00:01:24.606 --> 00:01:26.191
It's him!
No question!

00:01:35.910 --> 00:01:37.160
Enrique, shoot!

00:02:37.555 --> 00:02:38.971
Police station?

00:02:58.450 --> 00:03:00.995
SANTO vs.
THE "INFERNAL MEN"

00:05:17.673 --> 00:05:18.798
He's in bad shape.

00:05:19.006 --> 00:05:21.426
I'll give him a shot for the pain.

00:05:34.188 --> 00:05:36.108
I'm getting weaker...

00:05:53.458 --> 00:05:56.211
I need to let them know
what happened that night,

00:05:56.378 --> 00:05:57.503
when...

00:08:38.173 --> 00:08:39.133
Hello?

00:08:39.633 --> 00:08:41.926
I'd like to speak to Mr. Canseco.

00:08:42.595 --> 00:08:47.183
Cubana de Aviación announces
the departure of flight 464

00:08:47.350 --> 00:08:49.268
to Mexico City.

00:08:49.476 --> 00:08:52.438
Passengers, please board at Gate 2.

00:08:53.313 --> 00:08:57.526
Mr. Enrique Zambrano, please report
to customs and immigration.

00:09:02.115 --> 00:09:04.408
Understood,
I'll do just that.

00:09:05.200 --> 00:09:06.868
Yes, got it.

00:09:09.871 --> 00:09:11.081
Consider it done.

00:12:30.948 --> 00:12:32.281
It's 12:30!

00:12:33.200 --> 00:12:35.703
They should have arrived
an hour ago!

00:12:51.843 --> 00:12:52.636
It's them!

00:12:53.095 --> 00:12:53.761
Let's go!

00:13:16.993 --> 00:13:17.745
What's up?

00:13:17.995 --> 00:13:19.663
What took you so long?

00:13:20.205 --> 00:13:22.206
We had to take a detour.

00:13:22.373 --> 00:13:23.041
A detour?

00:13:23.526 --> 00:13:24.251
Why?

00:13:24.585 --> 00:13:26.503
We ran into a patrol boat.

00:13:27.045 --> 00:13:28.630
How many boxes
did you bring?

00:13:29.566 --> 00:13:30.131
Six.

00:13:30.590 --> 00:13:31.300
Unload them.

00:13:53.280 --> 00:13:55.031
Be careful, you idiot!

00:16:42.323 --> 00:16:43.283
That way.

00:17:01.676 --> 00:17:04.596
- Here are your instructions, follow them.
- Got it.

00:17:04.763 --> 00:17:06.431
See you on the beach.

00:17:58.025 --> 00:18:00.360
Excuse me,
do you have a light?

00:18:04.615 --> 00:18:07.743
X-118 at 12:30 pm.

00:18:19.546 --> 00:18:21.340
Thank you very much.

00:18:21.965 --> 00:18:23.966
You're welcome.
Keep it.

00:18:24.133 --> 00:18:24.968
Thanks.

00:18:39.941 --> 00:18:41.943
Excuse me,
I'm so sorry.

00:18:42.318 --> 00:18:43.695
No problem.

00:20:12.293 --> 00:20:14.296
Hold it!
Hands up!

00:20:37.526 --> 00:20:41.448
Fernando, see to these guys.
I'll call the boss.

00:21:09.100 --> 00:21:10.976
Sir, there's a call for you.

00:21:11.145 --> 00:21:12.145
Thank you.

00:21:14.146 --> 00:21:15.231
Hello?

00:21:16.233 --> 00:21:16.983
What?

00:21:18.485 --> 00:21:21.280
No, don't do anything.
I'll be right there.

00:21:43.718 --> 00:21:46.888
- Shall we leave?
- Let's stay a little longer.

00:21:47.680 --> 00:21:48.556
Okay.

00:21:49.808 --> 00:21:51.893
Do you like Havana?

00:21:53.811 --> 00:21:54.980
I love it!

00:21:55.730 --> 00:21:58.150
Are you planning to stay for long?

00:21:58.358 --> 00:22:00.360
I don't really know, Mirna.

00:22:00.610 --> 00:22:02.611
It depends on...

00:22:02.780 --> 00:22:04.781
... an affair I have to see to.

00:22:04.948 --> 00:22:06.075
An affair?

00:22:06.825 --> 00:22:09.495
I hope it works out for the best,

00:22:09.661 --> 00:22:12.330
and you get to stay here
for a long time.

00:22:13.456 --> 00:22:16.085
There's nothing I'd like more, Mirna.

00:22:17.210 --> 00:22:19.713
God willing, it will all work out.

00:22:21.756 --> 00:22:23.966
Any plans for tomorrow?

00:22:24.341 --> 00:22:26.636
I don't know,
I haven't thought about it.

00:22:26.803 --> 00:22:28.138
No plans.
Why?

00:22:28.305 --> 00:22:31.725
Because it's Sunday,
let's go to the beach.

00:22:32.225 --> 00:22:34.561
What a great idea!

00:25:59.973 --> 00:26:02.935
Just as the moon gazes

00:26:04.478 --> 00:26:07.731
at its reflection in the sea,

00:26:09.316 --> 00:26:12.236
and as the breeze,

00:26:13.905 --> 00:26:17.158
kisses the palm trees,

00:26:18.910 --> 00:26:21.828
That is how,

00:26:23.205 --> 00:26:27.585
my sweet dream,

00:26:28.585 --> 00:26:32.381
I want to see my reflection in your eyes,

00:26:33.506 --> 00:26:36.843
and kiss you.

00:26:37.886 --> 00:26:40.390
She's not asking for much,

00:26:40.598 --> 00:26:41.806
is she?

00:26:42.433 --> 00:26:46.895
Just a token of your love.

00:26:47.271 --> 00:26:50.358
Her soul will be yours forever,

00:26:51.941 --> 00:26:54.861
even if you hold back your warmth.

00:26:56.946 --> 00:27:01.535
Let my skin feel your caresses,

00:27:01.951 --> 00:27:06.415
give yourself to me with passion.

00:27:06.581 --> 00:27:09.793
Let her feel the pleasure...

00:27:10.586 --> 00:27:14.256
... of surrendering her heart.

00:27:15.466 --> 00:27:19.095
Just as the moon gazes

00:27:19.970 --> 00:27:23.725
at its reflection in the sea,

00:27:24.725 --> 00:27:28.395
and as the breeze,

00:27:29.688 --> 00:27:32.983
kisses the palm trees,

00:27:34.318 --> 00:27:37.863
That is how,

00:27:38.781 --> 00:27:43.576
my sweet dream,

00:27:44.203 --> 00:27:48.123
I want to see my reflection in your eyes,

00:27:48.916 --> 00:27:52.128
and kiss you.

00:27:53.503 --> 00:27:55.798
She's not asking for much,

00:27:56.465 --> 00:27:57.758
is she?

00:27:58.091 --> 00:28:02.388
Just a token of your love.

00:28:02.721 --> 00:28:06.558
Her soul will always be yours,

00:28:07.643 --> 00:28:11.355
even if you hold back your warmth.

00:28:12.190 --> 00:28:16.610
Let my skin feel your caresses,

00:28:17.278 --> 00:28:21.615
give yourself to me with passion.

00:28:21.781 --> 00:28:25.453
Let her feel the pleasure...

00:28:26.536 --> 00:28:29.165
... of surrendering her heart.

00:28:31.375 --> 00:28:34.003
I'm not asking for much...

00:28:34.420 --> 00:28:35.295
Is she?

00:28:36.338 --> 00:28:39.425
Just a token...

00:28:39.925 --> 00:28:43.053
... of your love.

00:29:06.676 --> 00:29:08.680
Take that, you idiot!

00:30:29.551 --> 00:30:31.553
The police!
Let's go!

00:31:16.306 --> 00:31:17.516
Why did you shoot him?

00:31:17.683 --> 00:31:19.726
- I hate the police!
- Get in!

00:32:00.518 --> 00:32:04.396
... And that's how I escaped
overseas, with 100,000.

00:32:06.815 --> 00:32:10.278
- It must be safely stashed somewhere.
- Of course!

00:32:11.570 --> 00:32:15.533
That money was hard to get.
I won't let go of it easily.

00:32:17.451 --> 00:32:19.620
You'd never believe
where I stashed it!

00:32:20.161 --> 00:32:22.290
I don't know,
and I don't care.

00:32:22.456 --> 00:32:24.416
No need to worry about us.

00:32:25.293 --> 00:32:29.755
One more thing:
I need a place to lie low.

00:32:31.715 --> 00:32:34.426
You can stay here, if you want.

00:32:37.513 --> 00:32:39.223
It's not bad, for now.

00:32:39.681 --> 00:32:42.101
I'll look for another
hiding place later on.

00:32:43.560 --> 00:32:47.606
Since you're going to stay here,
do you want in on our business?

00:32:49.525 --> 00:32:52.445
I guess so,
if there's money to be made.

00:32:55.071 --> 00:32:57.616
I didn't like you shooting that cop, though.

00:32:57.866 --> 00:33:01.328
Who cares? I did it because
I can't stand them.

00:33:05.040 --> 00:33:07.251
Okay, time for bed.

00:33:07.543 --> 00:33:09.295
You guys head to the pier.

00:33:10.880 --> 00:33:15.843
- Where do you want to go?
- I'll go to the pier for the breeze.

00:33:16.093 --> 00:33:18.721
Up to you.
Make yourself at home.

00:33:33.235 --> 00:33:34.070
Cheers.

00:35:14.705 --> 00:35:18.456
Hold still! Be quiet.
I'm a friend.

00:35:18.706 --> 00:35:20.125
We have to talk.

00:35:53.950 --> 00:35:57.328
Now you're on the inside,
it'll be easy to find out.

00:35:57.496 --> 00:35:58.163
Sure.

00:35:58.330 --> 00:36:01.750
We must work together to find out
where they deliver the goods.

00:36:01.916 --> 00:36:03.835
Then we'll catch the big boss.

00:36:04.795 --> 00:36:06.755
Did the beach brawl
do the trick?

00:36:07.130 --> 00:36:09.048
Yes, it worked a charm!

00:36:10.008 --> 00:36:14.011
I convinced them I robbed a bank
and I've stashed 100,000.

00:36:15.555 --> 00:36:16.431
Look out!

00:36:17.975 --> 00:36:19.851
That one's still suspicious.

00:36:58.890 --> 00:37:00.641
Okay, be careful.

00:37:01.100 --> 00:37:02.936
I wish you the best of luck.

00:37:03.103 --> 00:37:06.981
- We'll follow plan X-118-Z
- Understood.

00:37:07.481 --> 00:37:09.776
Don't worry, it'll work out just fine.

00:37:10.235 --> 00:37:11.403
See you.

00:37:20.995 --> 00:37:22.038
Where were you?

00:38:24.558 --> 00:38:27.520
What's the matter, Joaquin?
Can I help you?

00:38:30.648 --> 00:38:32.816
I can't get that girl off my mind.

00:38:33.610 --> 00:38:35.986
I have to find her
to explain it all.

00:38:36.153 --> 00:38:38.365
If I were you
I wouldn't trust her.

00:38:38.531 --> 00:38:39.825
They're all the same.

00:38:40.033 --> 00:38:42.535
But suit yourself,
go see her.

00:38:42.995 --> 00:38:45.330
Sure, and I'll get my luggage, too.

00:38:47.540 --> 00:38:50.085
Take a car, and be careful.

00:38:50.793 --> 00:38:51.961
Thanks a lot.

00:39:14.650 --> 00:39:17.070
100,000 is a lot of dough
for one man.

00:39:18.321 --> 00:39:21.408
If you had it,
you wouldn't be in this racket.

00:39:22.158 --> 00:39:23.743
Don't you agree, Jaime?

00:39:25.411 --> 00:39:27.288
I hadn't thought of that.

00:39:28.581 --> 00:39:32.751
Enrique, follow him
and don't lose sight of him.

00:39:33.795 --> 00:39:35.713
Let's see what he's up to.

00:39:36.296 --> 00:39:39.591
- How am I supposed to find him now?
- That's your problem!

00:39:39.760 --> 00:39:40.885
Get on it!

00:40:55.326 --> 00:40:56.035
Honey...

00:40:56.786 --> 00:40:59.498
... I was so pleased to hear your voice.

00:40:59.790 --> 00:41:02.960
I got your message
and came as fast as I could.

00:41:04.335 --> 00:41:05.378
Sit down and...

00:41:08.215 --> 00:41:09.423
... have a drink.

00:41:26.065 --> 00:41:28.318
Mirna, promise me something:

00:41:29.401 --> 00:41:32.530
whatever happens, no matter
how strange it may seem...

00:41:32.990 --> 00:41:34.658
... trust me.

00:41:35.408 --> 00:41:37.743
Joaquin, please be careful.

00:41:38.245 --> 00:41:39.203
Don't worry.

00:41:39.996 --> 00:41:42.331
Weren't you followed?

00:41:43.750 --> 00:41:46.795
I doubt it.
I took every precaution.

00:41:54.218 --> 00:41:56.513
Now go, so no one suspects you.

00:41:56.805 --> 00:41:58.598
I'll be in touch.

00:41:59.056 --> 00:42:02.060
- Be very careful.
- Don't worry.

00:42:13.696 --> 00:42:14.865
Check, please.

00:42:27.876 --> 00:42:31.046
Tonight, contact with X-118.

00:42:36.345 --> 00:42:37.178
For you.

00:43:04.290 --> 00:43:06.541
Bring the spare gas can,

00:43:06.710 --> 00:43:12.138
and be sure not to leave any trace
in case the man in the mask shows up again.

00:43:17.720 --> 00:43:20.180
- What did you find out?
- Nothing suspicious.

00:43:20.346 --> 00:43:22.683
He saw the girl,
just like he said.

00:43:22.850 --> 00:43:26.103
And our sources say
he's got nothing to do with the police.

00:43:27.001 --> 00:43:28.730
You sure of that?

00:43:28.898 --> 00:43:32.590
Positive, I didn't let him
out of my sight.

00:43:43.790 --> 00:43:44.840
Joaquin!

00:43:49.543 --> 00:43:53.505
I put in a good word with the boss.
Do me proud.

00:43:54.631 --> 00:43:58.968
Don't you worry,
I'm not a rookie.

00:44:00.345 --> 00:44:01.221
Let's go.

00:44:43.555 --> 00:44:47.100
X-118 will communicate
unloading changes.

00:45:48.995 --> 00:45:50.371
No, it's nothing.

00:47:04.211 --> 00:47:05.863
There they are, let's go!

00:47:08.158 --> 00:47:09.910
I'll get the boat hooks.

00:49:35.865 --> 00:49:37.681
Alright, hide it.

00:49:38.141 --> 00:49:39.266
Let's go.

00:50:52.798 --> 00:50:56.220
The patrol boat!
Kill the engine! Take cover!

00:51:44.685 --> 00:51:45.935
They didn't see us.

00:51:46.895 --> 00:51:48.396
Let's get out of here.

00:56:30.905 --> 00:56:32.991
The appointment's at 1 o'clock.

00:56:33.616 --> 00:56:35.076
Step on it, Roberto.

00:56:35.285 --> 00:56:36.203
Yes, sir.

00:58:35.113 --> 00:58:38.283
Tell Jaime to take the goods
to Dead Man's Bay.

00:58:49.878 --> 00:58:50.880
He's saying...

00:58:52.298 --> 00:58:53.340
... T...

00:59:00.221 --> 00:59:01.598
"Take..."

00:59:03.058 --> 00:59:04.476
"... goods..."

00:59:05.978 --> 00:59:07.228
"... Dead..."

00:59:14.820 --> 00:59:16.613
"... Man's Bay."

00:59:25.748 --> 00:59:27.375
You heard it, Roberto.

00:59:27.958 --> 00:59:28.960
Let's go.

00:59:41.180 --> 00:59:44.891
Guys, pick up the goods,

00:59:45.516 --> 00:59:49.105
and if anything goes down
you know where to find me.

01:00:00.323 --> 01:00:02.866
I need to think, not eat.

01:00:03.618 --> 01:00:06.578
I must find a way
to get a message to Mirna.

01:00:07.496 --> 01:00:10.833
She'll be here soon
and I still don't know how.

01:00:13.503 --> 01:00:15.838
It's all so difficult right now.

01:00:17.423 --> 01:00:19.300
They're all around me.

01:00:21.135 --> 01:00:23.805
Yes, I'm being watched!

01:00:26.306 --> 01:00:28.976
They suspect something,
I'm sure of it.

01:00:30.561 --> 01:00:31.730
What should I do?

01:00:34.273 --> 01:00:35.441
There she is!

01:00:45.033 --> 01:00:47.661
My dear, let me introduce
Jaime Suarez.

01:00:48.328 --> 01:00:51.290
- At your service.
- Pleased to meet you.

01:00:51.750 --> 01:00:53.918
Please forgive me
for not staying,

01:00:54.085 --> 01:00:56.420
I have to pick up my mother
at the doctor's.

01:01:00.133 --> 01:01:01.675
That leaves 20 minutes.

01:01:02.676 --> 01:01:03.678
Please stay.

01:01:04.428 --> 01:01:05.388
Sit down.

01:01:06.848 --> 01:01:11.310
- Have a drink.
- Alright, I'll stay for a cigarette.

01:01:17.108 --> 01:01:18.943
I managed to hold her here.

01:01:19.110 --> 01:01:20.861
Now I need to think fast.

01:01:27.493 --> 01:01:30.455
- Can I offer you a drink?
- No, thank you.

01:01:35.466 --> 01:01:36.186
Thank you.

01:01:38.211 --> 01:01:41.715
One of those two
has 100,000 stashed away.

01:01:45.051 --> 01:01:46.930
What are you talking about?

01:01:50.141 --> 01:01:50.975
Never mind.

01:01:52.601 --> 01:01:54.603
I know what I'm talking about.

01:01:56.313 --> 01:01:57.606
I have to go, Joaquin.

01:01:58.440 --> 01:02:00.193
This is my last chance,

01:02:00.693 --> 01:02:02.320
I have to go for it!

01:02:03.111 --> 01:02:05.071
You'll excuse me,
won't you?

01:02:06.198 --> 01:02:06.991
Wait...

01:02:08.366 --> 01:02:09.993
... can I have a cigarette?

01:02:27.553 --> 01:02:30.890
- Forgive my clumsiness.
- Don't worry, Joaquin.

01:02:32.641 --> 01:02:33.935
Would you like one?

01:02:39.898 --> 01:02:42.818
- What kind do you smoke?
- Smooth.

01:02:43.695 --> 01:02:45.863
No, thanks.
I prefer them strong.

01:02:55.456 --> 01:02:58.291
- I really do have to go.
- Of course, honey.

01:03:00.085 --> 01:03:02.588
- Lovely to meet you.
- The pleasure's mine.

01:03:02.755 --> 01:03:05.550
- Goodbye, my love.
- I'll see you later, Mirna.

01:03:36.746 --> 01:03:39.750
- Don't you want a cigarette, Jaime?
- What?

01:03:40.960 --> 01:03:43.963
Never turn down a cigarette
from a woman.

01:03:44.630 --> 01:03:45.423
Why's that?

01:03:45.756 --> 01:03:46.925
Why's that?

01:03:52.971 --> 01:03:54.931
She's a carrier pigeon.

01:03:58.101 --> 01:03:59.561
Open it, Jaime.

01:04:24.711 --> 01:04:26.880
You filthy cop!

01:04:31.093 --> 01:04:32.011
What do you know?

01:04:37.225 --> 01:04:38.810
Don't want to talk?

01:04:45.190 --> 01:04:47.443
You'll be sorry
for what you did!

01:04:49.778 --> 01:04:50.696
Where's the girl?

01:04:52.990 --> 01:04:54.158
Locked up.

01:04:55.283 --> 01:04:56.410
Bring her here!

01:05:06.503 --> 01:05:08.881
I want you to see
what happens next.

01:05:45.710 --> 01:05:47.211
- Mirna!
- Joaquin!

01:05:51.215 --> 01:05:52.758
Don't you want a smoke?

01:05:53.801 --> 01:05:56.345
You coward!
You shouldn't hit a woman!

01:06:31.380 --> 01:06:33.173
Get Mirna out of here!

01:07:07.291 --> 01:07:08.793
Take that!

01:07:11.128 --> 01:07:13.755
Let's go!
We have to catch them!

01:07:20.095 --> 01:07:21.638
Come on!
Hurry up!

01:08:44.430 --> 01:08:46.475
Fernando, you look over there!

01:08:47.016 --> 01:08:48.393
We'll go this way!

01:09:15.961 --> 01:09:16.963
I'll kill him!

01:12:03.755 --> 01:12:04.923
It's him!
No question!

01:12:17.518 --> 01:12:18.561
Enrique, shoot!

01:12:48.541 --> 01:12:49.835
He's coming to.

01:12:50.793 --> 01:12:52.336
He's out of danger.

01:12:52.963 --> 01:12:55.298
What about the people
waiting, doctor?

01:12:55.506 --> 01:12:56.966
Let them in.

01:13:07.476 --> 01:13:09.436
- Lieutenant!
- At ease.

01:13:10.396 --> 01:13:14.735
Thanks to your work,
the whole gang is locked up now.

01:13:15.193 --> 01:13:16.195
Good morning.

01:13:17.486 --> 01:13:20.656
- How are you, honey?
- Mirna, my love.

01:13:22.241 --> 01:13:24.493
Thank goodness we're all well.

01:13:26.455 --> 01:13:29.456
- What about the masked man?
- He's safe.

01:13:30.291 --> 01:13:31.626
Who is he?

01:13:32.585 --> 01:13:34.503
He's one of our best agents.

01:13:34.796 --> 01:13:39.050
No one knows his true identity.
He could be any one of us.

01:13:45.806 --> 01:13:49.018
He got away unharmed,
unlike you!

01:13:49.770 --> 01:13:52.855
I'm sure you two have
a lot to talk about.

01:13:53.023 --> 01:13:53.773
Let's go.

01:13:55.066 --> 01:13:58.028
Oh, I almost forgot...

01:14:01.030 --> 01:14:02.656
I believe this is yours.

01:14:07.620 --> 01:14:09.246
- My dear.
- My dear.

01:14:10.415 --> 01:14:11.583
My love.

01:14:18.381 --> 01:14:20.300
There go my good friends.

01:14:21.343 --> 01:14:22.551
Congratulations,

01:14:23.136 --> 01:14:25.846
you did a great job,
you're an ace shot.

01:14:26.013 --> 01:14:29.350
I had to injure him
so he wouldn't suspect.

01:14:52.083 --> 01:14:54.798
Whatever happened to the masked man?

01:14:55.376 --> 01:14:57.461
The agent was slightly injured.

01:14:58.005 --> 01:15:00.298
They're both on that flight.

01:15:00.465 --> 01:15:03.926
What's his nationality?
Why cover his face?

01:15:04.551 --> 01:15:06.346
He's a citizen of the world,

01:15:06.513 --> 01:15:08.515
his duty knows no borders.

01:15:09.808 --> 01:15:12.268
He uses a mask
to conceal his identity

01:15:12.435 --> 01:15:14.520
to do good for all mankind.

01:15:40.898 --> 01:15:44.383
Shot entirely in Cuba.

01:15:44.555 --> 01:15:48.463
We wish to thank
the civilian and military authorities

01:15:48.835 --> 01:15:52.020
for their assistance in making this film.