00:00:24.750 --> 00:00:28.500
CINEMATOGRAFICA CALDERON PRESENTS

00:00:38.541 --> 00:00:41.291
THE BAT WOMAN

00:02:34.083 --> 00:02:34.625
Look!

00:03:00.750 --> 00:03:03.708
There has been a new case in a
growing list of crimes

00:03:03.875 --> 00:03:06.000
targeting athletes in Acapulco.

00:03:06.166 --> 00:03:09.916
The death of wrestler 'El Rayo',
whose body washed up on the beach,

00:03:10.083 --> 00:03:13.916
made him the fifth victim of
a mysterious murderer,

00:03:14.083 --> 00:03:16.083
who remains at large.

00:03:16.250 --> 00:03:19.166
The police have been
powerless to prevent

00:03:19.333 --> 00:03:22.541
these attacks, which have
shocked the local population.

00:03:25.833 --> 00:03:29.041
These journalists
and their alarmist reports,

00:03:29.208 --> 00:03:32.375
completely ignore
the nature of the case.

00:03:32.833 --> 00:03:35.375
Not a single clue,
no motive... nothing.

00:03:35.541 --> 00:03:37.291
Nothing!

00:03:37.458 --> 00:03:42.333
There were some similar murders
in Macau and Hong Kong a while ago,

00:03:42.541 --> 00:03:45.333
and they appear to be linked.

00:03:45.541 --> 00:03:49.541
The International Intelligence Bureau
believes so,

00:03:49.708 --> 00:03:52.333
and they have put
a special agent on the case

00:03:52.541 --> 00:03:56.625
to track the murderer here,
in Acapulco.

00:03:59.250 --> 00:04:02.250
- What is it?
- Mr. Mario Robles is here, Inspector.

00:04:02.500 --> 00:04:04.125
Let him in.

00:04:04.291 --> 00:04:06.625
- That's the special agent.
- Uh-huh.

00:04:11.000 --> 00:04:12.250
Good evening.

00:04:12.416 --> 00:04:14.333
- Good evening.
- Hello.

00:04:15.208 --> 00:04:17.291
- Please, sit down.
- Thank you.

00:04:19.208 --> 00:04:22.333
So, what's new?
Any good news to report?

00:04:22.500 --> 00:04:25.291
Indeed, Inspector.
As we discussed,

00:04:25.458 --> 00:04:27.666
I've contacted someone
who can help us,

00:04:27.833 --> 00:04:31.041
who's been of great assistance
solving previous cases.

00:04:31.625 --> 00:04:33.333
The Bat Woman?

00:04:33.500 --> 00:04:35.458
Yes, sir.
I've told her all about it

00:04:35.625 --> 00:04:37.541
and she's willing to
work with us.

00:04:37.708 --> 00:04:40.500
- Marvelous!
- Who is that woman?

00:04:40.708 --> 00:04:43.083
- Haven't you heard of her?
- No.

00:04:43.458 --> 00:04:45.583
It's hard to describe her.

00:04:45.916 --> 00:04:48.875
She's a wonderful,
immensely wealthy woman

00:04:49.041 --> 00:04:50.833
who lives in the capital.

00:04:51.000 --> 00:04:53.666
She's used her fortune
to serve justice,

00:04:53.833 --> 00:04:56.375
fighting tirelessly against evil.

00:04:57.333 --> 00:04:59.541
Thanks to her uncommon skills,

00:04:59.708 --> 00:05:02.375
she has mastered
all manner of sports.

00:06:28.583 --> 00:06:32.291
Wearing a mask and fighting
under the name of Bat Woman,

00:06:32.458 --> 00:06:36.041
she has become
a truly great wrestler.

00:06:42.916 --> 00:06:45.583
That about sums up
the Bat Woman.

00:06:45.750 --> 00:06:49.500
What an amazing woman!
I look forward to meeting her.

00:06:49.666 --> 00:06:52.750
You'll have to settle for seeing her
with her mask on.

00:06:52.916 --> 00:06:56.083
If the mob identified her,
they'd wipe her out immediately.

00:06:56.250 --> 00:06:59.208
Only one other person and I know
her secret identity,

00:06:59.375 --> 00:07:02.583
and we've sworn to protect it
with our lives.

00:07:03.250 --> 00:07:07.333
Her wrestling background
will be a great asset,

00:07:07.541 --> 00:07:10.916
as she won't arouse suspicions
when she starts investigating

00:07:11.083 --> 00:07:15.208
in the wrestling community,
which has been targeted by the murderer,

00:07:15.375 --> 00:07:17.125
for some reason.

00:07:17.375 --> 00:07:19.708
To help her cover, I've arranged...

00:07:19.875 --> 00:07:23.333
... some wrestling matches
with a local promoter.

00:07:23.500 --> 00:07:25.250
Good idea!

00:07:25.416 --> 00:07:29.333
- When will she get her?
- Tomorrow, around noon.

00:08:25.125 --> 00:08:27.750
- Over here, please!
- Miss!

00:08:27.916 --> 00:08:30.541
- Over here!
- Excuse me, please.

00:08:35.000 --> 00:08:36.166
Okay, she's in.

00:08:36.333 --> 00:08:39.833
It must be a tough case
if they had to call the Bat Woman!

00:08:40.625 --> 00:08:42.041
Write that down.

00:08:42.750 --> 00:08:44.708
The autopsy results, Inspector.

00:08:44.875 --> 00:08:48.208
- What did you find, Doctor?
- They surgically extracted...

00:08:48.375 --> 00:08:52.125
... fluid from his pineal gland,
just like the others.

00:08:53.041 --> 00:08:57.333
- The murderer must be a doctor, then.
- A great surgeon. Take a look.

00:09:03.708 --> 00:09:07.708
As you can see, there's a small incision
in the victim's skull.

00:09:07.875 --> 00:09:11.500
They must have used
a syphoning device there.

00:09:11.666 --> 00:09:14.625
They were skillful,
and hardly left a trace.

00:09:14.833 --> 00:09:17.958
Why is that evil doctor
carrying out these operations?

00:09:18.125 --> 00:09:22.500
I don't know. We know less about that
gland than any other part of the body.

00:09:22.666 --> 00:09:25.750
- So there's nothing we can do.
- Nothing...

00:09:25.916 --> 00:09:28.375
... except wait for him
to make a mistake.

00:09:28.541 --> 00:09:30.333
Or strike again.

00:10:01.541 --> 00:10:03.083
Is everything ready, Igor?

00:10:03.250 --> 00:10:05.250
- Yes, master.
- Good.

00:10:05.458 --> 00:10:07.041
Take off the lid.

00:10:22.291 --> 00:10:23.958
Close it.

00:10:37.125 --> 00:10:39.708
Increase the pressure
to 20 decibels.

00:10:41.291 --> 00:10:43.541
Twenty decibels,
Dr. Williams.

00:10:56.875 --> 00:10:58.875
Quick! There's a leak, Igor!

00:11:00.541 --> 00:11:02.541
- Ready?
- Yes, master.

00:11:03.208 --> 00:11:04.208
Go!

00:11:19.916 --> 00:11:21.708
No reaction.

00:11:22.666 --> 00:11:27.166
Igor, we need a new experiment
to create our Fish Man.

00:11:27.333 --> 00:11:30.625
- When?
- Right now! As soon as possible.

00:11:31.083 --> 00:11:35.166
We need another wrestler,
more pineal fluid for the transplant.

00:11:35.333 --> 00:11:38.208
But master,
it's too dangerous now.

00:11:38.375 --> 00:11:40.125
- The police...
- Shut up!

00:11:40.958 --> 00:11:42.541
Success is within reach.

00:11:42.708 --> 00:11:45.500
We cannot stop,
we can't fail now!

00:11:46.041 --> 00:11:50.125
But why wrestlers?
We could target others.

00:11:50.333 --> 00:11:54.291
Yes, but they lack the qualities
required for our mission.

00:11:55.583 --> 00:11:59.708
We need athletes,
men of supreme physical strength,

00:11:59.875 --> 00:12:02.416
so we can create
a perfect specimen.

00:12:03.083 --> 00:12:04.916
Just as I've dreamed!

00:12:05.416 --> 00:12:09.708
Quick, tell our men to bring me
another specimen.

00:12:09.958 --> 00:12:12.416
They know where to find him.

00:12:31.500 --> 00:12:33.458
Buy your lottery tickets...

00:12:33.625 --> 00:12:35.375
... I've got the winning number!

00:12:35.541 --> 00:12:37.875
Buy your winning tickets.

00:12:38.041 --> 00:12:39.875
Buy it today,
win it tomorrow.

00:12:40.541 --> 00:12:44.500
Today's lottery tickets.
Lucky number seven.

00:12:44.666 --> 00:12:45.875
Hold it.

00:12:47.916 --> 00:12:51.000
Don José, how are you?
Any good news for me?

00:12:51.250 --> 00:12:53.666
Of course, Sueco,
have I ever let you down?

00:12:53.833 --> 00:12:57.291
I had to haggle for it, but I got you
the boat at half price.

00:12:57.458 --> 00:12:59.500
- That's great!
- Going fishing?

00:12:59.666 --> 00:13:03.500
Yes. I'll be at La Roqueta all day.
I'll bring you one this big!

00:13:03.666 --> 00:13:05.041
Good luck, Sueco.

00:13:05.208 --> 00:13:07.125
Thanks for your help, Don José.

00:13:07.291 --> 00:13:09.208
Always at your service.

00:13:10.625 --> 00:13:12.750
- He's a good man
- Yes, he is.

00:13:12.916 --> 00:13:18.125
Let's hope I catch a sailfish,
a snapper, or a dorado!

00:13:25.041 --> 00:13:27.625
- Did I hurt you, Esmeralda?
- Not at all.

00:13:27.791 --> 00:13:30.000
Thanks for letting me
train with you.

00:13:30.166 --> 00:13:33.291
- Any time.
- Thanks, goodbye.

00:13:35.333 --> 00:13:37.333
The Bat Woman is great.

00:13:56.125 --> 00:13:57.375
Hello?

00:13:57.916 --> 00:14:00.541
Mario!
Any news?

00:14:00.708 --> 00:14:04.541
Nothing. Our men are patrolling
the port, but so far no luck.

00:14:04.708 --> 00:14:05.541
How about you?

00:14:05.708 --> 00:14:07.750
Nothing suspicious so far.

00:14:08.208 --> 00:14:10.750
What about the agent
tapping the phones?

00:14:10.916 --> 00:14:12.958
- Nothing yet.
- Okay.

00:14:14.375 --> 00:14:17.083
Let's hope it stays that way,
but I doubt it.

00:14:17.333 --> 00:14:19.000
We'll be in touch.

00:14:19.208 --> 00:14:21.208
Alright, see you later.

00:14:40.000 --> 00:14:42.541
- Anything interesting?
- Just normal calls.

00:14:42.708 --> 00:14:45.625
- We should still look into them.
- Of course.

00:14:45.791 --> 00:14:47.708
Wait! There's a call now.

00:14:51.500 --> 00:14:52.750
Number Three?

00:14:54.500 --> 00:14:55.833
It's Number One.

00:14:56.375 --> 00:15:00.416
Tell Dr. Williams that
it's all set up for this afternoon.

00:15:51.291 --> 00:15:53.875
That's it, Igor.
They've got him!

00:15:59.583 --> 00:16:01.041
Look!

00:16:08.625 --> 00:16:10.750
Yes, master.
Yes!

00:16:52.250 --> 00:16:54.750
Number One has arrived
with a new donor.

00:16:54.916 --> 00:16:59.208
Excellent, we're prepped for surgery.
Bring him in.

00:17:06.375 --> 00:17:07.666
Bring him in.

00:17:18.166 --> 00:17:20.166
Strap him down.

00:17:23.458 --> 00:17:25.458
Any complications?

00:17:25.666 --> 00:17:30.333
None, sir. But the Bat Woman
is in Acapulco.

00:17:30.500 --> 00:17:33.833
That agent could mean
trouble for us.

00:17:34.000 --> 00:17:37.625
Don't worry, after this one
we'll leave the country.

00:17:38.375 --> 00:17:40.500
Come on, Igor,
anesthetic, hurry up!

00:17:52.166 --> 00:17:55.041
Faster, Igor.
Faster!

00:17:57.166 --> 00:17:58.250
We've got this.

00:17:58.875 --> 00:18:00.875
Make it move to the left.

00:18:01.625 --> 00:18:03.333
Now, to the right.

00:18:05.125 --> 00:18:08.083
Hold it, Igor,
make it stop!

00:18:09.291 --> 00:18:12.791
- Maximum pressure, maximum pressure!
- Yes, master.

00:18:33.583 --> 00:18:35.333
Perfect.

00:18:35.750 --> 00:18:37.500
Perfect.

00:18:37.666 --> 00:18:40.208
Get ready, Igor.
Get ready!

00:18:40.375 --> 00:18:43.166
You're about to witness
a momentous occasion!

00:18:44.375 --> 00:18:48.000
From the depths of the ocean,
more than 400 million years ago,

00:18:48.250 --> 00:18:50.666
the dawn of the human race emerged,

00:18:51.666 --> 00:18:54.875
with the appearance
of the first vertebrate:

00:18:55.041 --> 00:18:56.208
the fish.

00:18:56.541 --> 00:19:00.708
Building on that, we will return
to the dawn of evolution,

00:19:01.708 --> 00:19:06.125
and in the likeness
of our primeval ancestors, we will create...

00:19:06.833 --> 00:19:09.250
... the amphibious human creature!

00:19:20.375 --> 00:19:22.250
Look! Look!

00:19:22.416 --> 00:19:24.416
Excellent, Igor.
Excellent!

00:19:24.583 --> 00:19:27.958
We're a big step closer
to fulfilling our dream!

00:19:28.125 --> 00:19:31.666
Yes, we are, master.
I never doubted it.

00:19:32.666 --> 00:19:34.333
What should we do with him?

00:19:34.500 --> 00:19:36.958
Throw him overboard.
As far away as possible.

00:19:37.125 --> 00:19:40.458
Have the ship supplied
and inform the port authorities.

00:19:40.625 --> 00:19:43.250
We'll set sail as soon
as we're ready.

00:19:43.750 --> 00:19:45.375
Of course, master.

00:20:00.166 --> 00:20:03.833
This is where they found the boat
on which El Sueco went missing.

00:20:04.000 --> 00:20:06.583
Uh-huh. And there's been
no trace of him, right?

00:20:07.625 --> 00:20:12.041
That's right. If he'd drowned, the body
would have washed up by now.

00:20:12.458 --> 00:20:15.541
- Could he be caught in the rocks?
- No.

00:20:15.708 --> 00:20:19.000
Our divers have scoured the place,
with no luck.

00:20:19.375 --> 00:20:22.125
- What would you like?
- Lemonade, please.

00:20:22.291 --> 00:20:23.875
I'll have an orangeade.

00:20:27.791 --> 00:20:30.833
Have you looked into
that call from the gym?

00:20:31.000 --> 00:20:32.083
Yes.

00:20:32.958 --> 00:20:34.750
Whose number was it?

00:20:36.166 --> 00:20:37.500
A pool hall.

00:20:40.916 --> 00:20:44.041
What about the doctor
mentioned in the message?

00:20:44.208 --> 00:20:49.666
Yes, there is a Dr. Eric Williams.

00:20:51.166 --> 00:20:54.458
A private individual
who's lived on his yacht, the Reptilicus,

00:20:54.625 --> 00:20:56.333
for about six months.

00:20:56.500 --> 00:20:59.125
He's a retired neurosurgeon.

00:20:59.291 --> 00:21:03.916
He collects fish as a hobby,
and is intensely private.

00:21:05.125 --> 00:21:09.375
If the man behind these crimes
is a scientist, as we suspect...

00:21:10.958 --> 00:21:13.583
... I think we're
on the right track, Mario.

00:21:14.000 --> 00:21:18.041
I'll contact our international agent
Tony Roca right away,

00:21:18.208 --> 00:21:22.416
so he can gather all records
on Dr. Williams and the Reptilicus,

00:21:22.583 --> 00:21:24.083
and bring us the intel.

00:21:24.250 --> 00:21:26.166
It'll be good to see him.

00:21:26.333 --> 00:21:29.041
Only you two know
my true identity.

00:21:30.541 --> 00:21:32.500
We've solved many cases together.

00:21:49.083 --> 00:21:50.708
What are you doing here?

00:21:50.875 --> 00:21:53.000
I'm looking for Dr. Williams.

00:21:53.166 --> 00:21:55.541
The Doctor doesn't like visits.

00:21:55.708 --> 00:21:57.791
Tell him I'm here, please.

00:21:58.125 --> 00:22:03.333
Like I said, the Doctor doesn't like visits.
So you'd better leave.

00:22:40.375 --> 00:22:41.458
Hello.

00:22:41.625 --> 00:22:44.833
- I brought a very pleasant surprise.
- How are you?

00:22:45.000 --> 00:22:48.458
- You're prettier by the day, Gloria.
- Always such a gentleman.

00:22:48.625 --> 00:22:51.041
The most beautiful
woman in the world...

00:22:51.208 --> 00:22:54.208
- ... so sweet and nice.
- Cut it out, guys,

00:22:54.375 --> 00:22:57.083
we've got a big problem
to solve.

00:22:57.250 --> 00:23:00.250
First let me congratulate you both
for your great work.

00:23:01.166 --> 00:23:05.333
Here is the intel on Dr. Williams
and his yacht, Reptilicus.

00:23:06.041 --> 00:23:10.750
He sailed here from Hong Kong and Macau.
How did you pick up the lead?

00:23:10.916 --> 00:23:13.541
The call made from the gym
to Dr. Williams,

00:23:13.708 --> 00:23:17.041
the fact that another wrestler
went missing that same day...

00:23:17.208 --> 00:23:21.625
And the important detail that
Dr. Williams is a surgeon, you see?

00:23:21.791 --> 00:23:24.625
I tried to get onto the Reptilicus,
but I couldn't.

00:23:24.791 --> 00:23:26.791
They wouldn't allow me on board.

00:23:26.958 --> 00:23:30.250
- I'll order a search of the boat.
- No, we can't do that.

00:23:30.416 --> 00:23:35.458
On what charges? You know that
we have to go by the book.

00:23:36.708 --> 00:23:38.208
Excuse me.

00:23:44.166 --> 00:23:46.958
Hello?
Speaking, Inspector.

00:23:50.208 --> 00:23:51.250
I see.

00:23:52.958 --> 00:23:54.250
See you later.

00:23:57.458 --> 00:24:01.625
That was the inspector.
The Reptilicus is getting ready to set sail.

00:24:01.791 --> 00:24:03.500
There's no time to lose!

00:27:18.333 --> 00:27:22.625
"The Pineal Gland: Cause and Effect of
the Fluid in Fish Organisms"

00:28:37.416 --> 00:28:39.791
Hold it right there!
Hands up!

00:28:43.791 --> 00:28:45.916
Boss, look what I found!

00:28:46.583 --> 00:28:47.791
Move!

00:29:08.291 --> 00:29:11.958
After her!
Go after her!

00:29:12.916 --> 00:29:14.166
Go after her!

00:29:44.166 --> 00:29:45.458
Get her!

00:29:45.625 --> 00:29:47.500
She's not carrying a weapon!

00:29:49.041 --> 00:29:50.208
Faster!

00:30:00.041 --> 00:30:04.083
Give me a break!
Don't let her go! Get her!

00:30:04.625 --> 00:30:05.791
This way!

00:30:13.208 --> 00:30:15.208
There she is!
Shoot!

00:31:00.333 --> 00:31:03.250
We have to catch that woman
at all costs, Number One.

00:31:03.500 --> 00:31:06.833
But master, we don't know
who she is.

00:31:07.000 --> 00:31:09.125
Well, figure it out!

00:31:09.291 --> 00:31:13.541
Use your brains.
Figure out who she... Agh!

00:31:15.625 --> 00:31:17.666
Do it as soon as possible.

00:31:17.833 --> 00:31:20.125
That's all I care about now,

00:31:20.291 --> 00:31:23.166
I just want revenge
on that damn woman.

00:31:34.750 --> 00:31:37.083
Well done, Esmeralda.

00:31:37.708 --> 00:31:40.291
- You're getting better.
- Thanks to you.

00:31:40.458 --> 00:31:42.291
- See you later.
- Goodbye.

00:31:46.750 --> 00:31:49.583
Who wants the last lucky ticket?

00:31:54.250 --> 00:31:57.333
- Do you need a ride, Esmeralda?
- Thanks, no need.

00:31:57.500 --> 00:32:00.125
- Okay, have fun. See you tomorrow!
- See you.

00:32:11.916 --> 00:32:14.875
Are you insane? We can't shoot her
in broad daylight!

00:32:15.041 --> 00:32:16.833
We stick to the plan.
Come on!

00:33:14.250 --> 00:33:17.291
Let's wait.
She has to come out this way.

00:33:24.916 --> 00:33:27.875
It's impossible to tell
which of them she could be.

00:33:28.041 --> 00:33:31.916
It doesn't matter.
We've identified her car.

00:33:32.625 --> 00:33:34.458
We'll strike when the
time is right.

00:33:54.541 --> 00:33:56.833
Still thinking about it?

00:33:57.000 --> 00:33:59.458
I can't get it out
of my mind, Mario.

00:33:59.625 --> 00:34:03.291
I could swear that I saw
a Fish Man in that tank.

00:34:03.916 --> 00:34:06.000
It's sounds ridiculous,
doesn't it?

00:34:06.875 --> 00:34:08.958
You saw it all
through a keyhole,

00:34:09.125 --> 00:34:11.333
your eyesight
may have tricked you.

00:34:11.666 --> 00:34:14.250
I bet you what you saw
was just a fish.

00:34:14.416 --> 00:34:17.750
Maybe, but I'd prefer
to be sure.

00:34:17.916 --> 00:34:20.333
You're not thinking of
going back, are you?

00:34:20.500 --> 00:34:22.625
No, it's too risky now.

00:34:22.791 --> 00:34:25.708
I agree. Next time
don't be so selfish

00:34:25.875 --> 00:34:28.541
and let me know about
your plans, alright?

00:34:33.833 --> 00:34:36.541
Well, I have to leave.
Orders from the boss.

00:34:36.708 --> 00:34:39.833
But I wish you the best of luck,
you'll need it!

00:34:40.000 --> 00:34:42.708
We do need it. And if you don't
hear from us again,

00:34:42.875 --> 00:34:45.125
remember us fondly,
alright?

00:34:54.000 --> 00:34:56.000
- Captain!
- Yes, Díaz, what is it.

00:34:56.166 --> 00:34:57.791
Can I have a moment?

00:34:59.000 --> 00:35:00.291
What is it?

00:35:04.916 --> 00:35:06.041
Thank you.

00:35:06.916 --> 00:35:10.000
- I have to go.
- Anything wrong?

00:35:10.333 --> 00:35:13.083
- Apparently so.
- Should I go with you?

00:35:13.250 --> 00:35:16.541
No, you get dressed.
I'll be in touch.

00:35:17.291 --> 00:35:18.541
Let's go.

00:35:42.625 --> 00:35:44.375
Make it faster.

00:35:44.583 --> 00:35:46.500
Masks on.

00:38:17.041 --> 00:38:19.458
A car's coming.
Follow me!

00:39:07.666 --> 00:39:09.500
Hold it!

00:39:12.125 --> 00:39:13.500
Get back!

00:39:13.666 --> 00:39:15.458
Drop your weapons.

00:39:16.583 --> 00:39:18.583
Drop them!

00:39:20.750 --> 00:39:21.916
Stand back.

00:39:22.208 --> 00:39:25.000
I'll call the police
to pick you up.

00:39:41.291 --> 00:39:43.500
Let's take her somewhere quiet.

00:39:44.458 --> 00:39:47.583
- Are you gonna shoot me in the back?
- That'd be too good for you.

00:39:47.750 --> 00:39:49.833
We've got something worse in store.

00:40:07.625 --> 00:40:09.500
The police!
Let's go!

00:40:24.416 --> 00:40:26.750
The same symptoms
as the others, Doctor?

00:40:26.958 --> 00:40:30.916
Yes, Captain. Brain surgery
and extraction of pineal fluid.

00:40:31.083 --> 00:40:35.000
Still not convinced that Dr. Williams
is behind all this?

00:40:35.166 --> 00:40:37.500
Isn't this latest victim
enough proof?

00:40:37.666 --> 00:40:41.416
Who else could be behind
the attack that almost cost my life?

00:40:41.583 --> 00:40:45.083
You're just not connecting the dots, Mario.

00:40:45.250 --> 00:40:47.708
Try to put yourself
in my position.

00:40:47.875 --> 00:40:50.833
We have no proof
to take legal action against him.

00:40:51.000 --> 00:40:55.250
Those dots you mentioned
aren't enough to prove him guilty.

00:40:55.833 --> 00:40:57.750
Alright, I'm sorry.

00:40:57.916 --> 00:41:02.291
Unfortunately, I don't think
these crimes are going to stop.

00:41:02.458 --> 00:41:05.708
I just hope that
you and I aren't the next victims.

00:41:09.500 --> 00:41:12.125
Thank you, Doctor.
If you'll excuse me.

00:41:12.541 --> 00:41:14.541
How could you fail?

00:41:14.708 --> 00:41:16.625
You're all useless!

00:41:16.791 --> 00:41:19.125
- But master, we...
- Don't say a word!

00:41:19.291 --> 00:41:22.083
Don't try to justify your incompetence!

00:41:22.250 --> 00:41:25.416
We'll talk later.
Right now let's focus on my experiment.

00:41:25.583 --> 00:41:28.375
It can't be postponed.
Put on your wetsuits.

00:41:28.541 --> 00:41:29.916
Let's go.

00:41:33.791 --> 00:41:36.083
Have you located the position?

00:41:36.250 --> 00:41:39.625
Yes, master. I think
it meets all the requirements.

00:41:39.791 --> 00:41:43.000
The water temperature can't drop
below 22 degrees.

00:41:43.166 --> 00:41:45.625
- Exactly 22 degrees, professor.
- Good.

00:41:46.125 --> 00:41:48.125
- Depth is 100 meters.
- Perfect.

00:41:48.291 --> 00:41:50.708
That'll give us the pressure
we need.

00:41:50.875 --> 00:41:53.333
Have the reactors charged
the radiation unit?

00:41:53.541 --> 00:41:56.000
- To it's maximum power, master.
- Correct.

00:41:59.000 --> 00:42:02.291
It will remain knocked out
until we irradiate it.

00:42:04.958 --> 00:42:06.083
Go!

00:43:26.208 --> 00:43:29.541
The unit is in place.
The divers are moving out.

00:43:30.416 --> 00:43:33.541
Let them wait at a safe distance
while it's being irradiated.

00:43:33.708 --> 00:43:38.166
When the Fish Man reaches its full size,
have them bring it here. Understood?

00:43:52.333 --> 00:43:53.541
Ready, Igor?

00:43:55.333 --> 00:43:56.375
Now!

00:44:27.625 --> 00:44:30.875
Look, Igor!
We did it! We did it!

00:46:11.083 --> 00:46:14.041
That's enough, Igor.
Get it under control.

00:46:51.375 --> 00:46:55.083
- Get the wet mat ready, Igor.
- It will be ready, master.

00:47:05.750 --> 00:47:08.083
Take it to C-102.

00:47:09.541 --> 00:47:13.041
Igor, strap it to the wet mat.

00:47:13.625 --> 00:47:16.541
- And place that section off limits.
- Yes, master.

00:47:17.041 --> 00:47:21.416
You know, Igor? I'm ready to start
the next phase of my project.

00:47:21.583 --> 00:47:25.541
- As soon as possible!
- What's the next phase, master?

00:47:25.708 --> 00:47:28.666
Creating a Fish Woman!

00:47:28.833 --> 00:47:33.166
And I don't need to tell you
who that will be...

00:48:40.291 --> 00:48:42.625
You killed them,
damn you!

00:48:44.500 --> 00:48:48.416
Die! Die!
Now it's your turn to die!

00:48:53.333 --> 00:48:56.083
- Die! Die!
- What are you doing, you fool?

00:48:56.250 --> 00:48:58.750
Give me that!
Give it to me!

00:49:03.375 --> 00:49:06.458
You idiot!
You're lucky it's still alive.

00:49:20.875 --> 00:49:23.583
Everything looks peaceful on the yacht.

00:49:24.083 --> 00:49:26.291
I think it's time to investigate.

00:49:26.625 --> 00:49:29.875
- You never give up, do you?
- Never!

00:49:30.041 --> 00:49:34.333
And remember, Dr. Williams
is the only lead we have.

00:49:35.750 --> 00:49:38.583
Master, come here!
Look at this!

00:49:44.666 --> 00:49:47.708
- Should I come with you?
- That won't be necessary.

00:49:47.875 --> 00:49:50.083
Use this device to contact me

00:49:50.250 --> 00:49:54.333
if you spot anyone leaving the yacht
or see any signs of danger. Alright?

00:49:54.500 --> 00:49:56.541
OK. Be careful.

00:49:59.166 --> 00:50:02.083
That must be the Bat Woman.

00:50:08.458 --> 00:50:12.250
She got away once before,
but now her time has come!

00:50:12.416 --> 00:50:15.416
- What are you going to do?
- Come with me.

00:51:20.333 --> 00:51:21.500
I've got it!

00:51:26.583 --> 00:51:29.708
I'll let Pisces loose,
he'll bring her in.

00:51:29.875 --> 00:51:31.916
Then I'll turn her into
a Fish Woman.

00:51:32.083 --> 00:51:36.833
Listen closely, Pisces. Bring that woman
who's swimming outside.

00:51:37.041 --> 00:51:39.583
Do you understand?
Get her!

00:51:40.041 --> 00:51:44.750
She'll be your partner.
That's the fate I've chosen for her.

00:51:45.166 --> 00:51:48.750
If you don't do it,
this will be your punishment.

00:51:55.375 --> 00:51:58.458
Enough, Igor.
Open the outlet.

00:54:35.625 --> 00:54:39.333
She lit an underwater flare.
She'll burn him!

00:55:18.375 --> 00:55:22.500
She's getting away, master!
Pisces is afraid of fire!

00:55:41.208 --> 00:55:43.125
The flare has burned out.

00:56:17.375 --> 00:56:19.500
The monster's after me!

00:56:19.666 --> 00:56:22.250
- What monster?
- Dr. Williams' Fish Man!

00:56:22.416 --> 00:56:24.708
- What are you talking about?
- There it is!

00:56:24.958 --> 00:56:28.833
He's going to flip the boat.
The police will think it was an accident!

00:56:40.458 --> 00:56:43.291
Damn him!
He set the gas on fire!

00:56:58.625 --> 00:57:01.041
They're getting away, Igor!
They're getting away!

00:57:15.708 --> 00:57:20.125
It's incredible. I don't understand
what strange creature that was.

00:57:20.375 --> 00:57:22.708
I hope now you'll believe
that what I saw

00:57:22.875 --> 00:57:25.291
in the lab was a Fish Man
just like that one.

00:57:25.458 --> 00:57:29.708
Of course, but you said that
the one in the lab was much smaller.

00:57:29.875 --> 00:57:33.708
Yes, I did. But if Dr. Williams
could create a small one,

00:57:33.875 --> 00:57:36.083
surely he could make
a big one too, right?

00:57:36.250 --> 00:57:38.916
In any case,
it's time to take action!

00:57:39.333 --> 00:57:42.750
I'll inform the Inspector
so he can raid the boat.

00:57:43.041 --> 00:57:44.916
What will you tell them?

00:57:45.083 --> 00:57:48.666
That you saw a half-human,
half-fish monster?

00:57:49.541 --> 00:57:51.583
No one will believe you, Mario.

00:57:53.125 --> 00:57:54.416
You're right.

00:58:00.500 --> 00:58:03.708
We'll just have to carry on
investigating on our own.

00:58:08.041 --> 00:58:11.083
I've got it, Igor!
It can't go wrong this time.

00:58:11.250 --> 00:58:16.583
This device will emit sound waves
that Pisces will pick up

00:58:16.750 --> 00:58:20.708
through the microscopic wire control
we implanted in his brain stem.

00:58:21.750 --> 00:58:25.291
Number One will attach it
to that woman's cape.

00:58:25.708 --> 00:58:28.500
After that,
it'll be easy to locate her.

00:58:30.166 --> 00:58:33.500
I want Pisces to bring her to me.

00:58:34.166 --> 00:58:38.416
Then my vengeance will be terrible.
Terrible!

00:58:38.583 --> 00:58:42.083
- What about the cop?
- He'll suffer the same fate.

00:58:42.250 --> 00:58:46.291
Then we'll go to other countries
to find more donors.

00:58:46.458 --> 00:58:50.416
We'll create a dozen...
no, a hundred Fish Men

00:58:50.583 --> 00:58:54.375
placing us in control
of the world's oceans!

00:58:54.916 --> 00:58:57.500
We'll create hundreds...
Hundreds!

01:00:30.541 --> 01:00:32.916
- There she is!
- Miss, an autograph?

01:00:33.083 --> 01:00:35.916
- Excuse me.
- Please, Miss.

01:00:36.083 --> 01:00:39.166
- Miss!
- Please, Miss!

01:00:39.500 --> 01:00:44.500
Get your lottery!
Get your lucky ticket!

01:00:44.666 --> 01:00:50.333
Today's lottery!
Get the last ticket.

01:00:50.791 --> 01:00:56.500
Get your lottery!
It's the last ticket.

01:00:59.750 --> 01:01:04.041
Home at last!
How about a drink, Mario?

01:01:04.208 --> 01:01:07.333
- Great idea.
- Can you make it, while I get changed?

01:01:46.083 --> 01:01:49.416
We'll wait until midnight
to release Pisces.

01:01:54.000 --> 01:01:56.041
What are you looking for?

01:01:56.375 --> 01:01:58.958
- A blanket.
- What for?

01:02:01.000 --> 01:02:02.166
I'll stay here tonight.

01:02:02.333 --> 01:02:05.333
It's not safe to leave you
after all that's happened.

01:02:05.500 --> 01:02:08.250
- Mario, come on.
- Don't argue.

01:02:09.375 --> 01:02:10.458
Alright.

01:09:01.333 --> 01:09:04.333
The sound has stopped.
The transmitter must be wet.

01:09:04.541 --> 01:09:07.375
That means Pisces
took her into the sea.

01:09:07.708 --> 01:09:10.500
Now we'll make him come back.
Activate it!

01:09:11.500 --> 01:09:14.208
I need to get my hands
on that woman.

01:09:38.458 --> 01:09:41.666
Mario!
Mario, can you hear me?

01:09:41.833 --> 01:09:43.833
Mario, please answer!

01:09:44.000 --> 01:09:49.125
- The monster?
- He's gone, back into the sea.

01:09:50.083 --> 01:09:53.250
We were lucky to get away
from that horrible creature.

01:09:53.416 --> 01:09:55.666
And it was all my fault.

01:09:56.250 --> 01:09:57.916
What do you mean?

01:09:58.083 --> 01:10:01.125
Someone attached
a transmitter to my cape.

01:10:01.541 --> 01:10:04.875
I thought our enemies
wanted to track our movements.

01:10:05.291 --> 01:10:10.333
But I never imagined that they wanted
to send the monster after us.

01:10:11.041 --> 01:10:14.583
- I'm so sorry, Mario.
- Don't worry.

01:10:15.000 --> 01:10:17.291
At least we're safe.

01:10:17.541 --> 01:10:19.083
Come on, let's go.

01:10:23.625 --> 01:10:24.916
No.

01:10:25.083 --> 01:10:28.083
I can't fathom why Pisces
did not complete his mission.

01:10:28.416 --> 01:10:31.458
He was supposed to bring
that wretched woman to me,

01:10:31.625 --> 01:10:33.041
but he didn't!

01:10:36.333 --> 01:10:39.875
Why not?
My plan was flawless.

01:10:40.041 --> 01:10:43.333
- Something went wrong, master.
- Yes, that's obvious.

01:10:43.541 --> 01:10:45.541
But what could it be?

01:10:48.166 --> 01:10:51.125
- We have to capture her at all costs.
- Yes.

01:10:51.291 --> 01:10:53.875
That woman poses
a grave danger to all of us.

01:10:54.041 --> 01:10:57.291
We need to work out
how to do it.

01:11:02.166 --> 01:11:03.541
Hold it...

01:11:04.666 --> 01:11:08.208
She works closely with
Special Agent Robles.

01:11:08.375 --> 01:11:09.666
That's right.

01:11:11.250 --> 01:11:13.708
If we were to capture him...

01:11:15.625 --> 01:11:18.166
... she'd surely try to find him.

01:11:19.916 --> 01:11:22.583
But then...

01:11:22.750 --> 01:11:25.583
... as soon as she starts
looking for him,

01:11:25.750 --> 01:11:28.583
We can...
That's it!

01:11:29.541 --> 01:11:32.500
It just might work!

01:11:32.666 --> 01:11:34.916
We have to try.

01:11:41.083 --> 01:11:43.708
- Look!
- There's been an accident.

01:11:43.875 --> 01:11:45.041
Let's go!

01:11:58.375 --> 01:11:59.750
Hands up!

01:11:59.916 --> 01:12:01.333
What's this about?

01:12:02.458 --> 01:12:05.250
- Search them.
- Don't move!

01:12:05.625 --> 01:12:07.208
- What do you want?
- Take them.

01:12:07.375 --> 01:12:10.458
- Where are you taking us?
- None of your business. Move!

01:12:10.666 --> 01:12:12.500
Start walking.
Let's go!

01:12:21.458 --> 01:12:22.958
Get them in the car!

01:12:25.791 --> 01:12:27.666
Come on,
get them in.

01:12:44.750 --> 01:12:47.791
We're holding Captain Robles
and the Inspector.

01:12:48.166 --> 01:12:51.375
If you ever want to see them again,
don't call the police.

01:12:51.708 --> 01:12:54.416
Go to the yacht, alone.

01:12:55.791 --> 01:12:59.333
If you don't follow
these instructions to the letter

01:12:59.541 --> 01:13:02.583
we will kill your friends.

01:13:35.041 --> 01:13:38.750
Please forgive
the uncomfortable position, gentlemen.

01:13:38.916 --> 01:13:43.291
As soon as your friend gets here,
I promise your torment will be over.

01:13:43.458 --> 01:13:47.375
- Do you really think she'll come for us?
- Of course she will.

01:13:47.541 --> 01:13:51.083
As far as I've heard,
she's done it before.

01:13:52.166 --> 01:13:53.916
Why wouldn't she now?

01:13:54.708 --> 01:13:57.666
- Is everything ready, Igor?
- Yes, master.

01:13:58.208 --> 01:13:59.833
As you can see, Captain,

01:14:00.166 --> 01:14:03.583
we're ready to give your savior
a warm welcome.

01:14:25.916 --> 01:14:26.916
Hold still!

01:14:28.916 --> 01:14:31.125
We've got the Bat Woman,
boss.

01:14:31.583 --> 01:14:34.500
- They're bringing her here.
- Magnificent.

01:14:34.875 --> 01:14:37.041
Still think I was wrong?

01:14:37.791 --> 01:14:40.500
Finally! I've got her
in my hands.

01:14:40.875 --> 01:14:43.666
- Are you sure she's alone?
- Yes, boss.

01:14:43.833 --> 01:14:45.250
Excellent!

01:14:46.083 --> 01:14:47.250
Gentlemen,

01:14:47.416 --> 01:14:52.250
you've been a thorn in my side and
interfered with my experiments.

01:14:52.458 --> 01:14:56.916
Nevertheless, I have decided
to make use of your miserable lives

01:14:57.083 --> 01:14:59.166
for the pursuit of a great destiny.

01:15:00.083 --> 01:15:01.083
Look.

01:15:08.166 --> 01:15:12.500
Your pineal fluid will allow me
to create two new creatures,

01:15:12.958 --> 01:15:15.083
like the one that you see here.

01:15:15.250 --> 01:15:18.333
whom I've given
the name of Pisces.

01:15:24.375 --> 01:15:27.541
As for you, cursed woman,
who turned me into a monster:

01:15:27.708 --> 01:15:29.958
you will become
the first amphibious woman.

01:15:30.125 --> 01:15:32.708
Place her on the operating table.

01:15:36.000 --> 01:15:37.333
You fool!

01:15:37.500 --> 01:15:40.625
Can't you see?
Resistance is futile!

01:15:40.791 --> 01:15:43.416
Come on, Igor!
We'll operate immediately.

01:15:55.750 --> 01:16:00.000
I'd like to see if a woman
can withstand this surgery

01:16:00.166 --> 01:16:03.833
and the pineal fluid is replenished
without causing her death.

01:16:04.000 --> 01:16:06.333
So far, no man
has survived,

01:16:06.541 --> 01:16:12.208
but perhaps women are
better suited to this procedure...

01:16:12.375 --> 01:16:15.750
- ... for biological reasons.
- You're insane!

01:16:15.958 --> 01:16:17.458
Perhaps.

01:16:17.625 --> 01:16:22.666
But there is a very fine line
between madness and genius.

01:16:23.333 --> 01:16:25.416
- We're ready, master.
- Number One...

01:16:25.583 --> 01:16:28.541
- ... have your men stand guard.
- This way.

01:16:31.416 --> 01:16:35.791
- Anesthesia?
- Pentothal, then Cyclopropane.

01:16:36.958 --> 01:16:41.250
You will be the first outsiders
with the honor of witnessing

01:16:41.416 --> 01:16:44.916
a surgical procedure
that leads to transmutation,

01:16:45.125 --> 01:16:50.125
by transplanting
human pineal fluid into a fish.

01:16:50.916 --> 01:16:52.958
The time has come.

01:16:53.625 --> 01:16:57.500
You'll go down in history
along with me.

01:16:58.708 --> 01:17:01.625
I'm afraid I'll have to disclose
your secret identity.

01:17:01.875 --> 01:17:06.375
I can't deny that
I'm curious to see your face

01:17:06.541 --> 01:17:13.333
and find out who is this mysterious woman.
So clever, yet so easily caught.

01:17:13.500 --> 01:17:16.041
Igor, take off her mask.

01:17:31.000 --> 01:17:33.208
Stop, Pisces!
Stop!

01:17:33.500 --> 01:17:34.583
That's an order!

01:17:41.125 --> 01:17:43.250
Igor! Igor!

01:17:43.583 --> 01:17:45.708
The monster! Igor!

01:17:55.500 --> 01:17:57.875
Quick! We've got to
get out of here, Mario.

01:17:58.041 --> 01:18:00.833
- The yacht's about to blow up.
- Let's go!

01:18:50.916 --> 01:18:53.500
I still don't understand
how the monster

01:18:53.666 --> 01:18:56.541
arrived just in time
to save your lives.

01:18:57.458 --> 01:18:59.791
What a lucky break.

01:18:59.958 --> 01:19:03.666
I'm sorry to contradict you, Tony,
but luck had nothing to do with it.

01:19:03.833 --> 01:19:05.291
What do you mean?

01:19:05.458 --> 01:19:09.291
Remember the transmitter
attached to my cape the other night?

01:19:09.458 --> 01:19:10.541
Sure.

01:19:10.708 --> 01:19:14.083
I took it to the yacht when
I heard you'd been kidnapped.

01:19:14.333 --> 01:19:18.500
As soon as I could,
I attached it to Dr. Williams' lab coat.

01:19:19.708 --> 01:19:23.208
When the Fish Man showed up,
I realized that the device

01:19:23.416 --> 01:19:27.125
guided the monster toward
the target it had to destroy.

01:19:27.750 --> 01:19:30.250
What if your theory
had been wrong?

01:19:30.416 --> 01:19:33.291
We'd all be dead.
As simple as that!

01:19:38.625 --> 01:19:39.708
A mouse!

01:19:39.875 --> 01:19:43.916
- What is it?
- There's a mouse! Kill it, please!

01:19:44.083 --> 01:19:46.708
A mouse!
Please kill it!

01:19:46.875 --> 01:19:49.708
It's horrible!
Get rid of it!

01:19:49.875 --> 01:19:52.250
- Women...
- Women!

01:19:53.500 --> 01:19:56.958
THE END