can hire someone
to clean you house a bit...

00:10:19.458 --> 00:10:22.416
Maybe you can eat healthier
and get a little better...

00:10:22.500 --> 00:10:26.791
Do you need clothes?
Do you need anything? Let me know, okay?

00:10:26.791 --> 00:10:29.541
Really, dad, I can help you.

00:10:30.166 --> 00:10:32.125
I\'m fine like this. Gitano!

00:10:32.750 --> 00:10:35.583
Can you hear me? There\'s too much noise,
I can\'t hear you well.

00:10:35.625 --> 00:10:38.291
Turn the speakerphone off
and pick up the phone. Talk to me.

00:10:38.375 --> 00:10:40.916
I\'m listening to you,
you\'re on the speakerphone, Paula.

00:10:40.916 --> 00:10:43.416
No, turn the speakerphone off…

00:10:43.416 --> 00:10:45.500
- Why?
- So we can talk better…

00:10:45.500 --> 00:10:46.500
Wait…

00:10:48.333 --> 00:10:49.375
Hello?

00:10:50.791 --> 00:10:51.791
Hello?

00:10:52.708 --> 00:10:53.708
Paula?

00:10:54.708 --> 00:10:55.708
Paula?

00:10:58.708 --> 00:11:00.500
Hey, Chipá!

00:11:22.291 --> 00:11:24.625
Come, Gitano!
Come here…

00:11:43.125 --> 00:11:44.875
Very well…

00:11:47.375 --> 00:11:49.958
The best in conduct so far.

00:12:00.791 --> 00:12:02.375
What\'s up, Ernesto?

00:12:02.375 --> 00:12:03.958
Are you okay?

00:12:05.458 --> 00:12:06.833
I\'m fine.

00:12:07.000 --> 00:12:12.250
Your daughter says she got disconnected
and couldn\'t reach you anymore.

00:12:12.250 --> 00:12:16.416
No, I just dropped the phone in the water.

00:12:17.666 --> 00:12:20.125
He says he dropped the phone in the water.

00:12:20.541 --> 00:12:22.708
Yeah, sure.
Don’t worry.

00:12:23.791 --> 00:12:25.583
Sure, okay..
Talk to you later.

00:12:30.750 --> 00:12:32.541
Ernesto, did you have lunch?

00:12:32.541 --> 00:12:35.250
Do you want a piece of shepherd\'s pie?

00:12:36.750 --> 00:12:39.416
No, thanks. I\'m fine.

00:12:41.166 --> 00:12:45.208
Are you sure?
It’s gonna go bad in the fridge.

00:12:46.166 --> 00:12:48.250
Stop it! Quiet, please.

00:13:01.833 --> 00:13:03.833
What will you do during the holidays?

00:13:08.208 --> 00:13:09.208
What?

00:13:09.750 --> 00:13:12.833
Christmas, New Year\'s Eve…
What will you do?

00:13:14.583 --> 00:13:16.833
No, I don\'t celebrate. It\'s been years…

00:13:20.416 --> 00:13:23.000
When Marta was alive, we celebrated.

00:13:23.541 --> 00:13:24.916
All of them.

00:13:25.916 --> 00:13:29.666
Hanukkah, Christmas, Easter, Pesach...

00:13:29.958 --> 00:13:32.000
The two New Year\'s Eves...

00:13:37.125 --> 00:13:38.625
Checkmate.

00:13:38.958 --> 00:13:39.958
Yeah.

00:13:43.708 --> 00:13:44.708
Yeah.

00:13:46.458 --> 00:13:49.208
I\'ll get us another beer.
Do we play one more game?

00:13:49.208 --> 00:13:52.500
I\'m fine. Get another beer for you.
I\'ve had enough.

00:13:52.500 --> 00:13:54.625
-Do you set up the game?
-Yes.

00:14:24.166 --> 00:14:26.625
Hey, shut up!

00:14:31.791 --> 00:14:33.916
Shut up! Hey!

00:14:37.333 --> 00:14:38.708
Shut up and get inside!

00:14:39.833 --> 00:14:41.416
Panchita! Gitano!

00:14:41.416 --> 00:14:42.875
Come on! All of you, inside!

00:14:42.875 --> 00:14:44.708
Shut up. Ramiro, come on.

00:14:44.708 --> 00:14:47.791
Move! Hey!

00:14:59.708 --> 00:15:01.166
Shut up.

00:15:01.166 --> 00:15:02.625
Go inside!

00:15:08.250 --> 00:15:12.208
The parties, equals before the law,
and being of sound mind,

00:15:12.208 --> 00:15:17.125
agree to respect the agreement
voluntarily settled at this hearing.

00:15:19.000 --> 00:15:24.375
Okay. I remind you this is an agreement
that must be respected.

00:15:24.958 --> 00:15:30.291
This is a preliminary ruling,
but the parties agree to comply with it.

00:15:31.416 --> 00:15:33.875
The next step would be court.

00:15:33.875 --> 00:15:35.708
-Is that clear?
-Yes.

00:15:37.041 --> 00:15:41.833
You must agree to take the animals
to a different location this month,

00:15:41.833 --> 00:15:45.750
or the neighbors can go ahead and sue you.

00:15:48.833 --> 00:15:50.291
Ernesto?

00:15:50.916 --> 00:15:52.125
Did you understand?

00:15:58.500 --> 00:15:59.500
Okay.

00:16:02.333 --> 00:16:04.833
I\'m sorry, but the rules of the building

00:16:04.833 --> 00:16:07.500
say that the owners
are allowed to have pets.

00:16:08.166 --> 00:16:08.958
Yes…

00:16:09.500 --> 00:16:11.958
One or two, not seven.

00:16:12.875 --> 00:16:17.333
I don\'t think the rules state
how many pets are allowed.

00:16:17.333 --> 00:16:19.208
That\'s fine. We already talked about this.

00:16:19.583 --> 00:16:23.541
Then, I will read the personal information
of every signee.

00:16:23.541 --> 00:16:26.625
Please, pay close attention

00:16:27.000 --> 00:16:30.958
in case there\'s any error
we must correct before signing.

00:16:31.458 --> 00:16:34.500
Ernesto Vilo, ID…

00:17:02.250 --> 00:17:03.625
What are we gonna do?

00:17:13.875 --> 00:17:15.000
Here.

00:17:44.250 --> 00:17:47.083
Hi! What\'s the name of this one?

00:17:47.125 --> 00:17:50.583
-This is Gitano, Salvador…
-Come, Gere, don\'t bother him.

00:17:50.583 --> 00:17:52.541
Here\'s Ramiro, Chula...

00:17:52.541 --> 00:17:53.958
Okay, let\'s go.

00:17:57.666 --> 00:18:01.166
Those machines work when they want…
Come on, let\'s go home.

00:18:01.791 --> 00:18:03.750
Come on, Ramiro.

00:18:04.000 --> 00:18:07.458
Javier, what\'s with the elevator?
Is it still broken?

00:18:07.708 --> 00:18:08.666
Ruso?

00:18:09.375 --> 00:18:10.375
Ruso?

00:18:15.333 --> 00:18:16.333
Ruso?

00:18:22.333 --> 00:18:25.041
Martina, if you fail at school again,

00:18:25.041 --> 00:18:29.250
I\'ll gather all your stuff
and I\'ll throw it out. Okay?

00:18:29.250 --> 00:18:32.708
You don\'t want to study?
Great, then, don\'t study.

00:18:32.708 --> 00:18:36.208
-Hi, how are you?
-Hi. We\'re the new neighbors.

00:18:36.208 --> 00:18:37.875
-Luciana.
-Ernesto.

00:18:37.875 --> 00:18:39.833
-Nice to meet you.
-The dog ran away.

00:18:39.833 --> 00:18:41.125
-Oh, is it yours?
-Yeah. Sorry...

00:18:41.125 --> 00:18:41.958
Luca!

00:18:41.958 --> 00:18:42.958
May I come in?

00:18:42.958 --> 00:18:46.166
Yes, come in.
Let the puppy go with the man, okay?

00:18:46.291 --> 00:18:47.791
Let him stay for a while!

00:18:47.791 --> 00:18:49.625
No, not today.

00:18:49.625 --> 00:18:52.291
- Come here.
- He\'s so cute.

00:18:52.291 --> 00:18:54.333
- Sorry!
- No, it\'s no trouble.

00:18:54.333 --> 00:18:55.875
I live in apartment C.

00:18:55.875 --> 00:18:57.541
-Oh, we\'re on the same floor!
-Yeah.

00:18:57.666 --> 00:18:59.083
Great! Then, we\'ll see you around then!

00:19:00.416 --> 00:19:02.750
-When will we see them?
-Over here…

00:19:02.833 --> 00:19:04.958
We\'ll see the doggy some other day.

00:19:05.333 --> 00:19:07.708
Try to avoid drinking water,

00:19:08.000 --> 00:19:09.652
that always causes problems.

00:19:09.652 --> 00:19:10.652
Okay.

00:19:11.625 --> 00:19:14.791
Please, turn around.
You\'ll find the chair behind you.

00:19:15.750 --> 00:19:16.750
There. Sit down.

00:19:16.750 --> 00:19:18.166
- Get comfy.

00:19:18.166 --> 00:19:20.375
- Okay. I\'ll put the cane away.
- Okay.

00:19:21.916 --> 00:19:24.666
- I\'ll take your blood pressure.
- Okay.

00:19:26.083 --> 00:19:29.333
- Put the cane away and give me your arm.
-Yes.

00:19:31.916 --> 00:19:33.583
- Okay
- Ready.

00:19:33.875 --> 00:19:36.333
How are you feeling after the first round?

00:19:36.750 --> 00:19:38.916
Pretty tired.

00:19:38.916 --> 00:19:40.625
-Tired, yeah...
-Yes.

00:19:40.625 --> 00:19:43.041
Well, this a slow process.

00:19:43.791 --> 00:19:45.333
It takes time, right?

00:19:45.541 --> 00:19:47.625
Next to you is Ernesto.

00:19:48.166 --> 00:19:50.958
Ernesto! How long
have you been coming to dialysis?

00:19:52.375 --> 00:19:55.583
Almost two and a half years...

00:19:55.583 --> 00:19:57.708
Two and a half years. And how do you feel?

00:19:58.625 --> 00:19:59.625
Fine...

00:20:00.666 --> 00:20:06.125
Sometimes I feel a little dizzy
when I leave... but, better.

00:20:06.125 --> 00:20:08.833
-It\'s like that.
-Yeah.

00:20:08.833 --> 00:20:12.208
Sometimes fine,
sometimes a little dizzy...

00:20:23.958 --> 00:20:24.958
Wait!

00:20:25.666 --> 00:20:26.666
Careful!

00:20:26.666 --> 00:20:27.875
Ramiro, be careful!

00:20:29.875 --> 00:20:31.958
I\'ll stay over here, in the shade.

00:20:39.208 --> 00:20:41.125
There we go.

00:20:46.250 --> 00:20:48.000
Wait. Come here.

00:20:53.500 --> 00:20:55.125
Go, Chula, go play.

00:20:55.125 --> 00:20:57.166
Go, Chula, go play.

00:20:57.166 --> 00:20:59.041
You have the entire park just for you.

00:20:59.041 --> 00:21:00.041
Come here, Ruso.

00:21:02.500 --> 00:21:05.375
Go play, go run. Come on!

00:21:26.916 --> 00:21:28.041
Ernesto…

00:21:29.625 --> 00:21:31.541
-Hi!
-Luciana.

00:21:31.541 --> 00:21:32.875
How are you?

00:21:33.291 --> 00:21:35.166
-How\'s it going?
-Good, and you?

00:21:35.166 --> 00:21:36.166
I\'m fine.

00:21:36.166 --> 00:21:38.000
-Enjoying the day here?
-Yeah…

00:21:38.958 --> 00:21:40.250
Taking a little walk…

00:21:41.250 --> 00:21:42.250
Here...

00:21:42.875 --> 00:21:44.708
- You\'re so cute.
-...with my friends.

00:21:46.041 --> 00:21:47.708
-What\'s his name?
-Him? Gitano

00:21:47.708 --> 00:21:49.208
Hi, Gitano.

00:21:50.000 --> 00:21:51.000
Gitano!

00:21:56.333 --> 00:21:57.625
They look happy here.

00:21:57.625 --> 00:22:00.458
Yeah, at least they are out
of the apartment for a while.

00:22:00.458 --> 00:22:01.625
Right.

00:22:04.375 --> 00:22:07.000
-Do you smoke?
-No, thanks.

00:22:08.375 --> 00:22:09.333
Chula.

00:22:09.666 --> 00:22:11.833
Chula! Don\'t be annoying. Come here.

00:22:12.041 --> 00:22:13.041
Chula.

00:22:27.750 --> 00:22:29.208
How old is he?

00:22:29.875 --> 00:22:33.500
Well... he\'s over 10.

00:22:33.500 --> 00:22:38.291
What is the name of the curly grey one?

00:22:39.791 --> 00:22:41.375
-The grey one?
-Yeah.

00:22:41.375 --> 00:22:45.541
The one that looks shaggy?
That one is Ruso, the little one.

00:22:46.125 --> 00:22:47.541
Where is he?

00:22:47.916 --> 00:22:49.333
Where is he?

00:22:50.166 --> 00:22:51.750
He doesn\'t know I smoke.

00:22:51.750 --> 00:22:53.041
Ruso!

00:22:53.208 --> 00:22:54.583
Better like that.

00:22:54.833 --> 00:22:55.833
Ruso!

00:23:01.375 --> 00:23:02.375
Ruso!

00:23:07.291 --> 00:23:09.000
They are really nice dogs.

00:23:09.500 --> 00:23:11.875
-How many are they?
-They are seven.

00:23:12.458 --> 00:23:14.708
That\'s Chipa, Panchita

00:23:14.708 --> 00:23:16.625
-Panchita!
-Come, Panchita, I\'ll introduce you.

00:23:16.625 --> 00:23:18.916
- She\'s so cute!
-Come, Panchita. Here we go

00:23:18.916 --> 00:23:19.750
Hi...

00:23:19.750 --> 00:23:22.375
She\'s Panchita, that\'s Salvador…

00:23:22.375 --> 00:23:25.083
Gitano, Chipá, Chula,

00:23:25.208 --> 00:23:27.833
over there\'s Ramiro, and that one\'s Ruso.

00:23:27.958 --> 00:23:29.750
-Ruso.
-Ruso.

00:23:43.458 --> 00:23:44.916
What do you want?

00:23:45.208 --> 00:23:46.333
What\'s wrong?

00:23:48.000 --> 00:23:49.291
What\'s wrong?

00:23:54.833 --> 00:23:55.833
What\'s wrong?

00:24:11.416 --> 00:24:12.958
Go away…

00:24:15.166 --> 00:24:16.875
Don\'t eat that!

00:24:21.208 --> 00:24:22.833
Hey! Don\'t eat that!

00:24:23.083 --> 00:24:24.083
Go, go…

00:24:28.541 --> 00:24:29.583
I can\'t believe this...

00:25:07.541 --> 00:25:11.041
Enough! All day the same.
Stop it!

00:25:12.000 --> 00:25:13.916
Hey! What’s wrong?

00:25:15.375 --> 00:25:16.333
Stop it!

00:25:16.500 --> 00:25:17.500
Stop it!

00:25:42.583 --> 00:25:46.208
Come, Ernesto, Paula says its ready.

00:25:47.458 --> 00:25:48.458
Coming!

00:25:52.916 --> 00:25:56.875
-It\'s ringing…
-But I only see us.

00:25:56.875 --> 00:26:01.375
Yes, now Paula has to pick up and then…

00:26:09.583 --> 00:26:11.500
Hi!

00:26:11.500 --> 00:26:13.458
Hi, Azul.

00:26:14.041 --> 00:26:16.458
- Hi.
- Say \"Hi, grandpa.\"

00:26:16.875 --> 00:26:20.500
- Hi!
- Can you hear us well, Pau?

00:26:21.500 --> 00:26:25.208
- Yes, perfectly. And you?
- Sounds and looks great

00:26:25.208 --> 00:26:27.666
Well, I\'ll leave you alone.
I\'ll go have a drink.

00:26:27.666 --> 00:26:30.041
- Thanks.
- Thanks, Mati.

00:26:30.041 --> 00:26:32.833
Hi, how are you?

00:26:32.833 --> 00:26:34.583
I\'m fine...

00:26:34.583 --> 00:26:36.291
- The heat is terrible here.
- Fine?

00:26:37.166 --> 00:26:41.291
We\'re freezing over here. Tell grandpa.

00:26:41.291 --> 00:26:45.500
Hi, Azul! You\'re so beautiful!

00:26:46.375 --> 00:26:48.958
- \"Hi, grandpa\"…
- She looks like me!

00:26:49.583 --> 00:26:51.708
You look like your grandpa.

00:26:53.166 --> 00:26:55.833
Everyone says she looks like Marco, dad.

00:26:55.833 --> 00:26:57.875
- No…
- Look at grandpa.

00:26:57.875 --> 00:26:59.875
She doesn\'t look like him.

00:26:59.875 --> 00:27:02.208
She looks like her grandpa.

00:27:03.166 --> 00:27:06.458
Look at what I have here. Azul, look...

00:27:07.250 --> 00:27:08.708
- What is that? Look!
- Look at what I have.

00:27:08.708 --> 00:27:10.125
- Look.
- Look at what he\'s showing you...

00:27:10.833 --> 00:27:12.541
Look who\'s here with me.

00:27:12.875 --> 00:27:16.083
We can see ourselves
in the little screen over there.

00:27:16.083 --> 00:27:17.083
Hello!

00:27:18.041 --> 00:27:20.333
Say hello!

00:27:20.333 --> 00:27:22.416
- No…
- She didn\'t like it.

00:27:24.125 --> 00:27:25.875
- She didn\'t like grandpa.
- No.

00:27:25.875 --> 00:27:27.625
Or maybe grandpa\'s beard.

00:27:27.625 --> 00:27:29.125
Are you okay, dad?

00:27:29.416 --> 00:27:31.250
Yes, everything\'s fine.

00:27:32.750 --> 00:27:34.208
Do you need money?

00:27:35.166 --> 00:27:36.166
No. No.

00:27:36.791 --> 00:27:39.083
Don\'t worry. Everything\'s fine.

00:27:40.291 --> 00:27:43.041
Anyway, I\'ll send you some
when Marco gets his salary.

00:27:43.041 --> 00:27:45.916
No. Buy something for
Azul in our behalf.

00:27:48.041 --> 00:27:50.333
A present from grandpa\'s dogs.

00:27:51.291 --> 00:27:53.375
Do you like Panchita?
Don\'t you like Panchita?

00:27:54.041 --> 00:27:57.000
She\'s grumpy. She is tired and sleepy.

00:27:58.083 --> 00:28:00.375
We are tired too, even the dog.

00:28:00.791 --> 00:28:03.625
Well, we\'re going to sleep
because it\'s late here.

00:28:03.625 --> 00:28:05.291
Okay.

00:28:05.541 --> 00:28:07.916
- Goodbye! Look, Panchita is waving at you!
- Okay.

00:28:08.666 --> 00:28:10.791
Panchita is waving, Azul! Look!

00:28:10.875 --> 00:28:14.083
Okay, okay… We\'ll talk later, dad.

00:28:14.500 --> 00:28:16.125
How do I hand up?

00:28:16.833 --> 00:28:19.583
- I\'ll do it.
- Bye.

00:28:20.333 --> 00:28:21.958
Bye, Azul.

00:28:54.958 --> 00:28:59.125
- I have lots of free samples…
- That\'s very nice of you, thanks.

00:29:00.208 --> 00:29:03.833
I wanted to ask you, maybe you know…

00:29:03.833 --> 00:29:05.000
Yes?

00:29:05.000 --> 00:29:10.333
Do you know any place or anyone
who takes care of dogs?

00:29:10.750 --> 00:29:12.666
It would be just for a while.

00:29:13.375 --> 00:29:14.958
Is something wrong?

00:29:15.416 --> 00:29:19.833
Some of the other residents
in my building complain

00:29:19.833 --> 00:29:21.666
because I have seven dogs…

00:29:21.666 --> 00:29:26.083
And I\'d like to find a place for them
until the situation is sorted out.

00:29:26.875 --> 00:29:30.250
It has to be a shelter. Let me think...

00:29:32.125 --> 00:29:34.500
I saw some on Instagram.

00:29:34.500 --> 00:29:36.875
You should look there.

00:29:37.875 --> 00:29:40.250
- Okay, sure…
- I don\'t know if you\'re in a hurry,

00:29:40.250 --> 00:29:42.041
but if you wait until I close,
I\'ll prepare mate and we\'ll find them.

00:29:42.041 --> 00:29:44.916
- No, don\'t worry.
- Are you sure?

00:29:44.916 --> 00:29:47.875
- I\'m sorry. Thanks.
- No problem.

00:29:49.833 --> 00:29:53.541
You also have this. It\'s a voice narrator.

00:29:54.791 --> 00:29:56.750
Settings window.

00:29:56.750 --> 00:29:57.833
Use Narrator.

00:29:57.833 --> 00:29:59.125
Activate Narrator.

00:29:59.125 --> 00:30:01.958
Alternating commands: Active.

00:30:01.958 --> 00:30:05.458
It tells you everything
that is on the screen.

00:30:05.458 --> 00:30:09.666
It reads what you see.
I don\'t know if you want it on.

00:30:10.250 --> 00:30:11.833
We can leave it on if you want.

00:30:11.833 --> 00:30:14.166
No, turn it off.

00:30:14.375 --> 00:30:16.333
- It gets on my nerves.
- Yeah.

00:30:18.458 --> 00:30:20.083
Closing Narrator.

00:30:20.083 --> 00:30:22.291
It\'s not very clear either.

00:30:22.291 --> 00:30:23.291
Okay.

00:30:24.166 --> 00:30:27.416
Then, we open Facebook…

00:30:28.458 --> 00:30:32.208
And let\'s see if we find a shelter
as close to here as possible.

00:30:49.375 --> 00:30:52.791
- Is the place big?
- Yes, luckily, it is.

00:30:52.791 --> 00:30:55.125
Because we have so many dogs...

00:30:55.125 --> 00:30:56.375
How many?

00:30:56.375 --> 00:30:58.791
Now we have 168,

00:30:59.208 --> 00:31:02.916
but we have had up to 480.

00:31:05.666 --> 00:31:07.541
- A lot.
- Yes.

00:31:16.791 --> 00:31:21.541
- Are they separated?
- Yes, we separate males from females.

00:31:22.250 --> 00:31:26.041
We spay and neuter them,
but it takes time because they are a lot.

00:31:36.750 --> 00:31:37.750
Oh, okay...

00:31:38.791 --> 00:31:39.791
It\'s okay...

00:31:45.375 --> 00:31:47.083
We have to fix this.

00:31:47.083 --> 00:31:49.041
- Yes.
- It\'s falling apart.

00:31:54.333 --> 00:31:56.291
Are there many people caring for them?

00:31:57.625 --> 00:31:59.916
- What?
- Are there many people caring for them?

00:31:59.916 --> 00:32:02.166
Yes, we\'re a team.

00:32:02.291 --> 00:32:06.000
There’re people here 24 hours a day.

00:32:06.208 --> 00:32:08.666
Staff, vets…

00:32:13.250 --> 00:32:15.125
Where does it…?

00:32:23.041 --> 00:32:24.041
Are you okay?

00:32:27.958 --> 00:32:28.958
Yes, yes…

00:32:36.833 --> 00:32:38.833
Do you want some water?

00:32:38.833 --> 00:32:40.625
I\'ll be fine in a second...

00:33:04.791 --> 00:33:06.416
What\'s that?

00:33:06.625 --> 00:33:07.625
Salvador!

00:33:19.125 --> 00:33:20.666
Who is it?

00:33:28.625 --> 00:33:30.291
How are you?

00:33:30.875 --> 00:33:32.500
Is Ruso here?

00:33:32.750 --> 00:33:34.375
- Ruso?
- To play with me.

00:33:35.125 --> 00:33:37.125
Sure, he\'s over here.
Where\'s your mom?

00:33:38.458 --> 00:33:40.250
At home.

00:33:40.250 --> 00:33:41.250
Luca!

00:33:41.416 --> 00:33:42.416
Luca!

00:33:43.333 --> 00:33:45.125
Where are you?

00:33:45.125 --> 00:33:46.500
You can\'t leave like that!

00:33:46.500 --> 00:33:49.250
- You scared me, honey…
- It\'s okay, don\'t worry.

00:33:49.250 --> 00:33:52.041
- Sorry, Ernesto.
- He was looking for Ruso.

00:33:54.041 --> 00:33:56.875
I want to take Ruso home.

00:33:56.875 --> 00:33:59.625
You want to invite him over?

00:33:59.625 --> 00:34:04.208
- I don\'t know, if Ernesto wants…
- Sure, I don\'t mind at all.

00:34:04.208 --> 00:34:07.750
- If it\'s okay, we\'ll take him for a while.
- Sure.

00:34:07.750 --> 00:34:10.375
Here he is.
Come, Ruso, they came for you.

00:34:11.083 --> 00:34:13.750
Go play for a little while
with our friend here.

00:34:13.750 --> 00:34:14.750
Hi, Ruso.

00:34:14.750 --> 00:34:17.250
The rest of you, go inside.
They didn\'t come for you. Okay.

00:34:17.250 --> 00:34:19.916
Do you want me to bring him over later?

00:34:19.916 --> 00:34:22.750
- No, I\'ll go. Don\'t worry.
- Okay. Thanks, Ernesto.

00:34:23.458 --> 00:34:24.125
Okay.

00:34:24.125 --> 00:34:26.458
- See you later.
- Bye, Ruso.

00:34:34.125 --> 00:34:36.375
Shall we go?
Who will come for you?

00:34:41.625 --> 00:34:43.416
I had a grandmother...

00:34:44.291 --> 00:34:45.625
when I was little...

00:34:48.500 --> 00:34:50.666
who said that thinking...

00:34:52.083 --> 00:34:54.125
was a job.

00:34:55.041 --> 00:34:56.833
Come. Come here.

00:35:01.666 --> 00:35:05.083
Chula, over there.
Come, I\'ll feed you there.

00:35:08.583 --> 00:35:12.791
She said thinking was a job,
like moving furniture...

00:35:15.166 --> 00:35:16.750
That...

00:35:19.166 --> 00:35:21.583
It can\'t be that hard.

00:35:23.250 --> 00:35:26.083
We have to take some time and think.

00:36:14.041 --> 00:36:16.541
This wall wasn\'t here before, right?

00:36:16.541 --> 00:36:18.666
- No, no…
- This was only…

00:36:18.666 --> 00:36:20.833
One room.

00:36:20.833 --> 00:36:22.625
Yes, kitchen and dining room.

00:36:22.750 --> 00:36:26.041
I had it made with drywall last year.

00:36:27.083 --> 00:36:31.083
- It\'s nice, eh…
- It changed the space.

00:36:33.041 --> 00:36:35.333
- Listen...
- Yes.

00:36:36.041 --> 00:36:39.625
- I don\'t to take up your time.
- No, don\'t worry. Tell me.

00:36:39.625 --> 00:36:41.500
- Well, you know…

00:36:42.500 --> 00:36:47.000
that I\'m having trouble
with the neighbors for my dogs.

00:36:48.958 --> 00:36:50.625
That\'s something that...

00:36:50.625 --> 00:36:53.208
has me really worried, because...

00:36:53.208 --> 00:36:54.458
Yes, I know.

00:36:54.458 --> 00:36:58.208
I don\'t know what… I\'m not going to move.

00:36:58.958 --> 00:37:00.416
That would be crazy…

00:37:01.000 --> 00:37:02.666
So many things and...

00:37:03.708 --> 00:37:05.375
Besides, the dogs…

00:37:06.583 --> 00:37:09.083
It\'s hard because I don\'t want
to be far from them.

00:37:09.083 --> 00:37:10.666
Yes, I know.

00:37:11.125 --> 00:37:13.750
So, I have to find a way to...

00:37:15.458 --> 00:37:17.875
To see what I do, and I was thinking…

00:37:18.750 --> 00:37:20.583
They\'re really cute. You have seen Ramiro.

00:37:20.916 --> 00:37:24.291
- Yes, he\'s a naughty old doggy, Ramiro.
- Yeah.

00:37:25.625 --> 00:37:29.041
- He gets older, but he\'s still naughty.
- Yeah.

00:37:30.083 --> 00:37:34.125
He\'s very lovable, and I was thinking...

00:37:35.458 --> 00:37:38.000
You don\'t need to answer now, but…

00:37:39.291 --> 00:37:43.125
It would be great
if you could have him here.

00:37:44.458 --> 00:37:47.458
- No...
- You don\'t have to decide now.

00:37:48.125 --> 00:37:49.666
Just think about it…

00:37:49.666 --> 00:37:52.708
No, Ernesto, I don\'t have a terrace…

00:37:52.708 --> 00:37:53.708
- Yeah.
- Here...

00:37:54.500 --> 00:37:57.000
This place is very small.

00:37:57.666 --> 00:38:01.541
Ramiro would have to live there,
under the table.

00:38:01.791 --> 00:38:04.250
- He would adapt easily, he\'s great.
- Yeah...

00:38:07.333 --> 00:38:09.041
No, no…

00:38:09.458 --> 00:38:12.125
It\'s not my intention
to bother you at all.

00:38:12.666 --> 00:38:14.583
I thought of this to have them close.

00:38:14.583 --> 00:38:18.833
No, you\'re not bothering,
but I can barely take care of myself.

00:38:20.625 --> 00:38:23.166
Listen, dogs change your life
for the better.

00:38:24.041 --> 00:38:25.291
A dog…

00:38:27.416 --> 00:38:29.041
is something that...

00:38:29.625 --> 00:38:31.916
you don\'t really understand
until you have one.

00:38:31.916 --> 00:38:34.166
But there\'s no room here, Ernesto.

00:38:41.208 --> 00:38:42.791
Elevator!

00:39:01.250 --> 00:39:04.208
Stop playing the victim!

00:39:04.208 --> 00:39:05.208
Everything is your fault!

00:39:05.208 --> 00:39:07.250
Always acting like a poor little victim.

00:39:07.250 --> 00:39:09.291
You\'re good for nothing! You\'re useless!

00:39:09.291 --> 00:39:11.125
- Calm down…
- What?!

00:39:11.125 --> 00:39:12.875
You want me to calm down?!

00:39:12.875 --> 00:39:15.500
Stop it, Hernán. You drink too much.

00:39:15.500 --> 00:39:18.041
- I\'ve told you to stop drinking.
- What?

00:39:18.041 --> 00:39:19.791
What did you say? Say it again.

00:39:20.583 --> 00:39:22.125
I don\'t know… Hernán, lower you voice.

00:39:22.125 --> 00:39:26.125
You\'re an idiot!
What did you say?! Say it again!

00:39:26.125 --> 00:39:28.541
I don\'t know what I said,
I spoke without thinking!

00:39:28.541 --> 00:39:30.541
Stupid whore! You ruined my life!

00:39:30.541 --> 00:39:33.166
- You ruined me! Fucking bitch!
- Stop!

00:39:42.208 --> 00:39:44.916
How are you?
Everything okay?

00:39:47.083 --> 00:39:48.583
Yes, everything\'s fine.

00:39:51.625 --> 00:39:53.125
Calm down, please.

00:39:53.125 --> 00:39:54.375
See what you did?

00:39:54.375 --> 00:39:57.375
- You\'re gonna scare the kids.
- Stay right here!

00:39:57.375 --> 00:39:59.583
- No, I\'m gonna check on the kids!
- Stay the fuck here!

00:39:59.583 --> 00:40:01.875
I wanna go… You\'re hurting me!

00:40:01.875 --> 00:40:04.791
Stop! You\'re hurting me!

00:40:07.000 --> 00:40:09.250
What\'s your problem?

00:40:10.291 --> 00:40:12.416
Fucking cripple.

00:40:14.375 --> 00:40:15.541
See?! See what you did?!

00:40:15.541 --> 00:40:16.666
Stop! Calm down.

00:40:16.833 --> 00:40:19.708
Stop. Stop. Calm down.
I\'ll check on the children.

00:40:31.291 --> 00:40:34.250
We didn’t know
it was structural damage.

00:40:34.250 --> 00:40:36.625
The company
should have warned us…

00:40:37.958 --> 00:40:42.000
Well, it was the plumbing…
The plumbing that was there from before.

00:40:42.000 --> 00:40:44.291
We can talk about that later.

00:40:44.791 --> 00:40:47.875
-Ernesto… Good evening…
-How are you?

00:40:47.875 --> 00:40:50.958
Can you stay for a while?
We’re having a special meeting.

00:40:51.708 --> 00:40:55.250
-It’s not worth it to fix it.
-It’s not worth it for you,

00:40:55.250 --> 00:40:57.625
but it’s worth it for me.

00:40:57.625 --> 00:41:00.291
For me, for Diego,
and for everybody present here,

00:41:00.291 --> 00:41:04.166
it’s better to change it now
than fixing it every six months.

00:41:04.166 --> 00:41:07.458
-Sorry, I’m not feeling well…
-Why don’t you stay, Ernesto?

00:41:07.458 --> 00:41:09.458
And tell us how you’re doing…

00:41:09.458 --> 00:41:12.750
Can we move on?
We’re all very tired.

00:41:12.750 --> 00:41:17.375
Yes, please. Okay.
Are we all in agreement, then?

00:41:40.250 --> 00:41:41.708
What are you doing?

00:41:42.666 --> 00:41:43.958
What\'s that?

00:41:44.500 --> 00:41:46.125
Go! Go away!

00:41:46.125 --> 00:41:47.791
What\'s that?

00:41:51.791 --> 00:41:52.875
That\'s so gross!

00:41:59.250 --> 00:42:00.916
- Who is it?
- Matías.

00:42:03.583 --> 00:42:05.250
- Matías.
- Ernesto, how are you?

00:42:06.083 --> 00:42:07.583
Do you need anything?

00:42:07.583 --> 00:42:09.708
- No, I\'m fine.
- Okay.

00:42:09.916 --> 00:42:13.541
Do you want to give me your phone
to see if I can have it fixed?

00:42:14.125 --> 00:42:16.083
- No, don\'t worry.
- Are you sure?

00:42:16.083 --> 00:42:17.666
- Yeah. Thanks.
- Okay.

00:42:18.375 --> 00:42:21.250
If you need anything, let me know.

00:42:55.875 --> 00:42:58.375
- Hi.
- Hi, Ernesto. How are you?

00:42:58.375 --> 00:43:00.625
- Fine, fine…
- Do you wanna come in?

00:43:00.625 --> 00:43:02.041
No, no…

00:43:03.208 --> 00:43:05.041
Sorry, actually…

00:43:05.458 --> 00:43:09.458
- I came because I was thinking…
- Okay...

00:43:10.375 --> 00:43:15.333
Your son really likes Ruso, my dog…

00:43:15.333 --> 00:43:18.250
Yes, he\'s mesmerized by him.
He loves being with him.

00:43:18.250 --> 00:43:22.958
I noticed that. And the dog loves kids…

00:43:22.958 --> 00:43:23.958
Sure.

00:43:24.125 --> 00:43:27.750
I don\'t want to impose,
I could bring you food.

00:43:28.041 --> 00:43:32.083
I could take him for walks
when I walk the other dogs.

00:43:32.916 --> 00:43:35.083
If you wanted to keep him…

00:43:35.333 --> 00:43:37.625
You mean, here? Keep him?

00:43:38.125 --> 00:43:39.375
Yes, yes.

00:43:39.458 --> 00:43:41.708
- Keep him.
- Keep him, yes…

00:43:42.458 --> 00:43:43.750
I don\'t want to impose.

00:43:44.208 --> 00:43:47.375
Yeah, I don\'t know what to say, Ernesto…

00:43:47.458 --> 00:43:49.791
Maybe, I not saying no…

00:43:50.541 --> 00:43:54.416
- Luca has fun with him…
- Yes, Ruso is awesome…

00:43:54.416 --> 00:43:56.333
He\'s really cute, but…

00:43:56.916 --> 00:44:00.416
- Well, think about it.
- I should think about it.

00:44:00.416 --> 00:44:02.291
Yes, sorry, I just thought...

00:44:02.291 --> 00:44:06.291
They were so close... Well, that was all.

00:44:07.708 --> 00:44:08.708
Think about it.

00:44:09.416 --> 00:44:10.000
Bring him.

00:44:11.333 --> 00:44:13.750
Yes. Bring him and we\'ll see.

00:44:13.875 --> 00:44:16.416
We\'ll see how it goes.
I\'ll find some time...

00:44:16.666 --> 00:44:20.250
- He\'s gonna be so thrilled.
- Yes, Luca too.

00:44:20.250 --> 00:44:22.125
Okay, excuse me…

00:44:22.125 --> 00:44:24.416
- Sorry.
- No, it\'s okay.

00:44:24.416 --> 00:44:25.625
I\'ll go get him.

00:44:25.625 --> 00:44:27.666
Come, Salvador... Ruso.

00:44:28.041 --> 00:44:29.583
Come here!

00:44:31.583 --> 00:44:34.208
Let\'s all calm down!

00:44:34.375 --> 00:44:35.666
Salvador! Ruso!

00:44:36.708 --> 00:44:37.833
Ruso…

00:44:38.583 --> 00:44:41.000
Ruso is gonna go next door.

00:44:41.000 --> 00:44:44.250
We\'ll still be together
and we\'re gonna behave.

00:44:44.500 --> 00:44:47.583
All of us. Okay?

00:44:48.875 --> 00:44:49.875
Ruso...

00:44:50.583 --> 00:44:51.916
Are you gonna behave?

00:44:53.041 --> 00:44:54.916
Because we\'ll still be together, okay?

00:44:55.375 --> 00:44:56.375
Let\'s go…

00:44:56.916 --> 00:44:58.291
talk to Panchita.

00:44:58.666 --> 00:44:59.666
Come.

00:45:00.000 --> 00:45:01.000
Chula!

00:45:02.750 --> 00:45:03.750
Gitano!

00:45:06.708 --> 00:45:09.416
He\'s gonna be very close to us, okay?

00:45:09.750 --> 00:45:11.750
And everything\'s gonna be alright.
Understood?

00:45:14.791 --> 00:45:15.791
Ruso…

00:45:18.125 --> 00:45:20.000
Everything\'s gonna be alright, okay?

00:45:20.041 --> 00:45:21.583
Everything\'s gonna be alright.

00:45:22.083 --> 00:45:23.583
We\'re gonna be close.

00:45:23.833 --> 00:45:24.833
A few steps away.

00:45:26.708 --> 00:45:28.500
I\'m gonna bring you food.

00:45:38.916 --> 00:45:39.916
Should we go?

00:45:40.541 --> 00:45:41.541
Should we go?

00:45:42.666 --> 00:45:44.291
Let\'s go...

00:45:45.208 --> 00:45:48.291
Let\'s go with Ruso.
Let\'s walk him to the door, at least.

00:45:52.291 --> 00:45:53.791
If you need anything, let me know.

00:45:53.791 --> 00:45:54.958
Let\'s go.

00:45:55.833 --> 00:45:56.833
Let\'s go to the door…

00:45:56.833 --> 00:45:57.791
Let\'s go.

00:45:58.666 --> 00:45:59.666
Let\'s go.

00:46:01.166 --> 00:46:02.166
Let\'s go.

00:46:06.291 --> 00:46:08.583
- How\'s it going?
- Not great…

00:46:11.000 --> 00:46:12.000
What are you reading?

00:46:13.333 --> 00:46:16.500
I don\'t know. Something boring
about Chacho Peñaloza…

00:46:17.750 --> 00:46:19.416
The father of the poor.

00:46:20.083 --> 00:46:22.000
Did you know that his wife was a warrior?

00:46:23.625 --> 00:46:26.125
Victoria Romero, \"Chacha.\"

00:46:27.625 --> 00:46:29.541
How do you know about that?

00:46:33.958 --> 00:46:36.291
My wife was a history professor.

00:46:39.541 --> 00:46:41.833
I have a couple of books
about Chacho at home.

00:46:42.791 --> 00:46:44.666
If you want them, they\'re yours.

00:46:45.625 --> 00:46:46.625
Really?

00:46:49.041 --> 00:46:51.041
When can I pick them up?

00:46:53.750 --> 00:46:55.750
I\'m going downstairs now,
if you want to come…

00:46:56.166 --> 00:46:57.708
Sure…

00:47:00.791 --> 00:47:02.291
Are the dogs leaving?

00:47:03.208 --> 00:47:06.500
Something like that. I\'m looking
for people you can care for them.

00:47:07.458 --> 00:47:08.833
Can I keep one?

00:47:09.375 --> 00:47:10.541
Would you like to?

00:47:14.291 --> 00:47:16.416
Do they walk many times a day?

00:47:17.750 --> 00:47:21.208
- I walk them twice a day.
- Right…

00:47:21.750 --> 00:47:24.791
Yeah, they need to burn some energy.

00:47:25.000 --> 00:47:25.791
Right.

00:47:25.958 --> 00:47:29.583
If they don\'t, they go crazy
trapped in the apartment.

00:47:30.041 --> 00:47:31.041
Sure.

00:47:31.333 --> 00:47:34.583
And what about the vet?
They go in for control visits?

00:47:34.875 --> 00:47:38.291
You learn to notice
when something\'s not right with them…

00:47:38.750 --> 00:47:42.291
You do need to deworm them.

00:47:48.750 --> 00:47:50.916
Ernesto, you wanted to talk to me?

00:47:52.000 --> 00:47:55.791
Yeah, don\'t worry.
I\'ll go by your house later.

00:47:56.875 --> 00:47:59.250
Javier, what\'s up with the elevator?

00:47:59.375 --> 00:48:02.916
What\'s up with the elevator?
It\'s something uncanny …

00:48:04.625 --> 00:48:08.083
I call, they come, it works fine.

00:48:08.083 --> 00:48:10.666
As soon as they leave, it breaks again…

00:48:10.666 --> 00:48:13.041
I\'ll have to call them again.

00:48:13.041 --> 00:48:14.458
They\'re not gonna believe me.

00:48:14.458 --> 00:48:16.333
- Let me know what happens.
- Yeah.

00:48:32.166 --> 00:48:33.333
What\'s his name?

00:48:33.500 --> 00:48:35.166
He\'s Salvador.

00:48:35.166 --> 00:48:36.541
- Salva.
- Yeah.

00:48:37.416 --> 00:48:39.125
He\'s super sweet.

00:48:39.291 --> 00:48:42.208
- Okay, let\'s go.
- Can I take Chula today?

00:48:43.500 --> 00:48:44.708
Yeah…

00:48:45.041 --> 00:48:45.708
Chula!

00:48:46.750 --> 00:48:48.458
Chula, come here.

00:48:50.416 --> 00:48:52.416
Are you going with Martina?

00:48:54.458 --> 00:48:55.666
Go with Martina, go...

00:48:59.875 --> 00:49:02.416
- Who is it?
- Ernesto, Javier.

00:49:03.041 --> 00:49:04.333
Oh, come in.

00:49:05.166 --> 00:49:06.166
Excuse me.

00:49:12.000 --> 00:49:14.833
- How are you?
- Fine, you?

00:49:14.958 --> 00:49:18.041
- What do you need?
- Well, there\'s something…

00:49:19.875 --> 00:49:23.000
Do you know that I have a problem
with my dogs?

00:49:23.000 --> 00:49:24.000
Yes.

00:49:24.000 --> 00:49:25.958
- And the building...
- Yes.

00:49:26.041 --> 00:49:27.458
Who is it, son?

00:49:27.666 --> 00:49:30.208
Nobody, mom. I\'ll be right there.

00:49:30.791 --> 00:49:35.000
Excuse me for not inviting you in,
but my mom is living with me.

00:49:35.916 --> 00:49:37.833
- I didn\'t know.
- Yeah...

00:49:38.708 --> 00:49:41.791
- Excuse me…
- No, it\'s okay.

00:49:42.208 --> 00:49:43.208
What do you need?

00:49:45.208 --> 00:49:48.833
Nothing... It\'s something silly.

00:49:49.208 --> 00:49:53.875
I have a leak over the place
where my dogs sleep…

00:49:55.000 --> 00:49:58.000
But I\'ll call the administrator,
don\'t worry.

00:49:58.000 --> 00:49:59.000
Okay.

00:50:28.000 --> 00:50:30.208
Okay, I think this is fixed.

00:50:30.958 --> 00:50:33.708
- Bring a record, so we can test it.
- Let\'s see.

00:50:56.541 --> 00:50:58.416
- Can you see it?
- Yeah.

00:51:19.083 --> 00:51:20.583
It sounds very nice.

00:51:34.291 --> 00:51:35.541
Come here.

00:51:36.458 --> 00:51:37.458
I\'m gonna…

00:51:39.125 --> 00:51:40.791
I\'m gonna take Ramiro

00:51:41.916 --> 00:51:44.833
And we\'ll see how it goes.

00:51:48.083 --> 00:51:49.708
What do you think?

00:51:52.416 --> 00:51:53.416
Come here.

00:52:23.458 --> 00:52:24.666
Who is it?

00:52:25.625 --> 00:52:26.625
Alina.

00:52:30.250 --> 00:52:31.250
Coming!

00:52:39.541 --> 00:52:41.333
- Hi.
- How are you, Ernesto?

00:52:41.333 --> 00:52:42.833
- Hi.
- Can we come in for a sec?

00:52:42.833 --> 00:52:44.250
Yes, please.

00:52:44.541 --> 00:52:46.416
- Excuse me.
- Come in.

00:52:46.500 --> 00:52:48.125
- Hi, how are you?
- Hi.

00:52:48.125 --> 00:52:49.125
Fine.

00:52:49.125 --> 00:52:50.666
- Excuse me.
- Come in.

00:52:52.083 --> 00:52:55.791
- Sorry about the mess…
-It\'s okay, don\'t worry.

00:52:56.041 --> 00:52:59.625
It\'s difficult to keep it clean sometimes
having so many dogs.

00:52:59.625 --> 00:53:01.791
- How are you?
- I can imagine.

00:53:02.958 --> 00:53:05.375
What\'s up? And you?

00:53:05.750 --> 00:53:08.500
Fine... did anything happen with...?

00:53:08.875 --> 00:53:11.541
No, no… Nothing\'s wrong…

00:53:12.583 --> 00:53:16.375
Well, Gere and I know
about your situation with the dogs...

00:53:17.458 --> 00:53:19.375
and we wanted to help.

00:53:20.083 --> 00:53:23.041
We decided to adopt a puppy.

00:53:23.541 --> 00:53:24.750
If that\'s okay with you, of course.

00:53:25.958 --> 00:53:27.916
Sure…

00:53:28.750 --> 00:53:30.375
Sure, it\'s fine by me.

00:53:30.583 --> 00:53:36.208
- Besides, kids love dogs. Yes.
- Yes.

00:53:36.416 --> 00:53:38.333
- Do you like them?
- Yeah.

00:53:38.333 --> 00:53:39.750
See?

00:53:39.750 --> 00:53:44.833
Well, I don\'t know. Here they are.
I\'m gonna keep the little one, Panchita...

00:53:44.833 --> 00:53:48.375
- But you can choose any of the others.
- We\'ll take whichever you say.

00:53:48.458 --> 00:53:49.750
No problem.

00:53:49.958 --> 00:53:53.000
- What do you think?
- I think he\'s the one in charge, right?

00:53:53.000 --> 00:53:54.000
Right, it\'s Gere…

00:53:57.208 --> 00:53:59.333
- Excuse me.
- Sure. Go.

00:54:00.916 --> 00:54:02.458
Which one do you like, Gere?

00:54:02.666 --> 00:54:04.541
- Who is it?
- Sandra.

00:54:06.916 --> 00:54:08.791
- How are you?
- Hi. How are you?

00:54:09.791 --> 00:54:15.375
Listen, Ernesto, I don\'t know who told you
that I could take care of a dog.

00:54:16.791 --> 00:54:20.458
The truth is that you forced me
to accept this animal.

00:54:20.875 --> 00:54:24.750
I don\'t have the time
or the money to keep it, okay?

00:54:24.750 --> 00:54:28.875
Don\'t worry about the money,
I\'ll get her food.

00:54:28.875 --> 00:54:33.041
- I\'ll take her to the vet…
- Listen, I\'m on a difficult situation.

00:54:33.375 --> 00:54:34.375
Listen…

00:54:34.541 --> 00:54:36.291
My daughter failed at school.

00:54:36.708 --> 00:54:38.958
She doesn\'t study, she doesn\'t work.

00:54:39.166 --> 00:54:40.916
I can\'t support her anymore.

00:54:41.000 --> 00:54:43.375
I have to set some limits. Okay?

00:54:44.250 --> 00:54:47.458
I\'d love to take her in, but I can\'t.

00:54:47.583 --> 00:54:51.208
- I\'m really sorry…
- No, don\'t worry.

00:54:51.541 --> 00:54:53.208
I can\'t do it. I\'m too tired.

00:54:55.208 --> 00:54:57.666
-I \'m sorry.
- No, It\'s okay.

00:54:57.750 --> 00:54:59.625
- I apologize.
- Maybe some other time.

00:55:00.208 --> 00:55:01.208
- Okay.
- Bye.

00:55:08.541 --> 00:55:10.166
Here we are.

00:55:11.750 --> 00:55:13.166
Is she a new one?

00:55:13.500 --> 00:55:16.541
No, I have had her for a long time, but…

00:55:16.708 --> 00:55:18.625
What is her name?

00:55:19.000 --> 00:55:21.416
- She is Chula.
- She\'s cute.

00:55:21.875 --> 00:55:23.958
- Do you like her?
- Yes.

00:55:25.333 --> 00:55:27.333
Pet her, Gere.

00:55:28.083 --> 00:55:29.416
- Do you like her?
- Yes.

00:55:29.583 --> 00:55:30.833
Me too.

00:55:31.375 --> 00:55:33.750
- Hi, Chula.
- Hi, Geremías.

00:55:37.625 --> 00:55:39.416
Well, if you like her…

00:55:39.416 --> 00:55:40.833
- Do you want her?
- Yes.

00:55:41.000 --> 00:55:43.541
I think she\'s the one.
We\'ll take Chula, then.

00:55:44.083 --> 00:55:46.833
Well, Chula, you\'re very popular.

00:55:48.041 --> 00:55:50.791
We\'ll take good care of her. Don\'t worry.

00:55:50.791 --> 00:55:52.375
Go with him.

00:55:52.583 --> 00:55:53.375
Here.

00:56:09.708 --> 00:56:10.958
Are you going up?

00:56:13.041 --> 00:56:14.333
No, no.

00:56:15.500 --> 00:56:17.083
We\'ll take the stairs

00:56:28.916 --> 00:56:30.916
Martina.

00:56:32.666 --> 00:56:34.666
Are you okay?

00:56:36.833 --> 00:56:38.750
What\'s wrong?

00:56:40.791 --> 00:56:42.625
I flunked.

00:56:50.250 --> 00:56:52.750
I\'m useless.

00:56:55.166 --> 00:56:57.208
Well, it\'s not that terrible.

00:57:03.208 --> 00:57:04.958
I can\'t do anything well.

00:57:10.416 --> 00:57:12.708
It doesn\'t matter…

00:57:13.916 --> 00:57:17.500
You can retake the test some other time.
It\'s not a big deal.

00:57:21.750 --> 00:57:23.625
I wanted to keep Chula.

00:57:24.041 --> 00:57:25.708
I wanted to help you.

00:57:27.208 --> 00:57:28.500
Thanks.

00:57:30.333 --> 00:57:32.166
My mom is obnoxious.

00:57:35.458 --> 00:57:39.166
Well, parents sometimes are like that.

00:57:41.291 --> 00:57:44.500
We don\'t understand
what our children want.

00:57:46.791 --> 00:57:49.083
Right, Salvador?

00:57:56.250 --> 00:57:58.958
School is not that important.

00:58:02.083 --> 00:58:03.166
Sit.

00:58:06.333 --> 00:58:07.500
Good boy!

00:58:07.500 --> 00:58:09.375
- Do you want to try?
- Sure, yeah.

00:58:09.375 --> 00:58:10.958
Let\'s see… Salva?

00:58:11.458 --> 00:58:12.458
Salva?

00:58:12.666 --> 00:58:13.666
Shake hands.

00:58:14.333 --> 00:58:15.750
Salva, shake.

00:58:16.541 --> 00:58:18.000
Salva, sit.

00:58:18.291 --> 00:58:19.041
Sit.

00:58:19.541 --> 00:58:20.250
Sit.

00:58:24.125 --> 00:58:25.791
Very good!

00:58:26.333 --> 00:58:27.708
With Diego?

00:58:27.791 --> 00:58:28.708
I don\'t know...

00:58:28.791 --> 00:58:30.291
I don\'t know if he\'ll do it.

00:58:30.375 --> 00:58:31.750
Come, Salva, come.

00:58:31.791 --> 00:58:32.708
Come.

00:58:32.750 --> 00:58:33.416
Sit.

00:58:33.541 --> 00:58:34.208
Sit.

00:58:34.541 --> 00:58:39.500
- I can\'t believe he obeys me too!
- I\'ll go so he doesn\'t follow me.

00:58:39.625 --> 00:58:41.500
- Thank you so much.
- No, thanks to you.

00:58:41.583 --> 00:58:42.791
- Thanks, Ernesto, I\'ll walk you out.

00:58:42.791 --> 00:58:45.500
- Sorry, I\'ll leave quickly while…
- Yes, let\'s go.

00:58:57.166 --> 00:58:58.166
What is this?

00:59:01.125 --> 00:59:02.125
Go away! Move!

00:59:49.708 --> 00:59:50.916
Who is it?

00:59:51.041 --> 00:59:52.791
It\'s me, Ernesto. Open the door.

01:00:04.708 --> 01:00:07.083
Ernesto, we\'ve come…

01:00:08.583 --> 01:00:12.375
to check the conditions
in which you\'re living.

01:00:12.375 --> 01:00:14.500
The notary is here
and he needs to do a report.

01:00:14.916 --> 01:00:17.458
It\'s not necessary, I\'m taking care of it.

01:00:17.458 --> 01:00:18.500
Let us come in.

01:00:18.500 --> 01:00:19.666
Let us in, please.

01:00:19.666 --> 01:00:21.166
My dog will run away.

01:00:22.291 --> 01:00:23.750
I can\'t believe this!

01:00:24.000 --> 01:00:25.416
It is full of dogs here.

01:00:26.583 --> 01:00:30.375
Ernesto, this is worse for you!
Next time I will come with the police…

01:00:32.500 --> 01:00:33.708
What is this?

01:00:34.166 --> 01:00:35.916
Who pooped here?

01:00:36.708 --> 01:00:38.041
Who pooped?

01:00:38.583 --> 01:00:41.166
Who pooped here?
You pooped here!

01:00:41.541 --> 01:00:43.083
This is your poop.

01:00:43.791 --> 01:00:45.958
Don\'t poop inside!

01:00:46.166 --> 01:00:50.875
You can\'t poop inside.
Come on. Go out.

01:00:51.000 --> 01:00:53.416
What\'s up? Go out. You\'re grounded.

01:00:54.041 --> 01:00:57.250
- You know you can\'t poop inside.
- Ernesto!

01:01:00.708 --> 01:01:03.458
How gross.
You too... What are you doing

01:01:13.083 --> 01:01:15.458
Move, I have to clean that up…

01:01:27.208 --> 01:01:31.083
Now I have to throw the rag and the baggy.

01:01:37.208 --> 01:01:39.541
Now what? Are you hungry?

01:01:56.791 --> 01:01:59.250
- Hi, how are you?
- Ernesto, what\'s up?

01:01:59.250 --> 01:02:02.375
- Food for Ramiro.
- Well, thank you.

01:02:02.375 --> 01:02:06.500
You don\'t need to bring it. I can buy it.

01:02:06.750 --> 01:02:09.541
It\'s an excuse to visit you
and see him for a minute.

01:02:09.916 --> 01:02:12.458
Well, come in.

01:02:12.583 --> 01:02:15.125
- You can visit him whenever you want.
- How are you?

01:02:15.291 --> 01:02:18.375
- He\'s excited about the food.
- Say hi to Ernesto.

01:02:18.375 --> 01:02:19.375
He loves to eat.

01:02:19.375 --> 01:02:20.958
How are you?

01:02:21.500 --> 01:02:24.666
He only cares about the food...
Look, he\'s following it.

01:02:26.000 --> 01:02:27.875
You\'re crazy.

01:02:27.875 --> 01:02:30.541
- Do you want something to drink, Ernesto?
- No, thanks.

01:02:30.541 --> 01:02:33.250
I\'ll keep delivering food. Thanks.

01:02:33.250 --> 01:02:36.791
- Really, I can buy it.
- No, it\'s okay.

01:02:37.458 --> 01:02:40.208
- If you need anything, let me know.
- Thanks. Yeah.

01:02:42.583 --> 01:02:45.125
- For Ruso.
- Great, thanks

01:02:45.375 --> 01:02:48.791
- How is he?
- He\'s great. Do you want to come in?

01:02:49.333 --> 01:02:51.916
No, I don\'t want to intrude.

01:02:52.083 --> 01:02:55.666
No, it\'s okay. Come in.
He\'s gonna be happy to see you.

01:02:55.666 --> 01:02:57.583
- Come in.
- Okay. Excuse me.

01:02:57.583 --> 01:02:59.791
- He\'s playing in the terrace.
- That\'s great.

01:03:03.166 --> 01:03:04.166
What\'s up?

01:03:05.666 --> 01:03:09.000
Now all of your friends have food.

01:03:09.291 --> 01:03:12.416
Ruso, Salvador…

01:03:12.666 --> 01:03:15.625
Let\'s eat, Panchita.
You\'re no longer grounded,

01:03:15.916 --> 01:03:18.458
but don\'t poop here anymore. Panchita?

01:03:19.958 --> 01:03:20.958
What\'s wrong?

01:03:21.166 --> 01:03:22.291
Panchita?

01:03:24.791 --> 01:03:25.791
Panchita?

01:03:29.625 --> 01:03:30.625
Panchita, what...?

01:03:32.333 --> 01:03:33.333
Panchita?

01:03:34.625 --> 01:03:36.583
What\'s wrong, Panchi?

01:03:36.916 --> 01:03:37.916
Panchi?

01:03:39.291 --> 01:03:40.291
Panchita?

01:03:42.791 --> 01:03:44.250
Honey, what\'s wrong?

01:04:12.041 --> 01:04:14.125
She\'s not getting better.

01:04:15.291 --> 01:04:18.000
Maybe she\'ll live
a couple more days like this, but...

01:04:18.875 --> 01:04:20.875
she may get worse symptoms.

01:04:24.041 --> 01:04:25.541
She will suffer a lot.

01:04:27.208 --> 01:04:28.208
Okay?

01:04:29.791 --> 01:04:31.875
There\'s no other option.

01:04:35.625 --> 01:04:39.708
And she\'s gonna go in peace?

01:04:41.041 --> 01:04:42.833
She will be okay.

01:04:44.500 --> 01:04:47.916
Okay, if there\'s no other option…

01:04:50.500 --> 01:04:53.833
- Go ahead.
- I\'ll set everything up.

01:05:10.208 --> 01:05:11.750
Go...

01:05:17.291 --> 01:05:18.875
Go in peace.

01:05:30.541 --> 01:05:33.458
Go. I\'ll see you soon.

01:05:49.916 --> 01:05:51.625
Ernesto…

01:05:52.416 --> 01:05:54.250
Is that it?

01:08:36.750 --> 01:08:39.041
Open the door!

01:08:44.916 --> 01:08:47.166
Open the door!

01:08:52.958 --> 01:08:54.416
Ernesto.

01:08:55.250 --> 01:08:56.250
Ernesto?

01:08:59.208 --> 01:09:00.750
Your car is here.

01:09:01.625 --> 01:09:02.833
Come, I\'ll weigh you.

01:09:03.541 --> 01:09:04.708
Uh, okay…

01:09:12.375 --> 01:09:13.375
Are you okay?

01:09:15.416 --> 01:09:16.958
Yes, I\'m fine.

01:09:26.041 --> 01:09:27.041
Just a sec...

01:09:32.083 --> 01:09:33.916
We took 10 pounds off of you.

01:09:34.375 --> 01:09:36.000
You\'re leaving much...

01:09:36.916 --> 01:09:38.333
much lighter.

01:09:47.208 --> 01:09:48.958
- Adrián…
- Yes?

01:09:50.250 --> 01:09:54.291
Do you have some of those pills...

01:09:55.291 --> 01:09:57.833
for lowering my blood pressure?

01:09:58.833 --> 01:10:00.541
I don\'t know, let me check…

01:10:00.541 --> 01:10:02.875
Or I\'ll ask the doctor
to write a prescription for you.

01:10:03.041 --> 01:10:04.583
Did you run out again?

01:10:06.333 --> 01:10:08.416
- Yes.
- Listen, Ernesto…

01:10:09.541 --> 01:10:12.166
You know how this is,
you have to make an effort.

01:10:12.583 --> 01:10:14.916
Why aren\'t you on the waiting list
for a transplant?

01:10:15.375 --> 01:10:17.333
If you don\'t get one,
you\'ll only have a couple more years…

01:10:19.416 --> 01:10:20.875
Can you…?

01:10:22.083 --> 01:10:27.666
Can you get me a prescription
or some pills to last a couple days?

01:10:28.750 --> 01:10:30.250
I\'ll take care of that.

01:12:03.625 --> 01:12:05.125
What do you want?

01:12:06.333 --> 01:12:07.916
Are you hungry?

01:12:08.833 --> 01:12:10.458
Are you hungry?
Here!

01:12:10.708 --> 01:12:12.458
Do you want food?!

01:13:09.833 --> 01:13:10.833
Ernesto?

01:13:15.916 --> 01:13:17.083
Ernesto?

01:13:53.958 --> 01:13:55.083
Ernesto.

01:13:56.291 --> 01:13:57.291
Are you there?

01:14:00.416 --> 01:14:02.166
Are you okay?

01:14:14.958 --> 01:14:16.083
Ernesto.

01:14:47.666 --> 01:14:48.750
Gitano.

01:16:49.583 --> 01:16:50.458
Ernesto?

01:16:50.541 --> 01:16:51.541
Ernesto!

01:16:53.166 --> 01:16:55.708
It\'s Matías, it\'s Matías, can you hear me?

01:16:56.250 --> 01:16:58.250
No, no, don\'t move.

01:16:58.250 --> 01:17:00.250
I\'ll call an ambulance
and I\'ll be right back!

01:17:00.250 --> 01:17:01.625
Don\'t move, Ernesto.

01:17:02.500 --> 01:17:03.500
Come here, Chipá!

01:17:10.541 --> 01:17:11.541
Hello?

01:17:12.416 --> 01:17:14.125
- Can you see me?
- Yes, and you?

01:17:16.250 --> 01:17:18.458
- Can you see me?
- Yes, perfectly.

01:17:19.541 --> 01:17:22.250
- How are you?
- Fine, fine...

01:17:22.250 --> 01:17:23.250
Great.

01:17:23.625 --> 01:17:25.875
Just waiting until 12.

01:17:28.083 --> 01:17:30.166
- Just a little while longer...
- Yeah.

01:17:32.125 --> 01:17:33.791
What did you eat?

01:17:35.875 --> 01:17:40.958
Stuffed chicken and vitel toné.

01:17:43.083 --> 01:17:46.333
Yummy! And what are you drinking?

01:17:47.041 --> 01:17:49.000
Cider.

01:17:51.250 --> 01:17:52.708
Just a little bit.

01:17:55.166 --> 01:17:56.458
This much.

01:18:00.833 --> 01:18:02.625
Are you drinking coffee?

01:18:04.250 --> 01:18:05.958
I\'m drinking tea.

01:18:08.958 --> 01:18:10.916
Is Marco sleeping?

01:18:12.041 --> 01:18:16.041
No, he\'s working.
We toasted, we ate, and he left.

01:18:17.250 --> 01:18:20.958
- And the baby?
- I want you to come here someday…

01:18:21.125 --> 01:18:23.875
She\'s asleep.
For a while now.

01:18:28.083 --> 01:18:30.000
Will you come?

01:18:33.291 --> 01:18:34.291
Yes…

01:18:34.916 --> 01:18:37.208
One of these days, I\'ll surprise you.

01:18:39.541 --> 01:18:42.833
Eight, seven, six, five...

01:18:43.375 --> 01:18:44.875
Everyone is shouting here.

01:18:46.958 --> 01:18:49.958
Happy New Year, dad.

01:18:50.833 --> 01:18:52.708
Happy New Year, honey.

01:19:00.666 --> 01:19:02.875
I\'m tired. I\'m going to bed.

01:19:04.500 --> 01:19:05.958
You hang up.

01:19:09.291 --> 01:19:10.291
Bye.