Seeds: Black Women in Power

Description
Reviews
Citation
Cataloging
Transcript

The 2018 elections turned into the biggest political upheaval led by Black women that Brazil has ever seen, in response to the brutal execution of Rio de Janeiro city councilor and activist Marielle Franco. In every state, Black female politicians rose up against the growth of fascism in the country.

In Rio de Janeiro, Mônica Francisco, Rose Cipriano, Renata Souza, Jaqueline de Jesus, Tainá de Paula, and Talíria Petrone joined these unprecedented ranks by running for state and federal deputy offices. Seeds: Black Women in Power follows these women in various stages throughout their campaigns, transforming mourning into persistence and tenacity, and demonstrating the potential of a new politics that centers all marginalized peoples.

“Throughout the documentary, the audience truly gets a sense of how close-knit this community is. These women are putting their lives at risk to fight for what they know will provide a better future for those who have been shut out of power. But to honor Franco and all they stand for, they must take that risk in order to push forward. Though they may seem smaller than the most powerful political party, their strength comes from their community, the roots they have grown from.” – Chanel Cain, Kweli News

“Come[s] to show and reflect on a crucial issue of our time. In this case, structural racism, responsible for almost four centuries, for the marginalization of the majority of the Afro-Brazilian population.” – Camila Marins and Maria do Rosário Caetano, Black Brazil Today

Citation

Select a citation style:

Main credits

Mariano, Júlia (film director)
Oliveira, Éthel (film director)
Oliveira, Éthel (film producer)
Mazzi, Carolina (film producer)

Other credits

Cinematography, Marina Alves, Carol Matias, David Alves Mattos; editing, Mariana Penedo; music, Maíra Freitas.

MARC Record See Worldcat record

Keywords

Rio de Janeiro,black issues,race relations,brazil politics,brasil,brazil,afro latin america,black latin america,afro latino,afro latinx,afro latina,black latino,black latinx,black latina,afro latin,afro-americanism,afro-brazilian,afro-cuban,afro-haitian,afro-colombian,afro-dominican,afro-mexican,afro-puertorican,afro-honduran,afro-bolivian,afro-argentinian,afro-chilean,afro-peruvian,afro-nicauraguan,afro-guatemalan,afro-caribbean,diaspora,slave trade,activism,activist,digital activism,advocacy,advocate,involvement,militancy,militant,logrolling,striking,boycotting,championing,champion,effecting change,engagement,supporter,protest,protester,demonstrator,organizing,labor organizing,revolution,revolutionary,community organizing,effecting change,striking,labor strike,labor organizing,authority,authoritarianism,dictatorship,military regime,military government,fascism,repression,oppression,political oppression,political repression,far right,far right wing,modern fascism,gender,sexuality,gender roles,gender identity,sexual orientation,gender equality,gender pronouns,gender studies,gender spectrum,gender norms,gender roles,gender stereotypes,sexual selection,sexualization,sexual awakening,puberty,pubescence,international relations,global relations,global studies,international studies,international affairs,intercontinental relations,intercontinental studies,foreign studies,foreign relations,national relations,national studies,cross-continental studies,cross-continental relations,political science,micropolitics,macropolitics,political theory,political education,political movements,political thinking,political criticism,poly sci,polysci,political sci,political sciences,political history,history of politics,political systems,human rights,public rights,equal rights,freedom of expression,basic human rights,united nations,activism,human rights activism,human rights council,human rights commission,universal human rights,universal rights,sociology,anthropology,psychology,sociological,sociological perspectives,conflict theory,human conflicts,sociological thinking,conflict perspective,topics in sociology,sociology topics,sociology studies,social studies,people and cultures,human relations,human relationships,cultural studies,culture studies ,women,womanhood,gender,girl,girlhood,mother,motherhood,female,cis woman,cis female,trans woman,trans female,women’s rights,women’s issues,lady,ladies,gentlewoman,madame,miss,missus,mrs.,dame,damsel,ingenue,lass,maid,maiden,belle,gal,ladyfriend,girlfriend,dear,darling,widow,matron,dowager,gender,gender equality,gender pay gap,women’s liberation,women’s rights,racism,discrimination,prejudice,ethnicity,ethnic,race studies,ethnic studies,racist,racial sensitivity,bias,prejudice,racial prejudice,ethnic prejudice,genetics,hereditary,culture,ethnic culture,ethnology,ethnography,ethnic sensitivity; "Seeds: Black Women in Power"; Pragda Films

WEBVTT

00:00:36.730 --> 00:00:41.961
RIO DE JANEIRO, MARCH 2018

00:00:44.077 --> 00:00:46.632
ELECTION YEAR

00:00:52.687 --> 00:00:54.749
Marielle Franco,
councilwoman of the PSOL,

00:00:54.750 --> 00:00:58.282
was shot dead tonight
in downtown Rio de Janeiro.

00:01:04.138 --> 00:01:06.588
As Marielle returned
from a meeting of Black women

00:01:06.589 --> 00:01:08.649
she was approached by criminals.

00:01:08.649 --> 00:01:10.896
Marielle and the driver
died on the spot.

00:01:16.311 --> 00:01:18.638
There were at least nine shots.

00:01:18.639 --> 00:01:21.125
Four of them hit the councilwoman
on the head.

00:01:21.232 --> 00:01:26.878
It was around 9:30 in the evening,
at the district of Estácio, downtown Rio.

00:01:26.944 --> 00:01:29.052
Justice!

00:01:29.155 --> 00:01:32.936
So far, the police’s main hypothesis
is execution.

00:01:33.167 --> 00:01:34.253
Justice!

00:01:34.414 --> 00:01:38.695
IF YOU ARE BLACK AND FIGHT FOR BLACKS
YOU END UP BEING EXECUTED

00:01:39.180 --> 00:01:43.673
The death of these two fellows
will not be in vain.

00:01:43.673 --> 00:01:47.157
We will fight for justice

00:01:47.158 --> 00:01:51.115
for Marielle and for Anderson Pedro.

00:01:51.116 --> 00:01:52.796
That is why we are here.

00:01:53.091 --> 00:01:55.021
They will not silence us!

00:01:55.021 --> 00:01:59.176
Sexists, racists, they shall not pass!

00:01:59.432 --> 00:02:03.355
-Sexists, racists, they shall not pass!
-Black woman resists!

00:02:03.355 --> 00:02:08.230
-Black women resist!
-Black women resist!

00:02:08.720 --> 00:02:13.829
-Marielle Franco!
-Present!

00:02:13.829 --> 00:02:18.441
-Anderson Pedro!
-Present!

00:02:18.441 --> 00:02:21.439
-Today and always!
-Justice!

00:02:21.439 --> 00:02:26.005
Justice!

00:02:27.480 --> 00:02:29.255
They killed my friend!

00:02:29.579 --> 00:02:31.519
They killed our sister!

00:02:32.121 --> 00:02:34.855
But if they think that

00:02:35.035 --> 00:02:40.449
that will back us off
they are wrong!

00:02:40.691 --> 00:02:42.550
They are wrong!

00:02:44.777 --> 00:02:46.377
Black women resist!

00:02:47.324 --> 00:02:48.814
…our message

00:02:49.295 --> 00:02:54.792
because there will be ever
more and more of us!

00:03:07.442 --> 00:03:11.024
SEEDS - BLACK WOMEN TO THE FRONT

00:03:11.351 --> 00:03:13.430
\"The Marielle Effect
in Brazilian politics\"

00:03:13.431 --> 00:03:15.281
\"Black women in politics
for councilwoman\'s legacy\"

00:03:15.282 --> 00:03:18.296
\"Number of black women candidates
increases in this election\"

00:03:18.297 --> 00:03:21.102
\"International media reports
death of councilwoman in Rio.\"

00:03:21.103 --> 00:03:25.584
Although we are afraid,
and it is okay to be afraid,

00:03:25.585 --> 00:03:28.140
there are many of us Marielles alive.

00:03:28.505 --> 00:03:31.448
There are many of us Marielles alive.

00:03:32.968 --> 00:03:37.869
Black women resist!

00:03:38.811 --> 00:03:43.352
\"First transgender professor at UFRJ:
\'I want to help the uni break paradigms\'\"

00:03:45.068 --> 00:03:49.695
\"Black women organize
to strengthen their presence in politics\"

00:03:50.569 --> 00:03:54.050
\"Inspired by Marielle,
Black women candidates for the first time\"

00:03:56.932 --> 00:04:01.843
\"Thais Ferreira: fierce woman
who owns the whole world\"

00:04:04.281 --> 00:04:08.279
…at this moment is to systematize
the politics we do naturally already

00:04:08.774 --> 00:04:11.125
and bring it inside institutional spaces.

00:04:11.453 --> 00:04:13.948
We need to be in those spaces

00:04:13.948 --> 00:04:19.187
as the decisions that affect our lives
are made in those spaces.

00:04:19.397 --> 00:04:24.753
Black people, LGBT,
people from northeast Brazil, everybody.

00:04:33.029 --> 00:04:35.432
MAY

00:04:38.307 --> 00:04:40.588
DOWNTOWN RIO

00:04:40.589 --> 00:04:43.524
This is where, in fact,

00:04:43.525 --> 00:04:46.764
we have the
Evangelical Front of the Rule of Law cult.

00:04:46.765 --> 00:04:51.194
Every Sunday morning, 9 am,
we have a coffee break here

00:04:51.204 --> 00:04:54.951
and we have the ceremony
of our Brazilian Church.

00:04:55.217 --> 00:05:01.334
And on weekdays we have
what we call little quilombos,

00:05:02.076 --> 00:05:06.012
where we resort to the Bible
to study about human rights,

00:05:06.013 --> 00:05:10.020
democracy, women\'s dignity,
the issue of violence,

00:05:10.020 --> 00:05:15.321
distribution of land, housing,
right to healthcare.

00:05:15.322 --> 00:05:20.945
So if one day you wish to participate
in these little quilombos,

00:05:20.945 --> 00:05:22.950
it will be a great joy to us.

00:05:23.411 --> 00:05:27.176
I would like to invite

00:05:27.419 --> 00:05:29.763
Pastor Mônica Francisco.

00:05:29.764 --> 00:05:30.767
Amen.

00:05:30.845 --> 00:05:32.241
Let\'s pray, then.

00:05:38.973 --> 00:05:41.773
Let\'s stand, please,
in the name of Jesus.

00:05:42.934 --> 00:05:45.247
This morning we pray for ourselves

00:05:45.848 --> 00:05:48.809
so the Lord will invest us
with strength and power.

00:05:49.388 --> 00:05:52.301
So the Lord may give us boldness
and authority

00:05:52.645 --> 00:05:54.981
to fight against the project

00:05:55.466 --> 00:05:58.666
that tries to destroy
the project of love and hope.

00:05:58.997 --> 00:06:03.567
And so this front can be
an instrument of God

00:06:03.567 --> 00:06:06.367
for the restoration of democracy
and love,

00:06:06.753 --> 00:06:09.057
and so that the announcement
of the word of God

00:06:09.245 --> 00:06:11.018
can be transformed into action.

00:06:12.417 --> 00:06:16.104
Dear Lord,
we stand before your presence.

00:06:17.087 --> 00:06:19.753
We stand before you, Lord, this morning.

00:06:22.731 --> 00:06:24.598
The harvest will take place.

00:06:24.806 --> 00:06:28.169
Will there be starvation?
No!

00:06:28.169 --> 00:06:32.126
Will there be violence?
No!

00:06:32.126 --> 00:06:34.926
If our strength goes beyond the pilgrimage

00:06:34.926 --> 00:06:39.063
The Lord of harmony
will take away our pain.

00:06:41.918 --> 00:06:46.515
All rights are denied to Black women,
especially those in the favelas.

00:06:46.515 --> 00:06:51.014
There are problems of accessibility,
access to tap water.

00:06:51.312 --> 00:06:57.046
Among all Black women in urban areas
those who have the lowest mobility,

00:06:57.265 --> 00:07:00.585
extremely precarious healthcare…
So if you think about

00:07:00.827 --> 00:07:05.452
how long a woman with breast cancer
takes to get a medical examination

00:07:06.005 --> 00:07:08.575
her life expectation is reduced.

00:07:09.232 --> 00:07:11.537
The right to life is denied.

00:07:11.537 --> 00:07:15.697
Almost, if not all rights are denied
such as the right to education

00:07:15.697 --> 00:07:22.038
since women tend to
seek jobs to provide for their families.

00:07:22.971 --> 00:07:24.542
So that\'s their reality.

00:07:34.237 --> 00:07:38.313
PRESELECTION RALLY
TAINÁ DE PAULA

00:08:11.347 --> 00:08:15.381
Many of you have mentioned
my laughter, my power,

00:08:15.381 --> 00:08:18.146
the affection and this peculiar way
of doing politics

00:08:18.146 --> 00:08:23.191
and I believe today\'s event
represents how I bring it to my own life.

00:08:23.720 --> 00:08:27.572
Because I believe we need to do politics
in a different way.

00:08:28.377 --> 00:08:32.372
We need to bewilder people
and bring them to the struggle

00:08:32.372 --> 00:08:34.927
to the political struggle,
the class struggle,

00:08:35.498 --> 00:08:37.018
in a welcoming way.

00:08:37.477 --> 00:08:39.462
We often forget about this aspect.

00:08:39.740 --> 00:08:44.101
We have seen the symbolic aspect tonight,
which we need to strengthen,

00:08:44.102 --> 00:08:48.787
our ancestry, our poetry,
our enchantment.

00:08:49.832 --> 00:08:53.639
And I believe, for the kids...

00:08:55.210 --> 00:09:00.124
It was a moment of welcoming
their mothers, who fight alongside me.

00:09:00.804 --> 00:09:02.764
If we think that…

00:09:03.718 --> 00:09:06.882
After I graduated
at Architecture and Urbanism school,

00:09:06.882 --> 00:09:11.209
I don\'t know how many
Black female architects you have met.

00:09:11.695 --> 00:09:13.522
I have met very few.

00:09:13.732 --> 00:09:15.661
And I cannot accept

00:09:15.763 --> 00:09:20.427
and I hope we make this commitment
to not admit

00:09:21.826 --> 00:09:24.278
that this elite that descends
from slave owners,

00:09:24.568 --> 00:09:26.966
who is prone to giving away
the people’s riches

00:09:27.623 --> 00:09:30.979
because that\'s what they are,
we need to start naming them,

00:09:33.237 --> 00:09:35.612
that they take our dreams away.

00:09:37.331 --> 00:09:38.691
Tonight it begins,

00:09:39.136 --> 00:09:42.573
the political occupation
and Black women to the front!

00:09:46.611 --> 00:09:48.587
Occupy it all, people!

00:09:56.212 --> 00:09:58.571
JULY

00:10:01.033 --> 00:10:04.688
4TH BLACK WOMEN\'S MARCH

00:10:16.251 --> 00:10:18.565
Good morning, Copacabana!

00:10:18.767 --> 00:10:23.641
Black women on the 4th march!

00:10:25.642 --> 00:10:29.618
We\'re here this afternoon
to march against invisibility.

00:10:31.071 --> 00:10:35.931
We are here with our bodies,
our voice, our faith,

00:10:35.931 --> 00:10:40.464
our way of being, of dressing
and of talking to say that

00:10:40.464 --> 00:10:47.093
Black women must be in the center
of decision making from now on!

00:10:47.334 --> 00:10:51.139
Black women to the front.
No more without us.

00:10:53.365 --> 00:10:56.326
-How are you?
-Today I\'m in full power.

00:10:56.326 --> 00:10:58.771
With all this energy today, darling…

00:10:58.771 --> 00:11:02.154
We are going to fight

00:11:02.154 --> 00:11:05.701
And nobody is going to stop us
No more racism!

00:11:05.701 --> 00:11:10.763
Today is the day of announcement,
but also of denunciation.

00:11:11.358 --> 00:11:18.053
We denounce that our country
remains as the country of the maid\'s room.

00:11:18.053 --> 00:11:21.264
Just look at those buildings!

00:11:47.629 --> 00:11:50.581
AUGUST

00:11:52.965 --> 00:11:56.523
FIRST OFFICIAL DAY OF THE CAMPAIGN

00:11:56.559 --> 00:11:58.550
Sit down!

00:11:59.217 --> 00:12:00.904
-What the hell, man?
-Sit down!

00:12:01.701 --> 00:12:04.366
He got a gun!
What the hell?

00:12:04.736 --> 00:12:06.669
And I\'ll use it if necessary!

00:12:07.300 --> 00:12:08.915
I\'m a police officer!

00:12:09.025 --> 00:12:10.135
That\'s crazy!

00:12:10.135 --> 00:12:12.268
That\'s right!

00:12:12.526 --> 00:12:15.016
-… call your buddies.
-My buddies?

00:12:15.016 --> 00:12:16.369
Stop it!
Enough!

00:12:16.369 --> 00:12:18.994
Enough.
Let\'s go to the police station.

00:12:18.994 --> 00:12:20.859
You\'re completely mistaken, sir.

00:12:20.859 --> 00:12:23.171
-Look…
-You have my ID.

00:12:27.995 --> 00:12:30.752
-Glad now you speak up.
-What the hell? He got a gun!

00:12:30.752 --> 00:12:31.915
He got a gun!

00:12:34.478 --> 00:12:37.744
He threatened us.
Seriously, that\'s bizarre.

00:12:41.649 --> 00:12:44.415
Lady, leave it there.

00:12:44.415 --> 00:12:46.412
-Leave it.
-Leave it there.

00:12:46.413 --> 00:12:48.314
I was going to give it to him!

00:12:48.314 --> 00:12:50.397
It is not necessary.
Leave it there.

00:12:50.397 --> 00:12:53.213
Leave it because guns kill people!

00:12:53.886 --> 00:12:57.959
-So does ideology!
-Abuse of authority kills too!

00:12:57.970 --> 00:12:59.670
-Stop it.
-Ideology kills more.

00:12:59.671 --> 00:13:04.938
\"Federal deputy candidate
claims to have suffered police abuse\"

00:13:06.055 --> 00:13:12.188
\"Officer who seized campaign material
charged for police abuse\"

00:13:13.950 --> 00:13:17.658
The federal deputy
we want to see in Brasilia

00:13:18.739 --> 00:13:21.585
5077
Talíria, Talíria

00:13:25.583 --> 00:13:29.418
For state deputy
pay attention to this one

00:13:30.013 --> 00:13:36.341
50007
Renata, Renata

00:13:36.341 --> 00:13:40.230
We need to vote
for this feminist duo

00:13:40.238 --> 00:13:43.903
Renata and Talíria
Black women to the front

00:13:45.482 --> 00:13:46.642
Power

00:13:48.975 --> 00:13:50.376
INTERVIEW TO RTVE (SPAIN)

00:13:50.377 --> 00:13:52.025
Get a computer or something to…

00:13:52.676 --> 00:13:56.535
The idea is that she arrives home
and looks something in the computer.

00:14:00.528 --> 00:14:03.950
-Do you consider yourself her heiress?
-No.

00:14:03.950 --> 00:14:08.380
What Marielle represents
is too big

00:14:09.036 --> 00:14:12.700
to think that one person alone
can carry it.

00:14:12.942 --> 00:14:16.645
Women have to carry it,
Black women

00:14:16.645 --> 00:14:20.244
who are on the bottom
of the social pyramid

00:14:20.244 --> 00:14:22.345
who need to carry it with us.

00:14:22.553 --> 00:14:26.227
It wasn\'t the intention
that Marielle or me

00:14:26.227 --> 00:14:28.789
would become public figures.

00:14:28.975 --> 00:14:32.560
We were actually working
on the backstage of politics

00:14:32.897 --> 00:14:35.230
so human rights would be respected.

00:14:35.928 --> 00:14:37.709
What\'s more urgent

00:14:37.967 --> 00:14:40.567
so people in the favelas
get integrated?

00:14:40.967 --> 00:14:47.013
It is urgent that the politics\' gaze
on the favela stops criminalizing

00:14:47.123 --> 00:14:49.889
and stereotyping its residents
as it occurs.

00:14:49.889 --> 00:14:53.607
The favela is seen by public policies
as a place of fear.

00:14:53.803 --> 00:14:57.493
The State itself sees the favela
as enemy territory,

00:14:57.494 --> 00:15:01.345
where they need to make war
on people who live here.

00:15:01.345 --> 00:15:06.826
As we know there is no gun factory,
no drug refinery here,

00:15:06.827 --> 00:15:11.201
so blaming the favela
for all of society\'s problems,

00:15:11.202 --> 00:15:15.005
blaming and criminalizing it
is a political mistake.

00:15:15.006 --> 00:15:18.769
The favela is city
and that\'s what we stand for.

00:15:20.725 --> 00:15:24.516
DUQUE DE CAXIAS CITY
STATE OF RIO DE JANEIRO

00:15:26.613 --> 00:15:28.828
Poverty and violence
are not the same.

00:15:28.992 --> 00:15:32.249
Poverty and social inequality
aren\'t the same thing either.

00:15:32.614 --> 00:15:35.639
Violence has always been present
in Rio favelas

00:15:37.111 --> 00:15:39.015
and in Baixada Fluminense as well.

00:15:39.241 --> 00:15:41.166
I\'m the youngest child.

00:15:41.166 --> 00:15:45.753
Something remarkable to me
that I could only understand later,

00:15:46.095 --> 00:15:51.430
was why my brother would go
to Caxias city every weekend.

00:15:51.430 --> 00:15:53.435
He went to work and school
on weekdays.

00:15:53.435 --> 00:15:56.218
On weekends,
he was sent to my grandparents\' house

00:15:56.218 --> 00:15:59.151
so he would not
stay on the streets of Vila Cruzeiro.

00:15:59.151 --> 00:16:00.664
Good afternoon.
How are you?

00:16:00.920 --> 00:16:02.800
Good afternoon.
How are you doing?

00:16:02.928 --> 00:16:05.482
Can I give you a leaflet
with my proposals?

00:16:06.319 --> 00:16:10.176
My childhood was like other children\'s.

00:16:10.176 --> 00:16:15.232
I used to play outside.
I can say I had a happy childhood

00:16:15.410 --> 00:16:18.925
despite poverty.

00:16:20.609 --> 00:16:22.938
As we have said,

00:16:22.939 --> 00:16:29.882
unfortunately, education
is a priority only in their speeches.

00:16:30.225 --> 00:16:35.485
Those whose children go to public schools,
who go to the health unit nearby,

00:16:35.485 --> 00:16:37.663
know what we are talking about.

00:16:37.663 --> 00:16:42.148
So today we are here to talk about
Rose Cipriano\'s candidacy

00:16:42.148 --> 00:16:48.036
candidate number 50800,
a teacher in this town, an educator,

00:16:48.037 --> 00:16:51.232
who participates in everyday struggle,

00:16:51.232 --> 00:16:52.914
on the streets.

00:16:56.949 --> 00:16:59.849
I didn\'t mention,
but here\'s where I grew up.

00:17:01.090 --> 00:17:02.132
My mom lives here.

00:17:02.132 --> 00:17:05.138
Now I live in Primavera,
but I spent my whole life here.

00:17:05.138 --> 00:17:06.138
And…

00:17:07.744 --> 00:17:10.230
I lived my whole life here.

00:17:10.450 --> 00:17:13.696
Now you see the house like this,
but I joke a lot about

00:17:13.696 --> 00:17:17.649
you know those houses you pass by
and you think \"does anybody live there?\"

00:17:18.908 --> 00:17:22.024
Because my mom only had enough
for us either eat or study.

00:17:22.024 --> 00:17:24.357
So the house was the last priority.

00:17:25.071 --> 00:17:30.951
So we can only change things
as the children grow up and start working.

00:17:31.172 --> 00:17:36.455
Then you can help improve it,
but the house was like

00:17:36.574 --> 00:17:38.804
the haunted house of the street.

00:17:39.522 --> 00:17:41.322
That\'s what it looked like.

00:17:43.009 --> 00:17:44.793
I was a teacher at a state school.

00:17:44.793 --> 00:17:47.686
Now I teach
at a municipal school in Caxias.

00:17:47.921 --> 00:17:49.994
So I teach the working class.

00:17:50.399 --> 00:17:55.675
We often have students
who had never seen a book before.

00:17:55.675 --> 00:17:59.593
This is the state where
most schools had been shut down recently.

00:18:00.446 --> 00:18:03.000
Public education has been neglected,

00:18:03.376 --> 00:18:08.250
education professionals
have been devalued,

00:18:08.250 --> 00:18:11.438
suffering from withdrawal of rights,
decreased wages.

00:18:11.719 --> 00:18:13.967
That is the struggle.

00:18:14.694 --> 00:18:16.264
This is why I\'m a candidate.

00:18:20.772 --> 00:18:25.827
Vote for me, think of me
Call me

00:18:25.827 --> 00:18:27.578
-Who\'s this?
-She\'s Tainá.

00:18:27.578 --> 00:18:29.582
-Who\'s she?
-Your candidate.

00:18:30.035 --> 00:18:32.606
-You need to visit Cidade de Deus.
-I\'ll go there.

00:18:32.606 --> 00:18:36.091
Look my shirt,
it\'s written here, CDD.

00:18:36.091 --> 00:18:39.466
Look at this!
I\'ll go there.

00:18:39.466 --> 00:18:40.986
Hello, how are you?

00:18:42.651 --> 00:18:43.895
My friend,

00:18:43.895 --> 00:18:45.944
my squad is coming!

00:18:46.135 --> 00:18:50.510
I\'m Tainá, state deputy candidate,
raised in Praça Seca neighbourhood.

00:18:50.510 --> 00:18:53.388
Let\'s get going, let\'s move ahead.

00:18:53.388 --> 00:18:55.415
-I\'m counting on your vote!
-Count on me!

00:18:55.415 --> 00:18:56.535
See you later.

00:18:58.057 --> 00:19:00.775
-It\'s falling.
-Grab that leaflet, sister.

00:19:01.241 --> 00:19:04.031
Take a look at it.
Don\'t vote for men this year.

00:19:04.031 --> 00:19:06.174
That\'s right.
Let\'s vote for a woman.

00:19:06.174 --> 00:19:08.658
-Let\'s take women to the Assembly.
-That\'s right!

00:19:08.937 --> 00:19:12.179
-I\'ll vote for you.
-See you.

00:19:12.383 --> 00:19:14.583
-Do they have more?
-Yes, they do.

00:19:15.340 --> 00:19:17.940
-I think it\'s not enough.
-You think so?

00:19:28.957 --> 00:19:31.394
Do we have enough stickers?
Do we need more?

00:19:31.840 --> 00:19:35.168
-These stickers are a little…
-I think it\'s enough.

00:19:36.168 --> 00:19:40.378
Politics is present in every moment
of our existence,

00:19:40.378 --> 00:19:43.844
specially if you are a Black woman,

00:19:43.844 --> 00:19:46.627
even more so
for a Black trans woman

00:19:46.918 --> 00:19:52.057
that involves even aspects
that most people regard as private.

00:19:52.346 --> 00:19:55.416
Since transphobia is structural
it is still naturalized.

00:19:56.136 --> 00:20:01.324
We need to occupy those spaces
traditionally reserved for white

00:20:01.324 --> 00:20:05.018
cisgender, middle class, upper class men.

00:20:05.817 --> 00:20:10.175
That impacts directly in the access
to fundamental rights

00:20:10.693 --> 00:20:14.067
EMPOWERED WOMEN EMPOWER OTHER WOMEN

00:20:26.532 --> 00:20:28.571
Custom earrings.

00:20:40.397 --> 00:20:44.755
-Are you ready?
-Let\'s go leafleting.

00:20:56.852 --> 00:20:58.842
It didn\'t change anything.

00:21:00.085 --> 00:21:01.514
You look good!

00:21:03.818 --> 00:21:06.068
First you go straight there.

00:21:06.069 --> 00:21:08.567
-There where Sandrão is going up.
-Exactly.

00:21:08.567 --> 00:21:10.958
-But you go straight from here.
-Straight, okay.

00:21:10.959 --> 00:21:15.126
Afterwards, we\'ll do another one still
in the middle, with the drone around you.

00:21:15.127 --> 00:21:18.536
But for the first one you just walk.
Twice or three times should do.

00:21:18.536 --> 00:21:22.280
Every time I see those stairs
I remember that of the Lincoln Memorial.

00:21:22.475 --> 00:21:23.475
That\'s right.

00:21:23.609 --> 00:21:27.737
It has the Martin Luther King landmark
on the floor.

00:21:29.331 --> 00:21:30.851
It is very similar.

00:21:37.747 --> 00:21:40.762
You know,
I\'m born and raised in Borel favela.

00:21:41.325 --> 00:21:46.492
I had various jobs, selling snacks,
as a housekeeper.

00:21:46.492 --> 00:21:48.576
So many things
happened since then

00:21:48.576 --> 00:21:52.110
such as the popular movements
struggles for the favela.

00:21:52.283 --> 00:21:56.243
But when they took Marielle from us
on that March 14th,

00:21:56.775 --> 00:21:59.421
we got a collective responsibility

00:21:59.421 --> 00:22:03.671
of keeping our project going

00:22:03.671 --> 00:22:09.735
and to show we won\'t fall back
in our fight for a fair society

00:22:09.735 --> 00:22:13.828
free from racism, sexism,
and LGBTphobia.

00:22:13.983 --> 00:22:15.840
This is why we won\'t stop.

00:22:15.840 --> 00:22:19.141
Let\'s occupy politics
and the Legislative Assembly in 2019.

00:22:19.141 --> 00:22:23.742
Vote for Mônica Francisco,
50888, on October 7th.

00:22:24.802 --> 00:22:26.077
Very good!

00:22:31.358 --> 00:22:35.258
SEPTEMBER

00:22:37.828 --> 00:22:41.316
4 WEEKS TO ELECTION DAY

00:22:43.883 --> 00:22:47.017
Didn\'t I talk to a security specialist?

00:22:48.291 --> 00:22:51.405
And he said we should…

00:22:52.289 --> 00:22:55.375
that the best place to…

00:22:56.578 --> 00:22:59.478
to stay safe in the car
is behind the driver.

00:22:59.485 --> 00:23:02.751
-There will be a book launch, right?
-No, there won\'t.

00:23:02.751 --> 00:23:04.025
Was it canceled?

00:23:04.025 --> 00:23:07.530
Either you do leafleting or book launches.
There have been lots of it.

00:23:07.953 --> 00:23:11.155
Chacal, do you know
where the university cafeteria is?

00:23:11.216 --> 00:23:15.374
-It\'s the next street on the left.
-Yeah, left.

00:23:16.821 --> 00:23:21.402
FEDERAL UNIVERSITY OF RIO DE JANEIRO
NORTH ZONE OF THE CITY

00:23:22.738 --> 00:23:25.808
Hello, how are you?
I\'m Renata, nice to meet you.

00:23:26.090 --> 00:23:27.770
I live at Maré, close by.

00:23:28.206 --> 00:23:32.171
I got a master\'s and a PhD
in communication from UFRJ.

00:23:32.172 --> 00:23:35.496
I discussed the militarization of life

00:23:35.848 --> 00:23:40.965
and how it impacts
culture and communication.

00:23:40.965 --> 00:23:45.168
Today there is a war
on the favela

00:23:45.340 --> 00:23:49.332
and at the same time
there is no protocol to follow.

00:23:49.434 --> 00:23:52.449
Because even at war
there is ceasefire,

00:23:52.840 --> 00:23:55.621
you have to make way
for the refugees to get out.

00:23:55.621 --> 00:23:57.621
And with the possibility of…

00:23:58.777 --> 00:24:03.609
of electing Bolsonaro
it can be cruel for us women.

00:24:03.609 --> 00:24:08.023
And we need to help
women occupy all the places

00:24:08.125 --> 00:24:11.507
including the Parliament.
We\'re already occupying academia.

00:24:11.508 --> 00:24:15.606
To prevent young people
from being attracted by drug dealing

00:24:15.607 --> 00:24:21.219
we need schools that attract them,
job opportunities.

00:24:21.220 --> 00:24:24.945
That\'s what we are talking about,
nothing else.

00:24:25.109 --> 00:24:29.746
Everybody worries about the president

00:24:29.977 --> 00:24:34.688
and forget about the Legislative Assembly
and the Chamber of Deputies.

00:24:34.688 --> 00:24:38.115
Because this is where they get the support
to do whatever they want.

00:24:46.497 --> 00:24:49.160
We have started the campaign
and are now leafleting.

00:24:49.167 --> 00:24:53.521
We get the material,
everybody does everything

00:24:53.672 --> 00:24:55.484
according to their availability.

00:24:55.918 --> 00:24:59.814
Many in our campaign have day jobs.

00:25:00.746 --> 00:25:06.073
So they donate part of their time,
the little spare time they have.

00:25:06.286 --> 00:25:07.913
And we chat via WhatsApp.

00:25:07.913 --> 00:25:11.231
They send the designs over WhatsApp.
\"What do you guys think?\"

00:25:11.231 --> 00:25:15.821
Everybody gives their opinion.
\"Add that, take that away.\"

00:25:15.822 --> 00:25:17.422
That\'s how we do it.

00:25:18.049 --> 00:25:23.294
Every one performs a task
or something

00:25:23.685 --> 00:25:25.552
so we can make it happen.

00:25:27.036 --> 00:25:31.342
SÃO GONÇALO CITY
STATE OF RIO DE JANEIRO

00:25:40.280 --> 00:25:42.785
Can I give you some campaign materials?

00:25:42.785 --> 00:25:46.584
I\'m Talíria.
Here are some of my proposals.

00:25:46.688 --> 00:25:50.272
Let\'s fight for means
to take down those mafias, alright?

00:25:51.453 --> 00:25:55.665
So many things,
so much wrong stuff.

00:25:55.728 --> 00:25:56.728
So many.

00:25:56.863 --> 00:26:02.930
You want do something, you want to help,
you want to… and they push you back.

00:26:02.931 --> 00:26:04.491
If you\'re too good,
you\'re dead.

00:26:06.024 --> 00:26:07.302
It\'s tough, isn\'t it?

00:26:08.050 --> 00:26:09.575
But…

00:26:09.987 --> 00:26:13.819
Our resistance started
way before us.

00:26:14.146 --> 00:26:16.294
Many have fought before us.

00:26:17.771 --> 00:26:20.450
-Many…
-So many struggles, so many fighters.

00:26:20.607 --> 00:26:21.777
I usually say that

00:26:23.037 --> 00:26:25.876
I\'m a councilwoman in Niterói.
I\'m a minority.

00:26:25.877 --> 00:26:28.482
We\'re the minority,
there are almost no women there.

00:26:28.483 --> 00:26:30.977
And even those who are there
they are not like us.

00:26:30.978 --> 00:26:33.511
But we are the majority of the people.

00:26:34.048 --> 00:26:37.633
When you have no money for the bus ride
you know who you can count on.

00:26:37.633 --> 00:26:42.322
One takes care of a neighbor’s child
for her to work as a housekeeper.

00:26:42.470 --> 00:26:43.470
That\'s it.

00:26:43.681 --> 00:26:47.907
That\'s politics.
We have to embrace this politics.

00:26:53.133 --> 00:26:57.027
PONTIFICAL CATHOLIC UNIVERSITY
SOUTH ZONE OF THE CITY

00:27:16.716 --> 00:27:18.371
How are you?
Good afternoon.

00:27:18.371 --> 00:27:20.995
Would you like to know more
about our proposals?

00:27:20.995 --> 00:27:23.329
-Thank you.
-Take a look at the proposals.

00:27:31.484 --> 00:27:33.534
Hello!
Can I give you a leaflet?

00:27:33.648 --> 00:27:35.687
-Is that you?
-That\'s me!

00:27:35.789 --> 00:27:39.999
State deputy candidate from Caxias,
Baixada Fluminense region.

00:27:40.447 --> 00:27:42.380
Hello!
Can I give you a leaflet?

00:27:42.992 --> 00:27:44.047
Hi.
Rose?

00:27:44.047 --> 00:27:45.639
-Yes, I\'m Rose.
-How are you?

00:27:45.639 --> 00:27:48.182
-I\'m from Caxias too.
-Fantastic!

00:27:48.182 --> 00:27:49.891
-Nice to meet you.
-My pleasure.

00:27:49.891 --> 00:27:52.164
-What do you study?
-Communications.

00:27:52.164 --> 00:27:54.677
-I have a scholarship.
-Very good! Way to go!

00:27:54.677 --> 00:27:58.333
-I voted for you when you…
-When I ran for councilwoman in Caxias!

00:27:58.630 --> 00:28:01.574
In 2016.
That\'s right!

00:28:01.761 --> 00:28:05.791
We continue the fight.
Don\'t know if you followed me after that.

00:28:05.987 --> 00:28:11.025
We had good results,
but didn\'t reach the Hare quota yet.

00:28:11.471 --> 00:28:15.597
But we continue to build it
and continue to fight in Caxias.

00:28:15.597 --> 00:28:16.868
Great to meet you!

00:28:16.868 --> 00:28:18.290
-What\'s your name?
-Artur.

00:28:18.290 --> 00:28:20.810
-Thank you, Artur!
-Good luck and stay strong!

00:28:20.810 --> 00:28:24.588
Read the proposals
and help us spread them.

00:28:27.549 --> 00:28:30.016
-Hello! Can I give you a leaflet?
-Sure.

00:28:35.072 --> 00:28:36.885
-I\'m tired.
-Look, the people.

00:28:38.573 --> 00:28:41.002
That\'s the hot spot.

00:28:42.198 --> 00:28:45.142
There is a hot spot for leafleting
everywhere.

00:28:46.370 --> 00:28:48.909
I have a partnership
with Benedita da Silva.

00:28:49.589 --> 00:28:52.987
If you want to know more.
I\'m a professor in Belford Roxo.

00:28:52.987 --> 00:28:55.815
We\'re here to transform politics.

00:28:56.346 --> 00:28:57.346
Thank you.

00:29:00.839 --> 00:29:02.478
There\'s a lady here.

00:29:02.478 --> 00:29:05.073
Good evening.
How are you?

00:29:05.073 --> 00:29:07.393
-I\'m good.
-I\'m a state deputy candidate.

00:29:07.393 --> 00:29:10.440
I\'m Jaqueline de Jesus,
a professor in Belford Roxo.

00:29:10.703 --> 00:29:13.613
We\'re handing some leaflets.
If you\'d like to know more

00:29:13.613 --> 00:29:16.370
about our proposals.
We want to…

00:29:16.916 --> 00:29:21.184
focus on education, get them out,
put teachers there.

00:29:21.184 --> 00:29:22.398
I guess it will help.

00:29:22.398 --> 00:29:24.900
My daughter is a teacher too,
she\'s struggling.

00:29:25.486 --> 00:29:28.064
-Teachers are struggling a lot.
-We are.

00:29:28.797 --> 00:29:31.955
-And so are the students.
-That\'s what my daughter says.

00:29:31.955 --> 00:29:33.915
I\'ll read through your proposals.

00:29:33.915 --> 00:29:36.103
-Is the trolley yours?
-It\'s my father\'s.

00:29:36.369 --> 00:29:40.088
Can I put a sticker on it?
There you go, my friend. Thank you.

00:29:40.088 --> 00:29:41.697
That helps spread the word.

00:29:41.697 --> 00:29:44.251
-I can put it on my car too.
-Thank you, dear!

00:29:44.251 --> 00:29:46.033
I live in Ilha neighbourhood.

00:29:46.972 --> 00:29:50.175
-Jaqueline, count on me.
-There we go. Thank you!

00:29:50.824 --> 00:29:52.565
-Good luck!
-Thank you! God bless.

00:29:52.824 --> 00:29:56.370
Here\'s the material
so you can get to know my proposals.

00:29:56.808 --> 00:29:58.933
Nice.
Thank you.

00:29:58.933 --> 00:30:00.542
Thank you.

00:30:02.730 --> 00:30:04.362
How are you?
Good evening.

00:30:04.362 --> 00:30:08.171
I\'m Jaqueline, state deputy candidate.
You can learn more about my proposals.

00:30:08.172 --> 00:30:10.964
-I have my vote already.
-For whom, if I may ask?

00:30:11.209 --> 00:30:15.193
-From Novo Party.
-Alright. Thank you.

00:30:17.533 --> 00:30:20.840
LAPA
DOWNTOWN RIO

00:30:33.144 --> 00:30:34.824
Good evening, everybody.

00:30:34.949 --> 00:30:37.546
I have a hoarse voice.
Good evening, everybody!

00:30:37.652 --> 00:30:39.401
Good evening!

00:30:40.097 --> 00:30:41.756
Let\'s do it, team!

00:30:43.472 --> 00:30:47.952
I would like to thank everybody
who\'s turning this wave into a Tsunami.

00:30:48.519 --> 00:30:52.018
Many people are mobilized, right?

00:30:52.972 --> 00:30:57.159
That fills us with energy
for us to keep taking the streets

00:30:57.519 --> 00:30:59.503
keep taking over social networks

00:30:59.652 --> 00:31:04.425
because our campaign is growing
and it is very beautiful.

00:31:04.853 --> 00:31:08.838
A campaign built on a lot of dedication

00:31:08.838 --> 00:31:13.056
of time,
knowledge and techniques.

00:31:13.267 --> 00:31:18.048
From the mothers collective
to the youth of the favela.

00:31:18.322 --> 00:31:21.222
Everybody is coming together
in this campaign

00:31:21.556 --> 00:31:28.152
because we believe our presence
in the Legislative is necessary right now.

00:31:28.543 --> 00:31:31.534
We need to tell people about my story.

00:31:31.592 --> 00:31:35.428
Beyond Mônica who was part
of Marielle\'s mandate

00:31:35.428 --> 00:31:38.232
get to know the woman
who is a human rights activist.

00:31:39.222 --> 00:31:42.074
For a woman like me,
a Black woman from the favela,

00:31:42.208 --> 00:31:46.682
who started working at the age of 14
in a factory,

00:31:46.809 --> 00:31:51.823
to get into a position of power
is to be bold and face a challenge.

00:31:52.282 --> 00:31:56.039
Someone like me
does not get so far alone.

00:31:56.039 --> 00:32:01.258
So we would like to ask
each and everyone of you

00:32:01.696 --> 00:32:05.008
to say your name, where you come from,
and why you are here.

00:32:05.201 --> 00:32:07.599
I\'m Karen, from Itaboraí.

00:32:07.755 --> 00:32:10.489
I met you during Talíria\'s preselection

00:32:10.677 --> 00:32:14.418
and have been following your campaign
on social media since then.

00:32:14.418 --> 00:32:19.244
I have declared my vote for you
and engaging on virtual campaign.

00:32:19.244 --> 00:32:23.494
My mother-in-law will vote for you
and probably my husband too.

00:32:23.893 --> 00:32:30.822
I\'m here to help, get some material
and be a part of this movement.

00:32:33.112 --> 00:32:35.611
I\'m here to collaborate

00:32:35.924 --> 00:32:39.694
specially because Mônica represents me
just like Marielle did.

00:32:40.476 --> 00:32:43.705
When she was gone
I thought everything was lost.

00:32:43.705 --> 00:32:48.455
I didn\'t feel represented any longer
and Mônica made me feel that way again.

00:32:50.791 --> 00:32:52.782
Wait.

00:32:54.157 --> 00:32:57.541
I met Mônica not so long ago,
around a year and a half ago,

00:32:57.541 --> 00:33:01.278
during my time at the Chamber of Deputies

00:33:01.278 --> 00:33:04.916
and met her at Marielle\'s office.

00:33:05.297 --> 00:33:09.709
Upon losing our friend, sadly,
we ended up getting even closer.

00:33:10.390 --> 00:33:14.195
I got goosebumps when I saw her photo
at the ABIA meeting.

00:33:14.195 --> 00:33:20.491
When I saw it I knew
that Mônica is getting there.

00:33:20.491 --> 00:33:23.658
We need more Black women
at the Legislative Assembly,

00:33:23.658 --> 00:33:26.440
we need women from the favela
and most importantly

00:33:26.440 --> 00:33:31.236
we need people who can separate
their personal lives from their work.

00:33:31.236 --> 00:33:34.522
And this is the first…
She has no idea what I\'m going to say.

00:33:35.155 --> 00:33:39.376
I had no idea
that Mônica is an evangelical pastor.

00:33:39.530 --> 00:33:41.263
I had never imagined that.

00:33:41.645 --> 00:33:45.707
Once I was talking about her,
and I\'m a trans woman,

00:33:46.683 --> 00:33:49.567
someone questioned me about
the fact that she\'s a pastor.

00:33:49.567 --> 00:33:54.191
I said \"what about it?\".
I didn\'t know, she never mentioned it.

00:33:54.567 --> 00:33:56.239
That\'s very important.

00:33:56.239 --> 00:33:59.684
You have proven to me
that there are religious people

00:33:59.684 --> 00:34:01.085
who can be in politics.

00:34:01.085 --> 00:34:03.022
But they have to be people like you.

00:34:03.022 --> 00:34:08.933
Because people who use religion
to get a position in the Legislative

00:34:09.715 --> 00:34:11.715
won\'t have my support.

00:34:12.059 --> 00:34:16.106
Because we should not mix
our religion with politics.

00:34:16.106 --> 00:34:20.463
Our religion is personal, for ourselves,
and politics is for the people.

00:34:20.463 --> 00:34:24.105
People like you make us believe
politics is possible

00:34:24.520 --> 00:34:28.040
and give us strength to keep going
despite difficulties.

00:34:28.200 --> 00:34:30.144
You didn\'t say it.
Say it.

00:34:31.153 --> 00:34:32.153
Say it.

00:34:32.317 --> 00:34:34.340
I\'m a candidate too.

00:34:34.778 --> 00:34:37.220
Say it properly.
\"I\'m a candidate…\"

00:34:37.220 --> 00:34:40.470
I\'m a state deputy candidate
from the Socialism and Liberty Party.

00:34:40.599 --> 00:34:43.863
We\'ll have Black women
and trans women at the Assembly!

00:34:44.083 --> 00:34:46.419
A wonderful woman!

00:34:47.567 --> 00:34:51.637
Very well prepared!

00:34:55.616 --> 00:34:59.639
I say we should save pessimism
for better days.

00:35:01.315 --> 00:35:04.155
Going back home
won\'t make it happen.

00:35:04.499 --> 00:35:07.248
This is where we stand.

00:35:07.413 --> 00:35:11.253
And I invite you to join us
so we can build it together.

00:35:11.569 --> 00:35:12.569
Thank you.

00:35:12.845 --> 00:35:17.149
This round table is very important.

00:35:17.150 --> 00:35:21.616
I had participated in other round tables
when I worked in daycare.

00:35:21.616 --> 00:35:26.295
We used to have this here.
Sadly we no longer have it.

00:35:26.295 --> 00:35:29.770
The problem is that even us women

00:35:30.682 --> 00:35:32.763
we don\'t vote for other women.

00:35:32.763 --> 00:35:36.977
Back when we did strikes

00:35:36.977 --> 00:35:38.876
we heard that argument very often.

00:35:38.876 --> 00:35:40.048
Like…

00:35:40.783 --> 00:35:44.242
\"If they had housework to do
they wouldn\'t be here protesting

00:35:44.242 --> 00:35:49.275
in from of the Mayor\'s office\",
you know?

00:35:49.275 --> 00:35:53.263
So from how I see it,
even us Black women

00:35:54.877 --> 00:35:58.353
for us to accept another Black woman

00:35:58.969 --> 00:36:02.485
taking a stance in politics

00:36:02.758 --> 00:36:05.665
that takes years and years.

00:36:05.665 --> 00:36:12.073
If there aren\'t any women
with our identity to fight for us

00:36:12.074 --> 00:36:13.890
who\'s going to fight for us?

00:36:13.890 --> 00:36:16.340
You mentioned the issue
of not voting for women.

00:36:17.215 --> 00:36:20.708
There\'s a cultural aspect,
which I think we are challenging,

00:36:20.985 --> 00:36:23.860
but we also need to change that
in the political parties.

00:36:24.319 --> 00:36:28.733
Political parties need to make
female candidacies possible too.

00:36:29.499 --> 00:36:33.247
That\'s a challenge we have accepted.

00:36:33.505 --> 00:36:36.557
We have been arguing that
no more quotas.

00:36:37.336 --> 00:36:41.671
We had Benedita, Jurema, Marielle,

00:36:42.773 --> 00:36:46.399
and we still see
the absence of women in the party.

00:36:46.734 --> 00:36:51.106
We are Black women from Baixada
who discuss women’s movement,

00:36:51.106 --> 00:36:52.771
we discuss education.

00:36:53.025 --> 00:36:57.546
Other Black women groups discuss
about the city, employability,

00:36:58.577 --> 00:37:01.577
and we need to have more diversity
in our politics.

00:37:01.577 --> 00:37:06.958
There are families who are in politics
since the creation of legislative houses.

00:37:07.831 --> 00:37:11.690
And we still didn\'t learn to vote
for people like us.

00:37:14.415 --> 00:37:16.227
Hello, Niterói!

00:37:16.228 --> 00:37:18.071
NITEROI CITY
STATE OF RIO DE JANEIRO

00:37:18.932 --> 00:37:21.811
Hello, LGBTQI folks!

00:37:21.812 --> 00:37:23.915
14TH LGBT PRIDE PARADE OF NITEROI

00:37:23.915 --> 00:37:26.676
We have to turn things around

00:37:26.853 --> 00:37:29.525
and on October 7th

00:37:29.778 --> 00:37:35.070
vote for those who respect
LGBT people.

00:37:35.204 --> 00:37:37.295
LGBT are fierce!

00:37:37.295 --> 00:37:41.081
Our militancy
is the Diversity Group Niterói.

00:37:41.081 --> 00:37:43.624
Not him!
We struggle and keep it real!

00:37:43.808 --> 00:37:46.168
Let\'s keep the parade going!

00:37:46.168 --> 00:37:48.878
Not him!

00:37:57.139 --> 00:37:58.139
Let\'s go.

00:38:23.124 --> 00:38:27.913
Fourteenth Pride Parade in Niteroi!

00:38:28.318 --> 00:38:30.154
My vote matters!

00:38:30.154 --> 00:38:32.922
LGBTIs in power.

00:38:33.071 --> 00:38:35.953
Not him!

00:38:37.535 --> 00:38:39.215
Let\'s fight, LGBT people!

00:38:40.027 --> 00:38:44.765
Moving on to Jaqueline de Jesus.

00:38:47.006 --> 00:38:49.739
Good afternoon,
people from all over Rio!

00:38:50.083 --> 00:38:53.474
I\'m professor Jaqueline de Jesus.

00:38:53.791 --> 00:38:57.041
I\'m an activist of the LGBT movement

00:38:57.041 --> 00:39:00.613
and of the Black, feminist movement
for over 20 years.

00:39:00.745 --> 00:39:04.783
I want to say you guys are the resistance.

00:39:04.783 --> 00:39:08.839
We are the heirs

00:39:08.839 --> 00:39:11.902
of the struggle
of all LGBTI people,

00:39:11.902 --> 00:39:16.959
all lesbians, gays, bisexuals,

00:39:16.959 --> 00:39:21.550
transgender, intersex people,

00:39:21.550 --> 00:39:26.639
all those who sweated blood
so we could have a place in society.

00:39:26.909 --> 00:39:30.521
We\'ll live because we survived.

00:39:31.056 --> 00:39:35.338
And we need to remember
those who died on the way.

00:39:35.339 --> 00:39:39.273
We have to remember
that Matheusa is present.

00:39:39.274 --> 00:39:44.690
Remember our councilwoman Marielle,
our friend, our sister

00:39:44.691 --> 00:39:49.543
who made the difference.
We are Marielle\'s legacy.

00:39:49.691 --> 00:39:53.543
We will keep your fight going, sister.

00:39:53.555 --> 00:39:57.088
We are the rainbow flag.

00:39:57.089 --> 00:40:01.953
We are the trans pride flag I\'m wearing.

00:40:01.953 --> 00:40:07.356
And I, as a state deputy candidate,
I\'m here to say

00:40:07.357 --> 00:40:10.142
that we are occupying politics,

00:40:10.142 --> 00:40:15.320
we will be in the Legislative Assembly.
We will be in the National Congress.

00:40:15.321 --> 00:40:21.223
Because our voices, our bodies
will transform the world.

00:40:21.224 --> 00:40:24.916
Thank you very much
and let\'s keep going.

00:40:24.917 --> 00:40:27.869
Jaque, 13321.

00:40:29.138 --> 00:40:34.539
Not him!

00:40:35.952 --> 00:40:39.759
\"I wrote about the discrimination
I\'m suffering on social media,

00:40:39.760 --> 00:40:43.536
such as insults and threats,
in my posts on people\'s rights.\"

00:40:45.235 --> 00:40:47.908
\"You slut!
You guys were in the federal government

00:40:47.909 --> 00:40:51.566
and never did the fucking land reform.
Now you\'re complaining? Fuck off!

00:40:51.567 --> 00:40:55.997
I hope the \'militias\' kill you
just like they killed that slut Marielle.\"

00:40:56.014 --> 00:41:00.524
\"Vice President says we are \'pissing off\'
for continuing to ask who killed Marielle\"

00:41:00.675 --> 00:41:02.499
The media gave a lot of attention.

00:41:02.499 --> 00:41:06.207
\"Female hero\",
\"likely future President\".

00:41:06.366 --> 00:41:09.295
A woman, a lesbian…

00:41:13.037 --> 00:41:15.299
NOT HIM

00:41:15.299 --> 00:41:18.975
\"Women Against Bolsonaro,
with over two million members, was hacked

00:41:18.976 --> 00:41:22.004
and the admins were threatened.
They won\'t stop us! #NotHim\"

00:41:22.267 --> 00:41:25.962
\"Diverse but not dispersed. #NotHim\"

00:41:29.895 --> 00:41:33.281
\"The mistake the dictatorship made
was torturing and not killing.\"

00:41:33.502 --> 00:41:36.464
\"Bolsonaro\'s son posted on Facebook
an incitement to torture

00:41:36.465 --> 00:41:38.431
trying to intimidate
#NotHim activists.\"

00:41:39.952 --> 00:41:42.178
NOT HIM

00:41:43.509 --> 00:41:47.320
THE DEMOCRACY CORNER
LAPA - DOWNTOWN RIO

00:41:56.740 --> 00:41:58.393
-How do we…?
-It\'s hard, isn\'t it?

00:41:58.394 --> 00:42:00.241
There\'s no argument we can use.

00:42:00.242 --> 00:42:02.898
Exactly!
People are blind!

00:42:07.132 --> 00:42:10.397
I\'m in shock with this country.

00:42:10.918 --> 00:42:12.690
That we didn\'t realize it.

00:42:13.223 --> 00:42:18.078
Fascism takes time in history
to be established.

00:42:18.308 --> 00:42:21.759
What is also scary
is the fact that

00:42:21.760 --> 00:42:24.870
the Brazilian state
still functions in a colonial manner.

00:42:27.376 --> 00:42:32.788
Our bodies are at the service
of the same feudal-like elite.

00:42:36.793 --> 00:42:38.301
It\'s tough.

00:42:39.635 --> 00:42:41.968
A difficult debate we need to have.

00:42:42.744 --> 00:42:46.682
We from the LGBT movement
and the anti-racist struggle

00:42:46.863 --> 00:42:51.436
we want in fact that power
will be occupied by the people.

00:42:51.687 --> 00:42:57.166
We want in fact that women,
Black population and LGBT population

00:42:57.167 --> 00:42:59.134
occupy ever more spaces.

00:42:59.134 --> 00:43:02.350
We have challenges,
not only as communists

00:43:03.054 --> 00:43:09.536
but as a left-wing alternative
for society

00:43:10.323 --> 00:43:15.127
to bring the antifascist debate.
That\'s our duty in 2018.

00:43:15.842 --> 00:43:18.279
Not only the electoral process
is at stake.

00:43:20.256 --> 00:43:24.143
The construction of an antifascist wave
is at stake.

00:43:24.971 --> 00:43:28.255
We need to take this duty
and be the protagonists

00:43:28.255 --> 00:43:32.100
not only of a democratic,
revolutionary project

00:43:32.100 --> 00:43:34.214
that we are bringing
to our everyday lives

00:43:34.421 --> 00:43:39.504
but an antifascist project that allows
not only a debate on diversity

00:43:39.876 --> 00:43:41.990
but a debate on our survival.

00:43:42.480 --> 00:43:46.950
We need to say that democracy today
is the guarantee of our existence

00:43:47.113 --> 00:43:52.371
as bisexual woman, lesbian,
trans woman, gay man.

00:43:53.001 --> 00:43:57.712
How do we deal with…
How do we become protagonists

00:43:58.366 --> 00:44:02.408
of an offensive against the fascism
that is established in this country?

00:44:02.545 --> 00:44:05.060
Step light

00:44:05.060 --> 00:44:07.294
If you can\'t deal with the ants

00:44:07.295 --> 00:44:09.119
Don\'t tingle the anthill

00:44:09.120 --> 00:44:11.742
Step light

00:44:11.743 --> 00:44:14.723
If you can\'t deal with the ants
Don\'t tingle the anthill

00:44:14.723 --> 00:44:19.598
-If you can\'t deal with the ants
-Don\'t tingle the anthill

00:44:19.647 --> 00:44:22.998
Let me introduce you
a woman from Baixada Fluminense.

00:44:23.155 --> 00:44:26.612
She\'s here to talk about the Baixada

00:44:26.612 --> 00:44:30.545
and she also states that
silence is not an option at this point.

00:44:30.545 --> 00:44:33.918
Silence is not an option for Black women
in this conjuncture.

00:44:33.918 --> 00:44:37.441
Please welcome Rose Cipriano,
state deputy candidate.

00:44:37.691 --> 00:44:40.400
Candidate number 50800.

00:44:40.400 --> 00:44:42.387
Good evening!

00:44:43.427 --> 00:44:45.668
Good evening, everybody!

00:44:45.833 --> 00:44:51.015
Women have made a difference in 2018.

00:44:51.271 --> 00:44:54.150
We started on March 8th in full force

00:44:54.150 --> 00:44:56.829
all around Latin America

00:44:56.932 --> 00:45:00.922
and now with our \"Not him\" movement.

00:45:00.922 --> 00:45:02.219
That\'s right!

00:45:02.321 --> 00:45:07.904
Women will no longer accept
that others speak on our behalf.

00:45:08.155 --> 00:45:13.317
And we should not forget
that politics in our country

00:45:13.317 --> 00:45:18.836
remains a space
that does not welcome Black women.

00:45:18.837 --> 00:45:22.841
Let\'s go ahead.
Not a single step back.

00:45:25.611 --> 00:45:30.796
Woman warrior, woman fighter,
Black woman from Borel favela.

00:45:30.796 --> 00:45:33.702
Mônica Francisco, 50888.

00:45:35.193 --> 00:45:37.026
Good evening, everybody.

00:45:37.522 --> 00:45:44.199
I\'m here tonight as state deputy candidate
from Socialism and Liberty Party.

00:45:44.199 --> 00:45:48.251
We, Black women from the outskirts,
from the favela,

00:45:48.251 --> 00:45:51.332
who are the main targets
of all oppressions.

00:45:51.333 --> 00:45:58.019
We have the authority, competence,
legitimacy, ancestry

00:45:58.020 --> 00:46:02.030
to make politics
not only for Black women

00:46:02.030 --> 00:46:05.626
but for the entirety of the population.

00:46:07.560 --> 00:46:10.138
These are not easy times.

00:46:10.525 --> 00:46:16.598
Ours is a young,
incomplete democracy

00:46:16.599 --> 00:46:19.886
which never reached the favelas
and peripheries.

00:46:20.572 --> 00:46:22.092
And these are times when

00:46:22.733 --> 00:46:28.695
7 out of 10 homicide victims
are Black people.

00:46:29.551 --> 00:46:35.035
Killed, incarcerated
bodies seen as killable.

00:46:35.035 --> 00:46:39.461
In such times
we shall not remain quiet.

00:46:39.462 --> 00:46:44.346
We will no longer be interrupted
like they did with Marielle.

00:46:44.346 --> 00:46:46.038
…a change in Brasília.

00:46:46.038 --> 00:46:52.094
Our fight is everyday
Against racism, sexism, and homophobia

00:46:52.095 --> 00:46:58.427
Our fight is everyday
Against racism, sexism, and homophobia

00:47:00.405 --> 00:47:03.591
-Rose, the day is approaching.
-It\'s approaching!

00:47:05.004 --> 00:47:08.222
#NOTHIM DEMONSTRATION

00:47:12.499 --> 00:47:16.186
ONE WEEK TO ELECTION DAY

00:47:19.039 --> 00:47:23.461
Feminism is revolution!
Not him!

00:47:24.777 --> 00:47:29.049
Not him!

00:47:29.050 --> 00:47:34.213
Yes to her!

00:47:37.647 --> 00:47:44.065
Fascist! Slag!
I\'ll sweep you into the trash of history!

00:47:44.270 --> 00:47:47.513
I\'ve already said it!
I will repeat!

00:47:47.514 --> 00:47:50.361
In this election,
Bolsonaro will fall!

00:47:50.362 --> 00:47:54.232
I\'ve already said it!
I will repeat!

00:47:54.233 --> 00:47:57.301
In this election,
Bolsonaro will fall!

00:48:00.738 --> 00:48:03.433
The closest we are the better.

00:48:03.433 --> 00:48:06.190
Because we cannot respond
to provocations.

00:48:06.191 --> 00:48:10.729
We have to avoid clashing
with opositors.

00:48:10.730 --> 00:48:14.041
They will not change their minds
at this point.

00:48:14.041 --> 00:48:18.761
Consider we are here
to make a beautiful demonstration,

00:48:18.761 --> 00:48:21.230
a political demonstration above all else,

00:48:21.230 --> 00:48:24.436
to say that we will
not yield to barbarism,

00:48:24.437 --> 00:48:29.221
that we will not yield
to this anti-democratic project.

00:48:29.221 --> 00:48:34.557
So we need to stay together,
talking, looking at each other.

00:48:34.557 --> 00:48:36.659
If there\'s any problem,
talk to each other.

00:48:37.263 --> 00:48:38.860
Give someone these stickers.

00:48:38.861 --> 00:48:40.945
-Good idea.
-You\'ll have your hands free.

00:48:40.945 --> 00:48:42.209
Just keep the flag.

00:48:43.588 --> 00:48:45.423
Just the flag.

00:48:51.707 --> 00:48:54.107
I\'ll be at one side,
you\'ll be at the other side.

00:48:54.108 --> 00:48:55.108
Right.

00:49:01.317 --> 00:49:03.723
\"Not him\" stickers.

00:49:06.333 --> 00:49:09.098
WHO KILLED MARIELLE?

00:49:09.715 --> 00:49:11.515
WOMEN WILL DEFEAT BOLSONARO

00:49:11.708 --> 00:49:13.544
Not him, not him, no, no, no

00:49:13.545 --> 00:49:19.784
One morning I woke up
And I fought the oppressor

00:49:20.449 --> 00:49:25.666
Not him!

00:49:25.773 --> 00:49:29.031
Not him!

00:49:32.733 --> 00:49:34.155
Not him!

00:49:34.656 --> 00:49:36.214
Yes to her!

00:49:40.248 --> 00:49:43.478
For Marielle I say no

00:49:43.964 --> 00:49:46.844
I say no to Bolsonaro

00:49:46.844 --> 00:49:49.864
For Marielle I say no

00:49:50.497 --> 00:49:53.099
I say no to Bolsonaro

00:49:53.148 --> 00:49:56.806
For Marielle I say no

00:49:57.044 --> 00:50:00.503
Today,
feminists are taking over the streets.

00:50:00.985 --> 00:50:04.068
Talíria!

00:50:04.069 --> 00:50:07.073
We\'ll send you far away,
to Brasília!

00:50:07.137 --> 00:50:09.840
Talíria!

00:50:10.148 --> 00:50:14.118
Talíria!

00:50:14.262 --> 00:50:15.738
Folks!

00:50:15.847 --> 00:50:20.496
Bahia, Minas Gerais,
São Paulo,

00:50:20.496 --> 00:50:26.143
Espírito Santo, Ceará,
Brazil is on the move!

00:50:27.015 --> 00:50:32.693
Berlin, New York,
Spain, Portugal!

00:50:33.417 --> 00:50:38.225
Asking, shouting, \"not him\"!

00:50:39.121 --> 00:50:40.828
Sexists, beware

00:50:40.828 --> 00:50:43.995
Latin America
will be all feminist

00:50:44.136 --> 00:50:48.153
Our fight is everyday

00:50:48.153 --> 00:50:50.807
Against sexism,
racism and homophobia

00:50:51.244 --> 00:50:53.352
-…the Congress is conservative.
-Thank you.

00:50:53.353 --> 00:50:55.916
-We are heading to the police station.
-What?

00:50:57.861 --> 00:50:59.270
Mari made a video.

00:50:59.270 --> 00:51:02.005
She was filming Benny
and they said it was not allowed.

00:51:02.393 --> 00:51:04.862
Calm down, guys.
What happened?

00:51:05.175 --> 00:51:08.112
-We want to see her ID.
-I was filming her.

00:51:08.112 --> 00:51:12.692
He argues the police vehicle
appears on the video.

00:51:12.692 --> 00:51:14.526
Calm down, guys.

00:51:14.526 --> 00:51:17.276
I\'m Talíria,
councilwoman in Niterói.

00:51:17.276 --> 00:51:19.329
May I know the reason
for the approach?

00:51:19.329 --> 00:51:22.634
-We have a founded suspicion on her…
-What\'s the suspicion?

00:51:22.972 --> 00:51:25.342
-We want to see her ID.
-What\'s the suspicion?

00:51:25.342 --> 00:51:28.590
-So we\'re doing the approach.
-It must be based on something.

00:51:28.590 --> 00:51:31.244
-I was filming a video.
-I’m asking for your ID.

00:51:31.519 --> 00:51:36.106
Police officer, you have the right
to ask for anybody\'s ID.

00:51:36.107 --> 00:51:40.510
There\'s no problem with that.
You represent the State.

00:51:40.511 --> 00:51:43.892
You can approach any citizen
and ask for their ID.

00:51:43.892 --> 00:51:46.783
Do you believe there was any crime?

00:51:46.784 --> 00:51:50.166
-We\'re just approaching.
-That\'s what I want to know.

00:51:50.167 --> 00:51:52.725
-Just a regular approach?
-That\'s normal.

00:51:52.725 --> 00:51:55.312
-You have the right to do so.
-We\'ll wait here.

00:51:55.312 --> 00:51:57.214
-Are you her lawyer?
-I\'m a lawyer.

00:51:57.214 --> 00:51:59.802
-I\'m observing the action.
-Can you accompany her?

00:51:59.802 --> 00:52:01.408
Sure. No problem.

00:52:04.592 --> 00:52:05.592
That\'s absurd.

00:52:12.448 --> 00:52:14.793
She was filming the police car.

00:52:14.794 --> 00:52:17.186
But filming a police car is not a crime.

00:52:18.588 --> 00:52:21.159
If that police approach
had not been recorded

00:52:21.159 --> 00:52:23.317
I wouldn\'t be able
to protect myself…

00:52:23.317 --> 00:52:25.918
-It\'s not illegal.
-…from the police abuse.

00:52:33.501 --> 00:52:34.848
Now I can express myself.

00:52:34.848 --> 00:52:37.541
This is a very worrying situation.

00:52:37.541 --> 00:52:43.656
They were in their uniforms
and had Bolsonaro\'s jingle playing.

00:52:43.657 --> 00:52:45.833
-They cannot do that.
-They cannot do it.

00:52:45.855 --> 00:52:47.047
Bolsonaro never!

00:52:47.048 --> 00:52:49.017
\"#NOTHIM is no longer just a hashtag:

00:52:49.018 --> 00:52:51.467
it\'s a feminist movement
that can change Brazil.\"

00:52:51.468 --> 00:52:52.821
No to fascism!

00:52:52.822 --> 00:52:56.535
\"Protests against Bolsonaro in 26 states.
16 demonstrations pro-Bolsonaro.\"

00:52:56.536 --> 00:52:59.951
\"After taking over social media,
women against Bolsonaro take the streets.\"

00:53:00.068 --> 00:53:05.437
Not him!

00:53:16.109 --> 00:53:19.501
THE DAY AFTER
THE \"NOT HIM\" DEMONSTRATION

00:53:24.471 --> 00:53:27.489
There will be no red flags here.

00:53:27.504 --> 00:53:29.570
That\'s our strength.

00:53:29.571 --> 00:53:33.405
We\'re here with our deputy candidate.

00:53:33.406 --> 00:53:34.907
We support Daniel.

00:53:34.908 --> 00:53:37.001
I have news for you.

00:53:37.142 --> 00:53:38.907
Those tramps

00:53:39.112 --> 00:53:41.225
-Get the sign!
-…occupied Cinelândia square

00:53:41.517 --> 00:53:45.110
against everyone\'s will
they took a sign

00:53:45.244 --> 00:53:48.420
-…of the Marechal Floriano square
-Get the sign.

00:53:48.421 --> 00:53:53.384
and replaced it by a sign saying
\"Marielle Franco street\".

00:53:54.378 --> 00:53:58.470
Daniel and I

00:53:58.626 --> 00:54:03.063
we went there
and teared the sign apart!

00:54:05.926 --> 00:54:07.715
Jair Bolsonaro!

00:54:08.851 --> 00:54:10.579
PSOL is over!

00:54:10.700 --> 00:54:12.586
PCdoB is over!

00:54:13.161 --> 00:54:16.457
This shit is over.
Now it\'s Bolsonaro!

00:54:19.665 --> 00:54:24.574
Myth! Myth!

00:54:25.697 --> 00:54:29.056
OCTOBER 7TH
ELECTION DAY

00:54:33.283 --> 00:54:36.355
Did you see the exit poll results
for State Government?

00:54:39.479 --> 00:54:41.259
What the hell…

00:54:41.260 --> 00:54:42.940
Call Gustavo, please.

00:54:47.322 --> 00:54:50.522
That\'s it.
We cannot play around in this situation.

00:54:50.821 --> 00:54:52.778
-That\'s fucked up.
-I wanna cry.

00:54:53.619 --> 00:54:56.603
Bolsonaro is taking over in places where…

00:54:56.603 --> 00:54:59.263
The right-wing sector,
who normally vote for Alkmin,

00:54:59.263 --> 00:55:01.471
Eduardo Paes, are turning to fascism!

00:55:01.472 --> 00:55:03.523
Didn\'t you want to talk to her?

00:55:07.014 --> 00:55:10.844
There\'s hope in this world!
Give me a hug of hope!

00:55:11.515 --> 00:55:14.038
You are the hope
for this world to get better.

00:55:14.038 --> 00:55:15.067
Did you know that?

00:55:15.793 --> 00:55:18.185
People as little, as young as you.

00:55:18.186 --> 00:55:20.671
And the world will get better.
I\'m positive.

00:55:25.479 --> 00:55:28.993
Over 47 million voters…

00:55:28.994 --> 00:55:35.249
5.570 cities expect to know
who will be their representatives

00:55:35.267 --> 00:55:40.334
in the Legislative Assemblies,
in National Congress and the Presidency.

00:55:40.661 --> 00:55:43.598
The elections are over
in most parts of the country

00:55:43.599 --> 00:55:47.038
but due to the timezone,
Mato Grosso, Mato Grosso do Sul,

00:55:47.039 --> 00:55:49.737
Roraima and Rondonia
and most parts of Amazonas state

00:55:49.738 --> 00:55:52.455
will finish voting in about one hour.

00:55:52.455 --> 00:55:55.609
Since the other candidate
is absolutely aligned with Bolsonaro

00:55:55.609 --> 00:55:56.887
we need to strategically…

00:55:56.888 --> 00:55:58.657
-Calm down.
-What?

00:55:58.658 --> 00:56:01.657
-Don\'t open it yet.
-Of course, I\'ll wait.

00:56:09.666 --> 00:56:11.533
We arrived at the same time!

00:56:16.147 --> 00:56:18.616
What a beautiful campaign we did!

00:56:18.869 --> 00:56:19.994
Very beautiful!

00:56:19.994 --> 00:56:23.799
With votes counted at 95%
of polling stations

00:56:23.799 --> 00:56:28.096
but like we were saying
about the exit poll survey…

00:56:28.244 --> 00:56:31.549
Yours is not updated.
Let it update first.

00:56:31.815 --> 00:56:36.808
…from Rio de Janeiro for Eduardo Paes
was experience versus the lack thereof.

00:56:36.809 --> 00:56:40.359
I can\'t believe
I\'ll have to vote for Paes on runoff!

00:56:42.017 --> 00:56:43.028
Oh, my God!

00:56:43.029 --> 00:56:45.161
No fucking way I\'m voting for him!

00:56:45.162 --> 00:56:47.814
-Will you vote for Witzel?
-No! I\'ll spoil the ballot!

00:56:47.815 --> 00:56:52.641
Guys!
I thought that…

00:56:54.007 --> 00:56:58.122
I thought you\'d say
you were too emotional to come over.

00:56:58.123 --> 00:57:00.768
I swear I am.
I told Carla that.

00:57:00.876 --> 00:57:02.474
Carla convinced me, my friend.

00:57:02.475 --> 00:57:05.647
That\'s funny.
Nobody is emotionally prepared, I am.

00:57:05.882 --> 00:57:07.713
I know you don\'t.
That\'s why I came.

00:57:07.713 --> 00:57:09.984
Nobody is prepared.
So I have to be prepared.

00:57:09.984 --> 00:57:15.521
Most votes for deputies went to
PSL and PSOL parties.

00:57:17.692 --> 00:57:19.052
That\'s fucked up.

00:57:20.349 --> 00:57:22.444
From one extreme to the other.

00:57:22.445 --> 00:57:26.231
Left-wing and far-right.

00:57:26.231 --> 00:57:27.935
Progress and retrocession.

00:57:31.225 --> 00:57:34.745
Hi, dear, I\'m following the results
at a friend\'s house.

00:57:34.916 --> 00:57:39.298
I\'m very concerned about these results

00:57:40.650 --> 00:57:45.937
and trying to be with the guys,
analyzing it.

00:57:49.742 --> 00:57:51.422
President, the same shit.

00:57:51.940 --> 00:57:53.821
There is 50% left in Rio.

00:57:55.109 --> 00:57:57.968
-But he has 48%.
-It will decrease.

00:57:59.251 --> 00:58:01.171
But what if he wins?

00:58:01.172 --> 00:58:03.242
He won\'t win in first round.

00:58:03.243 --> 00:58:04.955
If he wins, it\'s over.

00:58:05.345 --> 00:58:06.755
It\'s the left wing\'s defeat.

00:58:06.756 --> 00:58:08.505
The church was crucial.

00:58:08.506 --> 00:58:11.921
The way the church got into it, like…

00:58:13.154 --> 00:58:16.930
My grandma said: \"I\'ll vote for Talíria
and Flávio as you wish me to,

00:58:16.930 --> 00:58:19.674
but I\'ll vote for Bolsonaro
because the pastor said

00:58:19.675 --> 00:58:25.545
that if we don\'t, the beast will take over
and Jesus won\'t be happy with us.\"

00:58:25.710 --> 00:58:28.404
-Did she vote for him?
-She did. She even apologized.

00:58:28.405 --> 00:58:31.703
She said: \"I know you won\'t like it
but it\'s God\'s will.\"

00:58:32.779 --> 00:58:33.958
My grandma.

00:58:34.493 --> 00:58:36.626
I think they will finish us off.

00:58:39.961 --> 00:58:42.375
I really do.
I mean it.

00:58:46.527 --> 00:58:47.647
Let\'s move forward.

00:58:54.707 --> 00:58:56.846
Marina is falling behind Cabo Daciolo?

00:58:58.348 --> 00:58:59.816
Marina?

00:59:00.028 --> 00:59:01.630
What\'s going on?

00:59:16.365 --> 00:59:21.013
We are here at Renata\'s.
Everybody is here. Come over.

00:59:39.496 --> 00:59:41.079
Downloading results.

00:59:41.411 --> 00:59:42.573
Is it downloading?

00:59:42.573 --> 00:59:44.526
Would you get me some water, please?

00:59:44.526 --> 00:59:46.206
Did the results begin?

00:59:46.702 --> 00:59:47.817
I\'m downloading them.

00:59:47.817 --> 00:59:50.409
They are counting,
but they won\'t disclose them yet.

00:59:50.409 --> 00:59:52.752
I will take a shower, okay?

00:59:55.000 --> 00:59:57.286
-30.000.
-30.000, auntie?

00:59:57.287 --> 00:59:59.596
At least, not to…

01:00:02.865 --> 01:00:06.311
My expectations are high but

01:00:06.311 --> 01:00:09.021
while I\'m happy with all this

01:00:09.217 --> 01:00:12.146
I have a big fear.

01:00:12.418 --> 01:00:13.418
You know?

01:00:13.567 --> 01:00:17.736
Because Marielle was our companion
here at home.

01:00:17.847 --> 01:00:22.526
Marielle\'s campaign was all made here
like you see it now.

01:00:22.526 --> 01:00:26.107
Basically every weekend,
almost everyday.

01:00:26.108 --> 01:00:29.188
And look what happened.

01:00:29.189 --> 01:00:33.198
I fear for my daughter
but I believe in her.

01:00:33.199 --> 01:00:37.401
I believe in her
and I put all my trust in her.

01:00:37.402 --> 01:00:42.042
Her expectation…
You know she graduated, got a PhD,

01:00:42.042 --> 01:00:46.268
she was even invited to work abroad.

01:00:46.268 --> 01:00:52.200
But then this campaign started,
this continuity, the \"seeds\" thing,

01:00:52.201 --> 01:00:55.635
and she started following this path.

01:00:55.716 --> 01:00:59.287
And whatever will be, will be.
It is in the hands of God.

01:00:59.288 --> 01:01:00.472
You know?

01:01:06.762 --> 01:01:10.723
This guy,
who teared the Marielle sign apart,

01:01:10.723 --> 01:01:13.987
who sat by my side on a table,
screaming \"Bolsonaro\".

01:01:13.988 --> 01:01:14.988
Him.

01:01:18.482 --> 01:01:19.887
How does it look like now?

01:01:19.887 --> 01:01:24.260
Dani Monteiro: 26,000
Thaís Ferreira: 23,000

01:01:24.528 --> 01:01:26.574
Wanderson Nogueira: 18,000

01:01:26.649 --> 01:01:28.941
Professor Josemar: 18,000

01:01:29.192 --> 01:01:31.902
Rose Cipriano: 16,837.

01:01:36.500 --> 01:01:37.987
Sixteen thousand!

01:01:37.987 --> 01:01:40.399
Sixteen thousand!
Sixteen thousand votes!

01:01:40.399 --> 01:01:41.922
We got 16!

01:01:43.649 --> 01:01:47.078
Sixteen thousand!
That\'s a lot!

01:01:47.453 --> 01:01:51.432
-Without using the machine.
-Without the machine, without money.

01:01:51.433 --> 01:01:53.489
-With no coalition.
-Mission accomplished.

01:01:53.490 --> 01:01:55.291
-No buying votes.
-Very good.

01:01:56.446 --> 01:02:00.273
In Rio de Janeiro,
Witzel could be the novelty.

01:02:00.274 --> 01:02:02.696
I believe PSC
never had a governor in Rio.

01:02:05.430 --> 01:02:09.688
Tainá, since you have been our partner
at the Democracy Corner

01:02:09.688 --> 01:02:14.004
and of the democratic struggle
in Rio and in Brazil

01:02:14.005 --> 01:02:15.589
please give your shout out.

01:02:17.978 --> 01:02:20.566
Good evening, Democracy Corner!

01:02:22.676 --> 01:02:26.886
I need to say thanks,
regardless of who voted for me or not,

01:02:26.887 --> 01:02:31.547
as everybody here is left-wing,
is democrat.

01:02:32.292 --> 01:02:34.393
And we want this country

01:02:34.943 --> 01:02:36.966
to remain in the sphere of democracy

01:02:37.322 --> 01:02:39.670
in the sphere of civility.

01:02:40.131 --> 01:02:42.224
We have witnessed barbarism.

01:02:42.225 --> 01:02:44.187
We do not want barbarism.

01:02:44.513 --> 01:02:50.166
We want politics made for the people
and built by people

01:02:50.167 --> 01:02:53.228
who wish for the best
not only for themselves,

01:02:53.229 --> 01:02:56.175
not only for families
like the Bolsonaro\'s.

01:02:57.355 --> 01:03:03.464
Everybody here is the resistance
in a project of courage.

01:03:03.465 --> 01:03:06.785
It takes a lot of courage
to go cast your vote wearing red,

01:03:06.786 --> 01:03:10.792
wearing a left-wing candidate sticker
on the chest.

01:03:11.182 --> 01:03:15.269
We are not ashamed of wanting
a country in our own way.

01:03:15.269 --> 01:03:18.395
In the streets, in the fight,
with passion.

01:03:18.395 --> 01:03:24.694
Thank you very much to everybody here
or at home following

01:03:24.695 --> 01:03:27.125
TAINÁ DE PAULA
RECEIVED 8,653 VOTES

01:03:27.126 --> 01:03:30.711
the hardest and most fascist elections
this country witnessed.

01:03:31.570 --> 01:03:34.610
It is a dramatic moment.

01:03:34.799 --> 01:03:36.121
One million!

01:03:36.121 --> 01:03:38.477
Eduardo Bolsonaro,
federal deputy in São Paulo.

01:03:38.477 --> 01:03:40.873
-1.751.000 votes.
-Almost two million votes.

01:03:40.874 --> 01:03:42.211
Damn!

01:03:42.212 --> 01:03:44.437
-Kim Kataguiri,
-Kim is fourth.

01:03:44.622 --> 01:03:47.508
-São Paulo is a tragedy.
-Number two is from PSL as well.

01:03:47.508 --> 01:03:50.329
Joice Hasselmann
and Celso Russomano below her.

01:03:50.329 --> 01:03:54.462
-Damn! Kim Kataguiri.
-Joice Hasselmann is a YouTuber.

01:03:54.462 --> 01:03:56.680
She\'s a right-wing YouTuber.

01:03:59.892 --> 01:04:02.173
No one is getting elected.

01:04:02.173 --> 01:04:03.373
No trans woman.

01:04:03.452 --> 01:04:06.981
JAQUELINE DE JESUS
RECEIVED 2,271 VOTES

01:04:06.996 --> 01:04:10.609
-Far below what we expected.
-How many were necessary?

01:04:10.610 --> 01:04:13.446
-About ten thousand?
-More, much more.

01:04:13.447 --> 01:04:15.384
That\'s very low.

01:04:15.882 --> 01:04:19.624
In this conjuncture,
we cannot disregard it.

01:04:19.992 --> 01:04:22.205
ROSE CIPRIANO
RECEIVED 17,483 VOTES

01:04:22.206 --> 01:04:24.260
It is remarkable
that a campaign like ours

01:04:24.261 --> 01:04:30.707
made by a Black female teacher,
an activist of the union movement

01:04:32.140 --> 01:04:33.903
had gone so far.

01:04:34.333 --> 01:04:36.010
Unfortunately, it wasn\'t our day.

01:04:36.257 --> 01:04:39.413
But we understand
this is a historical process.

01:04:39.778 --> 01:04:41.281
Even more so,

01:04:41.282 --> 01:04:47.654
we should not disregard
more than 17,000 people who voted for me

01:04:47.655 --> 01:04:53.480
because they understood
the struggle goes beyond this moment.

01:04:54.400 --> 01:04:58.540
Votes counted
in 97,59% of poll stations.

01:04:58.541 --> 01:05:03.254
We already know there will be a runoff
between Jair Bolsonaro and Haddad.

01:05:42.640 --> 01:05:45.859
50007
She\'s our candidate

01:05:45.860 --> 01:05:49.210
50007
Go cast your vote

01:05:49.211 --> 01:05:52.968
50007
Black woman from the favela

01:05:52.969 --> 01:05:56.749
50007
Let\'s go together with Renata

01:05:58.970 --> 01:06:03.826
RENATA SOUZA WAS ELECTED STATE DEPUTY
WITH 63,937 VOTES

01:06:22.269 --> 01:06:28.144
Renata!

01:06:29.011 --> 01:06:35.198
Renata!

01:06:39.088 --> 01:06:40.768
That\'s right, brother!

01:06:41.244 --> 01:06:44.579
It is not even over yet!

01:06:45.064 --> 01:06:47.743
Mônica!

01:06:47.869 --> 01:06:49.985
Put it on!

01:06:52.330 --> 01:06:55.649
No more politics without us!

01:06:57.564 --> 01:07:03.901
MÔNICA FRANCISCO WAS ELECTED
STATE DEPUTY WITH 40,631 VOTES

01:07:05.314 --> 01:07:07.253
You got elected!

01:07:07.474 --> 01:07:09.723
Deputy in 2019, baby!

01:07:10.135 --> 01:07:14.189
It wasn\'t for nothing.

01:07:14.377 --> 01:07:17.245
She didn\'t unite us for nothing.

01:07:20.668 --> 01:07:23.003
I can hear her laughter.

01:07:30.751 --> 01:07:32.215
I didn\'t attend her funeral.

01:07:32.215 --> 01:07:33.939
-Me neither.
-I couldn\'t.

01:07:33.939 --> 01:07:35.728
-Neither did you?
-Neither did I.

01:07:35.771 --> 01:07:37.286
I couldn\'t.

01:07:37.716 --> 01:07:40.829
I couldn\'t even move.
I just sat over there.

01:07:40.829 --> 01:07:43.113
Even attending her memorial service
was tough.

01:07:43.775 --> 01:07:47.607
-I can\'t stop thinking…
-I wish I could take her a rose.

01:07:48.041 --> 01:07:49.721
I can\'t stop thinking…

01:07:50.440 --> 01:07:54.160
I want to see you going up those stairs.

01:07:54.611 --> 01:07:58.017
We are going to do
the most beautiful tribute in the world!

01:07:58.035 --> 01:07:59.490
For her.

01:08:09.842 --> 01:08:11.522
We\'ll pay tribute to her.

01:08:14.701 --> 01:08:18.357
…elected.
We had…

01:08:18.646 --> 01:08:20.708
We had

01:08:21.537 --> 01:08:25.255
over 100 thousand votes.

01:08:25.275 --> 01:08:26.658
I\'ll say that again.

01:08:26.658 --> 01:08:28.369
Over 100 thousand votes.

01:08:28.369 --> 01:08:33.725
This is no small thing!
We will arrive in Congress in full force.

01:08:33.726 --> 01:08:36.109
But it will only work out

01:08:36.110 --> 01:08:39.148
TALÍRIA PETRONE WAS ELECTED
FEDERAL DEPUTY WITH 107,317 VOTES

01:08:39.149 --> 01:08:40.868
if people are organized.

01:08:40.869 --> 01:08:44.713
I only accepted this challenge
because many other people did.

01:08:44.714 --> 01:08:49.275
\"I am because we are\",
as Mari said so many times

01:08:49.276 --> 01:08:51.359
was never as necessary as it is now.

01:08:51.360 --> 01:08:56.231
For those who think death is the answer,

01:08:56.232 --> 01:08:58.985
that violence is the answer,

01:08:58.986 --> 01:09:03.731
that hate is the answer,
that fear is the answer

01:09:03.732 --> 01:09:08.908
we affirm that our choice is freedom.

01:09:08.909 --> 01:09:13.165
Freedom is not being afraid,
and we will leave no body behind.

01:09:13.166 --> 01:09:20.190
No Black, female, LGBT,
no worker body behind.

01:09:20.190 --> 01:09:24.909
Let\'s go ahead and occupy the Congress,
the Legislative Assembly,

01:09:24.909 --> 01:09:28.650
and the House of Councilors of Niterói
to fight fascism.

01:09:28.651 --> 01:09:31.142
But more than that,

01:09:31.143 --> 01:09:33.613
occupy the streets

01:09:33.614 --> 01:09:38.253
to defeat those
who want us killed.

01:09:38.254 --> 01:09:45.215
Hail to our popular, Black, feminist
LGBT resistance!

01:09:45.469 --> 01:09:51.011
Talíria!

01:10:00.875 --> 01:10:02.155
Did Dani get in?

01:10:02.859 --> 01:10:04.930
-Dani Monteiro?
-They said that…

01:10:04.930 --> 01:10:07.882
-She had 20,000.
-…that she was elected.

01:10:07.883 --> 01:10:09.959
She had near 20,000 votes.

01:10:09.960 --> 01:10:13.045
-I believe it\'s very likely.
-Guys…

01:10:14.233 --> 01:10:17.818
If she got elected I can\'t even…

01:10:19.632 --> 01:10:22.235
THaís had nearly 20 too.

01:10:55.426 --> 01:10:57.992
Dude, we are in the right politics.

01:10:57.993 --> 01:10:59.926
We are doing the right thing.

01:11:01.527 --> 01:11:05.081
How come?
Why must it be one Black at a time?

01:11:06.450 --> 01:11:10.666
We have been talking about this
for a long time.

01:11:15.469 --> 01:11:20.801
The fact that Mônica, me,
and other Black women were well voted

01:11:21.675 --> 01:11:28.362
demonstrates how we,
Black women from the outskirts,

01:11:29.754 --> 01:11:32.863
we are at the forefront of a process

01:11:34.028 --> 01:11:36.910
which is very, very interesting

01:11:37.348 --> 01:11:42.300
that demonstrates that politics is…

01:11:42.567 --> 01:11:46.511
it must be closer to the people,
it must have their face.

01:11:47.591 --> 01:11:52.402
It has to relate to our everyday lives,
our everyday experiences

01:11:53.224 --> 01:11:55.442
in the state, in the city.

01:11:55.456 --> 01:11:57.896
Because we experience all that.

01:11:57.897 --> 01:12:04.145
And we experience it
in a very peculiar way in society.

01:12:04.146 --> 01:12:07.606
We experience it
with pain in our flesh.

01:12:12.443 --> 01:12:16.751
BRASÍLIA
FEDERAL DISTRICT

01:12:21.022 --> 01:12:23.317
JANUARY 2019
ONE WEEK TO INAUGURATION

01:12:28.197 --> 01:12:32.160
NATIONAL CONGRESS

01:12:51.940 --> 01:12:54.205
These dudes are disgusting,
aren\'t they?

01:12:56.159 --> 01:13:01.424
I’m gonna give them some trouble here.

01:13:03.245 --> 01:13:04.605
Hello, everybody.

01:13:05.979 --> 01:13:07.436
Good morning.

01:13:07.658 --> 01:13:11.649
I\'m glad to be here sharing with you

01:13:12.071 --> 01:13:18.174
the making of our resistance
in such a hard moment.

01:13:18.433 --> 01:13:19.926
Bolsonaro was elected

01:13:19.927 --> 01:13:23.224
at a time of deep civilization crisis.

01:13:23.461 --> 01:13:27.552
Of course,
it has an economical aspect.

01:13:27.552 --> 01:13:30.760
There is a growing unemployment rate
in the world,

01:13:30.760 --> 01:13:34.936
a process of withdrawal of rights
not only here in Brazil.

01:13:35.225 --> 01:13:38.662
But it is also a crisis
with a strong political character.

01:13:38.881 --> 01:13:42.327
Therefore, any way out,
in a time of civilization crisis,

01:13:42.327 --> 01:13:46.880
needs to take this concrete body
and this concrete history into account.

01:13:46.881 --> 01:13:48.943
Because in this concrete body

01:13:48.944 --> 01:13:51.574
that the first actions
of the Bolsonaro administration

01:13:51.574 --> 01:13:52.607
will take place.

01:13:52.607 --> 01:13:56.131
A body that has color, gender,
and lives in a specific territory.

01:13:56.131 --> 01:14:00.044
It has never been more necessary
to articulate gender, class and race

01:14:00.045 --> 01:14:02.795
to articulate our way
out of this moment in time.

01:14:04.821 --> 01:14:06.690
Brasília is so different, isn\'t it?

01:14:11.414 --> 01:14:13.151
It is like…

01:14:13.646 --> 01:14:16.608
Nothing is too far away,
but not too close either.

01:14:17.280 --> 01:14:18.907
You don\'t see people outside.

01:14:18.908 --> 01:14:20.671
Looks like there are no people.

01:14:20.672 --> 01:14:21.672
Crazy.

01:14:26.303 --> 01:14:28.103
Let\'s do the shopping list.

01:14:28.496 --> 01:14:31.537
Pan, check, cluttery, check.
Dishes.

01:14:35.022 --> 01:14:37.088
These things will be overpriced.

01:14:38.678 --> 01:14:41.212
-What else?
-Let\'s hope we have credit.

01:14:41.855 --> 01:14:43.177
We\'ll pay in installments.

01:14:47.819 --> 01:14:49.249
I\'m the Tupperware girl.

01:14:49.249 --> 01:14:50.787
Let\'s go.

01:14:55.132 --> 01:14:57.795
Everybody ready?
May I?

01:15:03.264 --> 01:15:04.264
Accepted?

01:15:05.108 --> 01:15:06.108
Dude…

01:15:07.733 --> 01:15:08.897
FIRST OFFICE MEETING

01:15:08.898 --> 01:15:11.568
I guess we can move on
to the debate of commissions

01:15:11.569 --> 01:15:14.256
-and finish it up with this…
-Initiative.

01:15:14.256 --> 01:15:16.303
Strategy…

01:15:16.303 --> 01:15:18.748
-I believe this will help us to…
-Okay.

01:15:18.952 --> 01:15:21.366
I can give you a general follow up.

01:15:21.366 --> 01:15:22.873
There was a meeting…

01:15:23.209 --> 01:15:25.288
I believe I mentioned it
to most of you.

01:15:25.288 --> 01:15:28.488
We discussed which commission
each representative would take

01:15:28.628 --> 01:15:31.660
and we manifested our interest

01:15:31.661 --> 01:15:34.378
in occupying
the Committee on Constitution and Justice.

01:15:34.518 --> 01:15:39.380
Fernanda said she would give in,
so said Sâmia.

01:15:39.381 --> 01:15:42.955
So I think it is very likely,
if that will be followed

01:15:43.299 --> 01:15:44.979
that we go to the CCJ.

01:15:45.338 --> 01:15:48.323
That give us a huge responsibility

01:15:48.324 --> 01:15:54.166
but I believe it is very important for us
to take this duty.

01:15:54.627 --> 01:15:57.283
So we need to plan accordingly.

01:15:57.557 --> 01:16:01.853
And we need to decide
whether we take another subject or not.

01:16:02.252 --> 01:16:05.323
From what I saw,
nobody wants the Human Rights Commission

01:16:05.323 --> 01:16:09.644
and we need not to
leave this space empty as

01:16:09.644 --> 01:16:12.101
it was occupied
previously by Jean Wyllys.

01:16:12.101 --> 01:16:14.648
I\'m very concerned
about the Human Rights Commission

01:16:14.648 --> 01:16:16.536
with somebody with Talíria\'s profile.

01:16:16.536 --> 01:16:20.424
She has her story,
and she\'s on the other side\'s radar.

01:16:20.425 --> 01:16:23.565
I believe
someone with a different profile,

01:16:23.565 --> 01:16:27.385
someone who already carries that
would be an interesting turn

01:16:28.057 --> 01:16:33.065
in politics to do this debate,
to discuss gender, class, ethnicity

01:16:33.065 --> 01:16:38.047
in other commissions that do not bring
that debate to the center.

01:16:38.048 --> 01:16:40.371
So we avoid this left-wing stand
according to which

01:16:40.372 --> 01:16:43.302
some topics belong solely
to the Human Rights Commission.

01:16:43.302 --> 01:16:46.713
It stigmatizes the debate.

01:16:47.002 --> 01:16:49.579
So these are my concerns.

01:16:49.838 --> 01:16:52.792
Honestly, in my opinion,
the Human Rights Commission

01:16:52.793 --> 01:16:57.015
is very important and it relates
to what you said that

01:16:57.016 --> 01:17:02.848
the current president was elected
because of the attention we gave him.

01:17:02.849 --> 01:17:06.253
That was it.
They hit us, we hit them back.

01:17:06.254 --> 01:17:09.296
We became their catalyst.

01:17:09.606 --> 01:17:14.511
So now they can also be our catalyst
in the sense that we can polarize them.

01:17:14.556 --> 01:17:19.336
But I agree with Marcele
that you don\'t have to be that person.

01:17:19.615 --> 01:17:22.515
Honestly, I think
that person should be a white man.

01:17:22.724 --> 01:17:29.153
Because, whether you like it or not,
they are seen as peers

01:17:29.154 --> 01:17:31.349
even by the right wing.

01:17:31.349 --> 01:17:32.950
-I agree 100%.
-That\'s it.

01:17:32.950 --> 01:17:36.749
Because brotherhood
is like a third party.

01:17:36.749 --> 01:17:38.524
Ask David to take it.

01:17:38.525 --> 01:17:40.645
But David is Jean.

01:17:41.110 --> 01:17:43.272
Brotherhood is brotherhood, dude.

01:17:43.273 --> 01:17:45.815
David won\'t get the same treatment
as Glauber.

01:17:45.815 --> 01:17:48.078
We need to defend
the Human Rights Commission,

01:17:48.078 --> 01:17:51.757
to defend that we have chairs there.

01:17:51.758 --> 01:17:55.234
But defending it does not mean
to claim it for yourself.

01:18:08.380 --> 01:18:11.937
TWO DAYS TO THE INAUGURATION

01:18:12.163 --> 01:18:14.843
Good afternoon.
How are you doing?

01:18:37.327 --> 01:18:38.642
Hello.

01:18:39.632 --> 01:18:40.632
I\'m back.

01:18:40.669 --> 01:18:42.402
But didn\'t she send to us?

01:18:43.927 --> 01:18:46.669
-The visual identity?
-It is here.

01:18:47.255 --> 01:18:50.162
When someone enters the website
they will see…

01:18:50.162 --> 01:18:52.104
I like that.

01:18:52.105 --> 01:18:53.870
I think this is very cool.

01:18:54.273 --> 01:18:55.294
You know?

01:18:55.294 --> 01:18:56.974
That works really well.

01:18:58.133 --> 01:19:02.050
MADUREIRA
NORTH ZONE OF RIO

01:19:07.978 --> 01:19:09.658
Come on, Alessandra!

01:19:10.228 --> 01:19:15.527
Wonderful hairdresser.
I\'ll have a new look shortly.

01:19:33.801 --> 01:19:38.337
I come from the social movement,
the struggle, the streets, the activism.

01:19:39.575 --> 01:19:42.168
To be under the spotlight

01:19:43.000 --> 01:19:46.699
does not put us in risk,
the risk already exists.

01:19:48.519 --> 01:19:50.519
It can get stronger.

01:19:51.543 --> 01:19:54.268
Because it deepens hatred even more,

01:19:54.543 --> 01:19:56.417
such as class hatred

01:19:57.066 --> 01:20:01.194
which means aversion to difference

01:20:01.194 --> 01:20:05.746
and we are talking about
color difference, ethnicity.

01:20:06.544 --> 01:20:09.344
We are talking about
a racial issue

01:20:09.654 --> 01:20:11.989
which mingles with all others.

01:20:12.141 --> 01:20:14.402
Who is the working class in Brazil?

01:20:16.387 --> 01:20:18.561
So seeing people

01:20:18.793 --> 01:20:20.637
who are supposed to be

01:20:21.348 --> 01:20:23.864
behind a counter, if they are pretty

01:20:24.645 --> 01:20:28.043
maybe at the reception
depending on their color shade…

01:20:28.514 --> 01:20:31.619
But Black people,

01:20:32.177 --> 01:20:34.826
especially Black women

01:20:35.501 --> 01:20:39.547
they are expected
to be at home doing housework.

01:20:39.773 --> 01:20:44.898
Every society needs all kinds of jobs

01:20:45.472 --> 01:20:48.651
but in Brazil this is not a job,

01:20:48.877 --> 01:20:51.737
it functions as a seal,

01:20:51.737 --> 01:20:55.635
the maintenance of a distinction process

01:20:55.636 --> 01:20:59.049
of dehumanizing,
belittling other people.

01:20:59.768 --> 01:21:03.518
Imagine going against this logic.

01:21:03.722 --> 01:21:05.402
That means taking risks.

01:21:05.769 --> 01:21:08.206
This is rebelling against the system.

01:21:08.394 --> 01:21:10.127
The system is the problem.

01:21:11.730 --> 01:21:13.130
MARÉ FAVELA
NORTH ZONE OF RIO

01:21:13.131 --> 01:21:14.289
Let\'s do this!

01:21:14.633 --> 01:21:16.745
Do your magic, darling!

01:21:16.893 --> 01:21:18.233
I\'ll give you extra gloss.

01:21:19.667 --> 01:21:22.128
Lots of primer,
it has to last until…

01:21:22.128 --> 01:21:24.424
It will last the entire night.

01:21:24.696 --> 01:21:25.992
Oh, my!

01:21:26.619 --> 01:21:33.596
This Rio de Janeiro heat
that melts everything.

01:21:34.916 --> 01:21:39.502
The Legislative Assembly,
where the plenary is, used to be…

01:21:40.940 --> 01:21:44.681
It is located in a building
from the Imperial times.

01:21:47.213 --> 01:21:50.275
From the establishment of the Republic.

01:21:53.284 --> 01:21:54.987
To enter that place

01:21:55.752 --> 01:22:00.284
not as our ancestors did

01:22:00.285 --> 01:22:04.080
who were arrested, judged,
and exterminated,

01:22:05.025 --> 01:22:11.327
but as someone who wants to stop this
from happening again

01:22:12.590 --> 01:22:16.168
that is very symbolic in many ways.

01:22:16.676 --> 01:22:21.785
The Human Rights Commission room,
we call it a dungeon.

01:22:22.895 --> 01:22:29.681
It is deep and it is one of the places
they used as a prison.

01:22:30.700 --> 01:22:32.254
So…

01:22:34.333 --> 01:22:36.866
we know how big our responsibility is.

01:22:37.981 --> 01:22:39.512
And I can\'t cry.

01:22:41.083 --> 01:22:42.123
Yes, you can.

01:22:44.481 --> 01:22:48.184
I will ruin the make up
she didn\'t even finish yet.

01:22:49.496 --> 01:22:52.000
You can cry,
you\'re prepared to cry.

01:22:59.736 --> 01:23:01.337
Let\'s go, people!

01:23:01.470 --> 01:23:02.830
Today is the day!

01:23:03.548 --> 01:23:05.907
-Today is the big day!
-Give me a hug!

01:23:08.797 --> 01:23:10.899
They are shy…

01:23:16.832 --> 01:23:18.112
Thank you, dear.

01:23:18.338 --> 01:23:19.618
Let\'s get going.

01:23:20.205 --> 01:23:22.138
I would like to take a photo here.

01:23:28.348 --> 01:23:30.024
Come on, mom and dad!

01:23:33.642 --> 01:23:36.905
-Come on, dad!
-He\'s here by my side.

01:23:46.421 --> 01:23:47.550
Hey, deputy!

01:23:56.663 --> 01:23:58.384
Your blessing, aunty.
See you.

01:23:59.382 --> 01:24:00.769
Your blessing, grandma.

01:24:04.964 --> 01:24:08.456
FEBRUARY 1ST, 2019
INAUGURATION DAY

01:24:21.949 --> 01:24:24.149
Too many emotions, right?

01:24:25.824 --> 01:24:28.625
I don\'t know,
I\'m very pragmatic.

01:24:28.675 --> 01:24:31.409
-Really?
-Like fulfilling a duty.

01:24:32.077 --> 01:24:33.197
I can imagine.

01:24:33.843 --> 01:24:34.897
Seriously.

01:24:34.898 --> 01:24:36.714
It feels different from what it was

01:24:38.098 --> 01:24:39.907
before Mari\'s death, I guess.

01:24:42.417 --> 01:24:44.612
Things took a different…

01:24:44.761 --> 01:24:46.690
It is like…

01:24:46.940 --> 01:24:49.495
I\'m very proud of what we are doing.

01:24:49.495 --> 01:24:51.003
But…

01:24:51.003 --> 01:24:52.894
It is no longer…

01:24:54.854 --> 01:24:56.654
I don\'t know, no illusions.

01:24:58.065 --> 01:25:01.088
The City Council
was a bit uncomfortable already.

01:25:01.089 --> 01:25:03.604
Twenty men.

01:25:04.354 --> 01:25:07.134
Now there are five hundred of them.

01:25:08.900 --> 01:25:10.840
It is like it is not our universe.

01:25:10.841 --> 01:25:13.279
This is why we have to bring some color.

01:25:15.306 --> 01:25:16.346
Good morning.

01:25:20.035 --> 01:25:22.315
-Did you get stopped at the door?
-We did.

01:25:22.909 --> 01:25:23.909
Not you.

01:25:25.940 --> 01:25:27.060
Hello, deputy.

01:25:27.908 --> 01:25:29.198
How are you?

01:25:31.316 --> 01:25:33.449
Fernanda,
take care of this one.

01:25:33.450 --> 01:25:36.771
-Where is your pin?
-I don\'t have my pin. I forgot.

01:25:36.772 --> 01:25:38.091
-You forgot what?
-My pin.

01:25:38.091 --> 01:25:40.916
-But she has the invitation, right?
-She\'s a deputy.

01:25:40.917 --> 01:25:43.900
But you have the invitation,
you can come in.

01:25:43.900 --> 01:25:47.078
She\'s my mother, she has an invitation.
Thank you.

01:25:50.580 --> 01:25:52.380
We will find your registry.

01:25:52.381 --> 01:25:54.061
Are you listed as deputy?

01:25:54.683 --> 01:25:57.876
Yes, Talíria, that\'s me.
I\'m the deputy.

01:25:57.877 --> 01:25:59.219
-Talíria.
-Yes.

01:26:03.980 --> 01:26:05.692
-Hi, how are you?
-I\'m good.

01:26:05.693 --> 01:26:08.390
-Are you here for the inauguration?
-I\'m a deputy.

01:26:08.391 --> 01:26:10.852
But you are here
to watch the inauguration, right?

01:26:10.853 --> 01:26:13.327
I was elected deputy for Rio de Janeiro.

01:26:13.328 --> 01:26:14.608
Thank you, dear.

01:26:15.497 --> 01:26:17.438
-Hey, darling!
-Welcome!

01:26:17.438 --> 01:26:21.657
It is hard to understand
a woman in a colorful dress is a deputy.

01:26:22.285 --> 01:26:23.992
You said you are a deputy already.

01:26:23.993 --> 01:26:26.949
-She said you didn\'t…?
-\"Are you here for the inauguration?\"

01:26:31.267 --> 01:26:35.003
Deputy Mônica Francisco,
what are your expectations

01:26:35.004 --> 01:26:38.570
for your first time in office
as parliamentary?

01:26:38.571 --> 01:26:41.453
My expectation is
to take it with responsibility

01:26:41.454 --> 01:26:46.286
the issues that the party
have been defending so far

01:26:46.287 --> 01:26:50.844
in this house and other parliament houses
we are present

01:26:50.844 --> 01:26:55.045
and that we can have a clean politics

01:26:55.046 --> 01:26:59.779
that we can indeed make politics
in a responsible way

01:26:59.780 --> 01:27:02.894
aligned with what people want.

01:27:02.895 --> 01:27:07.125
People claim for a politics
that can answer to their needs,

01:27:07.126 --> 01:27:12.373
that can be clean,
and that is above all else transparent.

01:27:12.374 --> 01:27:15.115
No patronage, no exchange of favors,

01:27:15.116 --> 01:27:18.053
no rigging of the State
and public administration,

01:27:18.054 --> 01:27:20.623
without illicit enrichment.

01:27:20.624 --> 01:27:25.099
So we understand this is not a place
of perpetuation of power

01:27:25.100 --> 01:27:28.248
or that can be unduly appropriated

01:27:28.249 --> 01:27:30.178
by this or that party

01:27:30.179 --> 01:27:34.157
but a place we can make public policies
with responsibility.

01:27:46.788 --> 01:27:49.498
-Let\'s wait for Renata.
-Aunty, wait a minute, please.

01:27:57.160 --> 01:28:01.348
I request the honorable representatives
to stand up

01:28:01.348 --> 01:28:04.611
to proceed with the declaration
of the solemn commitment

01:28:05.431 --> 01:28:08.900
which states the inauguration
of our respective mandates.

01:28:09.127 --> 01:28:13.283
\"I promise to faithfully carry out
the mandate entrusted to me

01:28:16.245 --> 01:28:19.149
within the conditional and legal rules

01:28:22.259 --> 01:28:24.368
of the Republic and the State.

01:28:26.541 --> 01:28:28.338
Serving with honor,

01:28:29.924 --> 01:28:30.924
loyalty

01:28:32.370 --> 01:28:34.080
and dedication

01:28:35.143 --> 01:28:37.713
to the people
of the State of Rio de Janeiro.\"

01:28:39.979 --> 01:28:43.080
Deputy Dani Monteiro.

01:28:48.016 --> 01:28:49.711
So I promise.

01:29:03.524 --> 01:29:07.666
Deputy Mônica Francisco.

01:29:09.643 --> 01:29:10.881
So I promise.

01:29:20.136 --> 01:29:23.195
Deputy Renata Souza.

01:29:27.834 --> 01:29:31.446
So I promise.
Marielle, present!

01:29:39.207 --> 01:29:42.764
Shall we all have a good afternoon.

01:29:42.765 --> 01:29:43.968
Thank you very much.

01:29:59.985 --> 01:30:03.401
My beautiful girl.
Congratulations, dear.

01:30:03.402 --> 01:30:05.331
Welcome.

01:30:06.010 --> 01:30:07.675
My inspiration.

01:30:08.408 --> 01:30:10.233
Not me.
You are my inspiration.

01:30:10.234 --> 01:30:11.594
You are mine too.

01:30:53.615 --> 01:30:57.387
\"I promise to maintain, defend
and comply with the Constitution

01:30:57.388 --> 01:31:01.178
obey the laws, promote the general good
of the Brazilian people,

01:31:01.179 --> 01:31:06.177
and sustain the unity, integrity,
and independence of Brazil.\"

01:31:06.479 --> 01:31:10.535
I plead with the parliamentary gentlemen,
upon being called one by one,

01:31:10.536 --> 01:31:14.493
to pronounce the following words:
“So I promise”.

01:31:22.394 --> 01:31:24.728
I will hold Mari\'s sign for a while.

01:31:28.070 --> 01:31:30.224
Messy group isn\'t it, Erundina?

01:31:31.828 --> 01:31:34.359
Aécio Neves, PSDB.

01:31:38.865 --> 01:31:40.545
Áurea Carolina, PSOL.

01:31:48.211 --> 01:31:50.984
Guiga Peixoto, PSL.

01:31:53.422 --> 01:31:55.515
Guilherme Derrite, PP.

01:31:56.922 --> 01:31:59.921
Talíria Petrone, PSOL.

01:32:06.169 --> 01:32:07.935
\"Talíra.\"

01:32:09.670 --> 01:32:11.833
Wladimir Garotinho.

01:32:15.847 --> 01:32:20.831
-We are here to inaugurate
-…to inaugurate

01:32:20.831 --> 01:32:27.727
the open offices

01:32:27.727 --> 01:32:30.708
of PSOL.

01:32:30.771 --> 01:32:34.093
Men and women

01:32:34.094 --> 01:32:37.825
equally

01:32:37.826 --> 01:32:42.660
will occupy this house.

01:32:42.661 --> 01:32:46.435
The house of the people

01:32:46.448 --> 01:32:50.498
who have had their rights to this house

01:32:50.499 --> 01:32:53.226
denied.

01:32:53.227 --> 01:32:56.453
From now on

01:32:56.454 --> 01:33:01.051
the five women of PSOL

01:33:01.052 --> 01:33:05.797
and the five men of PSOL

01:33:05.798 --> 01:33:09.530
and whoever wish to come along

01:33:09.531 --> 01:33:14.704
we will fight oppression,

01:33:14.705 --> 01:33:18.575
the sexist oppression,

01:33:18.576 --> 01:33:22.094
the homophobic oppression,

01:33:22.095 --> 01:33:26.310
and save Brazil!

01:33:26.311 --> 01:33:28.677
Long live democracy!

01:33:36.814 --> 01:33:40.402
People without fear
Without fear of fighting

01:33:42.489 --> 01:33:44.450
What is Gabinetona for?

01:33:44.451 --> 01:33:46.099
To fight!

01:33:46.279 --> 01:33:48.371
What is Gabinetona for?

01:33:48.372 --> 01:33:49.498
To fight!

01:33:49.523 --> 01:33:52.999
-To whom this office belongs?
-To the people!

01:33:53.000 --> 01:33:55.780
-To whom this office belongs?
-To the people!

01:33:55.781 --> 01:34:01.047
-Who\'s the deputy in this office?
-Talíria!

01:34:01.048 --> 01:34:04.088
-Who is she going to serve?
-The people!

01:34:04.089 --> 01:34:07.510
-Who is she going to serve?
-The people!

01:34:07.511 --> 01:34:09.013
Say the words, deputy.

01:34:09.014 --> 01:34:13.869
-Marielle!
-Present!

01:34:13.870 --> 01:34:16.633
Black lives matter!

01:34:19.540 --> 01:34:26.123
Black women!

01:34:31.386 --> 01:34:38.098
In 2018 elections, 4,398 black women
applied for legislative positions.

01:34:38.207 --> 01:34:43.341
An 93% increase in the number
of black women candidates

01:34:43.342 --> 01:34:46.756
in comparison to the previous election.

01:34:47.072 --> 01:34:50.382
To continue defending Marielle\'s memory,
fighting for justice,

01:34:50.383 --> 01:34:53.362
multipliplying her legacy,
and watering her seeds,

01:34:53.363 --> 01:34:56.018
her mother, father,
daughter, and sister

01:34:56.019 --> 01:34:58.232
founded the Marielle Franco Institute.

01:34:58.233 --> 01:35:00.725
Learn more about it
and support this initiative.

01:35:01.770 --> 01:35:04.561
SEEDS
BLACK WOMEN TO THE FRONT

01:35:04.686 --> 01:35:08.026
Translation: Patrícia Matos
Revision: Valéria Lima